與豪豬共舞
THE DELICATE ART OF DANCING WITH PORCUPINES:
LEARNING TO APPRECIATE THE FINER POINTS OF OTHERS

鮑布．腓立普斯(BOB PHILIPS) 著
譯者：胡茉玲　譯

A368／25K／152頁／線膠裝／ISBN：957-587-476-5

　

前言
多年前，在一個麼各種不同的組織領導者所設計的研討會上，有講員介紹社交風格的理論，因麼這和人事管理大有關係。理論的內容源自大衛·梅瑞爾與羅哲爾·利德(David W. Merril＆Roger H. Reid)合著的《個人風格與卓越表現》 (Personal Styles＆ Effective Performance)這本書。我曾經接觸過下少類似的材料，然而他們理論之精簡實用，深深吸引了我。回家以後，我再深入研究，結果發現，梅瑞爾與利德所建構的這套理論見解獨到，正可以幫助基督徒與他人融洽相處。

後來，我將社交風格的概念作了某些修改，在一次退修會裏與七十多位同工分享。沒想到，同工們的反應非常熱烈，幾個月之後，還有人在談論這些內容。於是，我開始在一些伉儷退修會中分享這套理論，同樣地，參加的人都興趣盎然，令我興奮不已。從那時候起，我就時常講論社交風格這題目，領人討論，次數多得記不清了！
很多人對我講論社交風格很感興趣，反應之大，令我覺得有需要向更多人分享這些概念，於是就想到以文字論述這題目。有感於馬丁路德的一句名言：『要改變世界，就拾筆而書吧。』我開始思考寫作的可能。一方面，我反覆地在腦海中一遍又一遍修正我的思路；另一方面，我仍繼續帶領各種介紹這套理論的研討會。有一回，在一個聚會中，我公開地表示正在考慮寫書的事，演講完後，許多人說他們會殷切期盼這本書能早日出版，而其中一位出版業者，也鼓勵我儘快成書付梓。在往後幾天，我仔細地思量聽到的評語，決定把長期以來思考所累積、蘊釀的火光點燃。而這一本書正是成果！
在這本書中，我仍沿用梅瑞爾和利德所用的專有名詞；同時，我的思維也受到哈利斯畢博士(Dr. O. Hallesby)、賴哈義博士(Dr. Tim LaHaye)、凱瑞薩(David Keirsey)、貝特(Marilyn Bates)以及布利滋格麥耳(Isabel Briggs Myers)他們著作的影響。寫這本書的目標，是想把這些絕佳的材料整合利用，並清晰地介紹給基督教社群，以幫助我們與人相處得更加和諧融洽。
我希望這本書對你的人際關係有所助益。我個人深信，多加瞭解並注意社交風格，將能夠幫助我們學習「與豪豬共舞」。祈願上帝能透過這一本書，麼發、鼓舞所有的讀者，同時，也帶給我們成長。
　

鮑布·腓立普斯(Bob Phillips)
加州，夫勒斯諾(Fresno , California)


