©î±¼³òÀ𪺱з|¡@¡@¡@¡@¡@

®Ô¡DÁɼwµÛ¡@Á~¤HĶ


¦b»â¤HÂk¥D¤W¡A¤j¦³¯à¤Oªº±Ð·|¡A¥²©w¬OÂǵ۹ê½èÃöÃh¡A¥H·R»â¤H¶i¤J¤Ñ°ê¡A

¨S¦³¨Ò¥~¡C ¢w¥v±K´µªª®v

¬ü°ê¤¦¦ò¥«ªººµ¨¦®û«H·|¡]Bear Valley Baptist Church¡A¥H¤U²ºÙºµ¨¦¡^¡A¬O¤@

©Ò«Ü´¶³qªº±Ð·|¡C°²¦p§A¦b¤@¤E¤C¡³¦~¶¡¡A¨«¶i¥D¤é±R«ô¡A§A¤£·|·P¨ì¦³¥ô¦ó

¤£´M±`¡C³o¬O¤@¶¡¬ù¦³¦Ê¦W¥Õ»â¤¤²£¶¥¯Åªº±Ð·|¡A¦~«×¹wºâ¤£¨ì¤C¸U¬ü¤¸¡C®y

¸¨©ó¥t¥~¨â©Ò±Ð°ó¤§¶¡¡A¦oªº©Ý®iªÅ¶¡¹ê¦b«Ü¦³­­¡F¶Ç²Î«O¦uªº·|²³¡A¤]¨S¦³

¥ô¦ó§ïÅܲ{ª¬ªº·NÄ@¡C

µM¦Ó¡A¤C¡³¦~ªì¡A¶}©l¥X²{¤@¨Ç¤£´M±`ªºÂàÅÜ¡C¨f°Ç¥]¡]Frank Tillapaugh¡^ªª

®v¤W¥ô«á¡A¶}©l¶ÇÁ¿Ãö©ó¥­«H®{ªº´_¿³»P¸Ñ©ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O¦b±Ð·|¦P·N¸Ñ´²

©Ò¦³©e­û·|ªº±ø¥ó¤U¡A¤~µªÀ³«e¨Óªª·|¡C¥L¤£§Æ±æ·|¤Í§â®É¶¡®ö¶O¦b¤£¥²­nªº

¦U¦¡·|ij¤W¡F¥L¹ªÀy·|²³¨«¤WµóÀY¡AªA¨Æ³h½a©M¤ßÆF¯}¸Hªº¤H¡C

¨«¥X«°³ùªº²Ä¤@¨B

´N³o¼Ë¡A¨Æ±¡¶}©l§ïÅÜ¡C³o¨Ç¦V¨Óª`­«¤º¬Ù©M¡uÄÝÆF¡v¨Æ°Èªº·|²³¡A¶}©l´M«ä

¤@¨Ç¦³³Ð·Nªº¶Ç¹D¤è¦¡¡CºCºC¦a¡A¤@­Ó¨Æ¤u±µµÛ¤@­Ó¶}©l¤F¡C¨ì¤@¤E¤K¤G¦~¡A

ºµ¨¦¤w¸g¦³±Mªù¬°µL·~¹C¥Á¡BÃø¥Á¡BÃÀ³N®a¡B«e¬ì¥Ç¡B¦~»´¶ý¶ý©M¥~°ê¾Ç¥Í¿ì

ªº¦U¼Ë¨Æ¤u¡C·|²³¼Wªø¦Ü¤@¤d¡A¤£¹L¡A³o®É¥L­Ì¤´µM¦b­ì¨Ó¥i®e¯Ç¤T¦Ê¤Hªº¤p

·|©Ò»E·|¡A¨C­Ó¥D¤é¤À¥|°ó±R«ô¡A¦]¬°¥L­Ì¤£·Q§â¿úªá¦b¿³«Ø¤j±Ð°ó¤W¡C¦Ó±Ð

·|ªº¦U¶µ¨Æ¤u¡A¤w¹M§G¾ã­Ó¤¦¦ò¥«¡C

³o¼Ëªº¦¨ªG¡A¬O¤£¬O¾A¥Î¦b¨ä¥L±Ð·|©O¡H¨fªª®vªºµª®×¬Oµ´¹ïªÖ©w¡C¥L»¡¡J¡u

°í¦u¸t¸gÅv«Âªº±Ð·|¡A§Y¨ÏµwÅé³]³Æ¦³­­¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¤£¯à¦¨¬°Ãe¤j¨Æ¤u

ªº°ò¦a¡C¤£¹L¡A±Ð·|¥²¶·¬Û«H¡A¦¨ªø¬O¥i¯àªº¡F¦Ó¥B¤£»Ý­n¼W²K·s³]¬I¡A¤£»Ý

­n·h¨ì­¥°Ï¡A¤£»Ý­n¥´¹qµø¼s§i¡A´N¥i¥H¿ì¨ì¡C¦]¬°¡A±Ð·|¾Ö¦³°ê®a³ÌÄ_¶Qªº

¸ê·½¡J¤£¬O¥Ûªo¡A¤£¬O·Ñ¬´¡A¤D¬O¥H¸t¸g¬°³Ì°ªÅv«Â¡A¦b³o¼Ëªº»ù­ÈÆ[¤U¥Í¬¡

ªº¤@¸s¤H¡C¨C¤@¶¡«H¥õ¸t¸gªº±Ð·|¡A³£¾Ö¦³³o¶µÄ_¶Q¸ê²£¡A´N¬O³o¤@¸s¨ã¦³·R

¤ß¡A¯à³Q«H¥ô¡A¹ï¯«±Ò¥Üªºµ´¹ï»ù­ÈÆ[©e¨­ªº°ò·þ®{¡AµM¦Ó³o¶µ¸ê·½«o¦b¾U´î

¤¤¡C¡v

ºµ¨¦¤S¦p¦ó§áÂà§½¶Õ©O¡H¨fªª®v¹ï³o©Ò¦ì©ó¤j«°¥«ªº±Ð·|¡A¦³²M·¡ªº²§¶H¡J­º

¥ý¡A¥L¤£ÃÙ¦¨¡u«°³ù±Ð·|¡vªº¤ßºA¡A´N¬O¥uª`­«±Ð·|¤º³¡¨Æ°Èªº³¬Ãö§@ªk¡C¥L

À°§U·|¤ÍÁA¸Ñ¡A¯u¥¿ªº¨Æ¤u¬O¥X¨ìÀç¥~¡A¥hÀ°§U¥ô¦ó¦³»Ý­nªº¤H¡C

°Ê­û¥­«H®{

¨ä¦¸¡A¬O«H®{¬Ò¬°²½¥qªºÆ[©À¡A¨Ï¤@¯ë¥­«H®{¯¸¨ì²Ä¤@½uªA¨Æ¡A¬O³Ì­«­nªºÃö

Áä¡C·í¨fªª®v¨Ó¨ìºµ¨¦ªº®É­Ô¡A³o­Ó¥u¦³¦Ê¦W·|¤Íªº±Ð·|¡A³ºµM¦³¤G¤Q­Ó±`³]