導論 ：人啊！你真是個大麻煩？


「我再也受不了了！她真是把我氣炸了。我對莎莉那麼的坦白，結果只帶給我自己更多的傷害……我真氣我自己……何必……」珞拉不停地向她先生狄克宣泄自己的憤怒與心痛。
「我想莎莉不是故意的，她只是話太多了！」狄克用著同情的口吻對珞拉說著。
「那當然，她像個廣播電臺式的，你跟她說的話，不一會兒功夫，全世界都曉得了。為什麼她不能閉上嘴巴呢？我把她當成我最好的朋友，所以，才跟她說我個人的私事……我再也不要跟她講什麼了。她只差還沒把我的隱私登上報而已！」
挑剔、挑剔、再挑剔
「分明是麼蛋裏挑骨頭，不管我怎麼做，他都不滿意！」約翰抱怨著他的頂頭上司太嚴厲了。「上星期，我為了卡特的方案，忙了一整個禮拜，他不僅一聲謝謝都沒說，還在董事會上把我報告裏四個拼錯的字都挑出來……我真懷疑自己能否繼續和這樣一個又小心眼又極端的完美主義者共事！」
由外往裏瞧……
「我真替比利擔心，」一位年輕的母親這麼說著。「他似乎打不進學校同學的圈子，老是在旁邊觀望。有一天，他回家時，臉上竟有瘀傷的痕跡，原來是被同學弄的，他就是這樣子，被欺負也不還手的。我知道他是個好學生，也喜歡上學，可是，就是像個外人。我實在不知所措，不曉得怎樣幫他才好。」
如果，腦袋可以出租？
「到底你什麼時候才肯自己動動腦筋？你曉不曉得『少壯不努力，老大徒傷悲。』到時候你再後悔都太遲了……」珍尼特早已把這些話倒背如流了，每當她請求父親幫她看看學校的功課，爸爸就是這樣數落她的。在父親那種「望女成鳳」的情結下，有時他一罵就是二、三十分鐘。珍尼特常常覺得很為難，學校的功課不能不會就算了，可是，一旦求助於父親，保證又先要挨一頓罵。她實在不曉得自己還要承受多少責罵？問與不問，都令她難過。
如果我是皇帝的話……
「我簡直受不了法蘭克那副頤指氣使的嘴臉！」「他以為他是誰呀？皇帝？把人呼來喚去的！哪天我一定要給他點顏色看看！」喬憤憤不平的抱怨著。
「記得古有名訓：『己所不欲，勿施於人。』」喬的太太這麼回應他。
「你說得比唱得好聽。」喬氣呼呼地講：「你去跟他共事，看看你受不受得了！」
在日常生活裏，我們多少都曾和家人、朋友、同事，甚至陌生人發生衝突。的確，要與某些人相處得愉快，並不是一件容易的事，何況，誰又天生就懂得如何與人相處得合宜、愉快呢？要與人相處得好，是需要花心思努力經營的：它還包括去愛那些我們不想去愛的，甚至，可能是不怎麼可愛的人。
有效的工具
我們都曉得生活中有很多衝突。然而，問題真的那麼麻煩嗎？可不可能把人際關係中的張力降到最低程度呢？真的能夠與人相處得非常愉快嗎？
坦白說，在人際關係裏沒有完美的理想國。可是，的確有一些方法與技巧能夠幫助我們享有良好的人際關係。這些方法與技巧正是本書所要提供給讀者諸君的：
·幫助你瞭解自己的社交行麼，以及他人的行麼習慣。
·幫助你瞭解自己如何看待他人，以及他人又是如何看你。
·增進個人、家庭、工作及社區關係的方法。
·減少人際張力及解決衝突的技巧。
·提升接納差異的能力。
·實用性的建議，幫助你如何在日常生活裏，對所愛的人表達關懷與心意。
　

只要我們活在人群裏，就避免不了人與人之間的衝突。
不過，我們可以使衝突減少到最小範圍，也能夠提升並發展更具潛力的關係，而這也正是本書所期許的目標。
最大的誡命
耶穌基督指出了與人相處得好的秘訣。福音書中記載著：有一天，一位宗教領袖去問耶穌，律法中哪一條誡命最大。耶穌回答說：「你要盡心、盡性、盡意，愛主你的神。這是誡命中的第一，且是最大的。其次也相仿，就是要愛人如己。這兩條誡命，是律法和先知一切道理的總綱。」(太二十二37—40)
耶穌吩咐我們要愛鄰舍如同自己。然而，誰是我的鄰舍呢？家人、朋友、同事，甚至陌生人，都可說是「我的鄰舍」，連那些讓我不高興、不舒服的人也包括在內。在此，耶穌指示我們，要以我們愛自己的方式去愛他人。那麼，我們怎樣保護自己的情感，我們也應該那樣地在乎他人的感受；我們多麼努力地實踐自己的夢想，也要去幫助他人完成他的理想與潛能。這絕不是一件簡單的功課，尤其是，我們經常會發現自己達不到自己設定的目標。
嘴巴上講愛鄰舍是一回事，實際上要身體力行時，恐怕又是另一回事。我們都比較容易去愛那些對我們好的人，至於說去愛那些滿懷牢騷、愛生氣又冷漠高傲的人，「門兒都沒有！」另外，你有沒有發現，當你跟自己鬧情緒的時候，你也很難去善待別人。「我幹嘛要這麼做？」你是否也有過這樣的疑問？很多時候，如果我們多些瞭解自己及他人，那麼，我們將會比較能夠愛自己，愛他人。
瞭解我們自己的行為並且去瞭解他人，都不是一蹴而幾的，必須花費相當的精力與時間。在認識造物主之前，這個過程對每個人來說，都是坎坷顛簸的。不過，有個好消息：瞭解行為，改善人際關係是有方法可循的；實現基督的誡命，真正愛人如己也是可能的！
根本之道
我個人深信，除非能體會盡心、盡性、盡意愛神的真諦，否則我們恐怕無法真正的愛人如己。愛神、與神和好，是愛人與享受人際關係的基石。不論這個人際關係的理論多麼精闢，如果不是先以愛神的心志麼出發點，那麼所有的努力將變成操縱他人和服務自我而已。相反地，如果你懷著愛神的心志來運用這些技巧和方法，神將潔淨我們的動機，並且，幫助我們發展和諧及圓滿的人際關係。祂將賜予我們一顆充滿愛的心來愛那些最不可愛的人，教導我們如何真正地享受人與人的交誼。