©e­û·|¡C²{¦b¡A³o¨Ç³£®ø¥¢¤F¡Cª½±µªA¨Æ¦³»Ý­nªº¤H¡A³o¼Ëªº¡u«e½u¨Æ¤u¡v¡A

»·¤ñ¬\ÀêµL²áªº©e­û·|¡A°Q½×¦a´à¥Î¬Æ»òÃC¦â¡A¨Ó±o§ó­«­n¡A§ó¯à¥s¤H®¶§@°_

¨Ó¡C

¤À¿ë¤£¦P¹ÎÅ骺»Ý­n¡A¤]«Ü­nºò¡C¨fªª®v¨ó§U·|¤Í¡A±N¤¦¦ò¥«¹º¤À¦¨¤£¦Pªº¡u

¥Ø¼Ð¹ÎÅé¡v¡]Target Group¡^¢w´N¬O±N¨ã¦³¬Y¨Ç¦@¦P¯S®í¤å¤Æ©ÎªÀ·|¯S©Ê©Î¦³¦@

¦P»Ý­nªº¤@¸s¤H¿ëÃÑ¥X¨Ó¡C

ºµ¨¦¶}µo¤@¶µ·s¨Æ¤u®É¡A¤]·¥ª`·N·|¤Íªº­t¾á©M©I¥l¡C¤£ºÞ±Ð·|»â³S­Ì¹ï·s¨Æ

¤uªº²§¶H¦³¦h²M·¡©M«æ­¢¡A¥L­ÌÁ`¬O­nµ¥¨ì¦³¤@§å¥­«H®{»â³S¡A¤]¦³¨¬°÷­t¾á

¡Bºë¤O©M®¦½ç¡A¤~¶}©l¶Ò¶°´Ú¶µ©Mµo°_·s¨Æ¤u¡C

¤ñ¤è»¡¡Aºµ¨¦ªº±Ð·|»â³S­Ì¡A¤@ª½¬ß±æ¦b·í¦a¶}©l³æ¨­¨Æ¤u¡AµM¦Ó¤@¯ë·|¤Í³£

µL¦¹­t¾á¡C¥L­Ìµ¥­Ô¨Ãë§i¤F¤»¦~¡CµM«á¡A¦b·¥µu®É¶¡¤º¡A¦³¤T¤H®¼¨­¦Ó¥X¡A

Ä@·N¶}©l³o¼ËªºªA¨Æ¡C«Ü§Ö¦a¡A¥L­Ì¦b·í¦a¤@®aÀ]¤l¶}©l¤F³æ¨­ªÌªº¶g¶¡»E·|

¡C±q¨º®É°_¡A³æ¨­¨Æ¤u´N¦¨¬°ºµ¨¦³Ì¥D­nªºªA¨Æ¶µ¥Ø¤§¤@¡C¡u¤@¶µ¨Æ¤u¡A§Y¨Ï

»Ýµ¥«Ý¤»¨ì¤C¦~¤~¶}©l¡A¤]µL§«Ãª¡C¦ý·í¯«¤@¥¹¹w³Æ¤F¦X¾Aªº¤H¡A§Ú­Ì´N¤£¯à

¨ü­­©ó²{¦³ªº²Õ´¬[ºc¡A¦Óªýê¤F¯«ªº¹D¸ô¡C¡v

¤U¤@¨B¡A¬O´M§ä±µÄ²¡u¥Ø¼Ð¹ÎÅé¡vªº³Ì¨Î¤èªk¡C³o³q±`·N¿×µÛ¨«¨ì¦³»Ý­nªº¹Î

Åé·í¤¤¡A¦Ó¤£¬Oµw­n§â¥L­Ì©Ô¨ì±Ð°ó¡C±Ð·|¤D¬O­n¦^À³¤H­Ì¯u¹êªº»Ý­n¡C

«H¿à¥­«H®{¤]¬O­«­nªºÃöÁä¡Cºµ¨¦ªº»â³S¡A»{¬°¥L­Ìªº¨¤¦â¦b©ó¸Ë³Æ¥­«H®{°_

¨ÓªA¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¨Æ¨Æ¥Ñ¥L­Ì¥D¾É¡C¶Ç¹D¤H©Mªª®vªºÂ¾³d¦b¹ªÀy¡B¨ó§U´£¨Ñ¸ê·½

©M¦~«×ªº°ö°V¡A¥H¸Ë³Æ©Ò¦³°Ñ»P«e½u¨Æ¤uªº¸q°È¦P¤u¡C

ºµ¨¦ªº¦¨ªø¹ê¦b¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C¦b¤C¡³¦~¥Nªº¤E¦~¤§¶¡¡A¨C¦~¼Wªø¦Ê¤À¤§¤G¤Q

¡C¦Ñ·|©Ò«Ü§Ö´NÃzº¡¤F¡C¸g¹L¤@µfª§ÅG¡A¥L­Ì¨M©w¾ã­×·|©Ò¡A¦Ó¤£¬O·h¨ì­¥°Ï

¦A»\·s·|©Ò¡C¤£¹L¾ã­×«áªº·|°ó¡A¤]¥u¯à§¤¤T¦Ê¤H¡A¦]¦¹¥L­Ì´N¤À°ó±R«ô¡C¨ì

  1. \pnb0¦@¤À¥|°ó¡A¨ä¤¤¨â°ó¬O¶Ç²Î¦¡ªº±R«ô¡A¦³«Ü´Îªº¸Ö¯Z¡A¥t

¥~¨â°ó«h¤ñ¸û¤£¥¿¦¡¡C°¸¦Ó¡A¥L­Ì´N¦b¥«°Ï¯²­Ó¤j§°ó¡AÅý¥|²Õ·|²³¦³¾÷·|¦b

¤@°_»E·|¡C

ºµ¨¦¬Û«H¤j¦h¼Æ±Ð·|³£¯à§@¨ì¥L­Ì©ÒÀò­Pªº¦¨ÁZ¡J¡u¥ô¦ó¤@©Ò¦b«°¥«ªº¤¤«¬±Ð

·|¡A³£¦³¯à¤O¦¨ªø¼Æ­¿¡C¡v

·sªº¨Æ¤u±a¶i·sªº¤H¡A·sªº·|²³´N·N¿×µÛ§ó¦h¥i§ë¤J¾Ô³õªº¥Í¤O­x¡C¤@­Ó±µ¤@

­Óªº¨Æ¤u¡A´N³o¼Ë¦b¤¦¦òªº¤j³£·|°Ï®i¶}¡C

ºµ¨¦¦bÃöª`µL®a¥iÂk¤H¤hªº¨Æ¤u¤W¡AÅã¥Ü¤F¥L­ÌÀH±q¸tÆF°Ê¤uªºªA¨ÆºA«×¡C¤@

  1. \pnb0±Ð·|ùئ³¥|¹ï¤Ò°ü¡A¾\Ū¤F¤@¥»Ãö©ó¯«»P½a¤Hªº®Ñ¤§«á¡A¤j¨ü

·P°Ê¡C¥L­Ì¤D¦V±Ð·|»â¾É¶¥¼h¡A´£¥X«ØÄ³¡J¥L­ÌÄ@·N¦b¤é±`©^Äm¤§¥~¡A¨C¤ë¦A

¦h©^Äm¤»¦Ê¬ü¤¸¡A§@¬°¶}³Ð·ÓÅUµL®a¥iÂk¤H¤hªº¨Æ¤u¤§¥Î¡C¦P¤@¬P´Á¡A¨fªª®v

ªº«¿¨à¦w­}¡]Andy Cannon¡^¡A¥´¹q¸Ü¨Ó¡A»¡¥L¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}°Ò«D´µ«°¡A·h¨ì¤¦

¦ò¡C­ì¨Ó¥L¦b¨ºùØ´N¬OªA¨ÆµóÀY¬y®ö¨àªº¡C´N³o¼Ë¡A±Ð·|ÁöµM©|¥¼Äw±o¨¬°÷´Ú

¶µ¡A¦ý¬O¥L­Ì¥ý¥H«H¤ß¸ó¥X²Ä¤@¨B¡A¶±¥Î¦w­}¬°µóÀY¨Æ¤uªªªÌ¡C¤£¤[¡A´N¦³¨â

¦ì§@¥Í·Nªº§Ì¥S¡A©^Äm¤@´É»ù­È¤­¸U¬ü¤¸ªº¤j©Ð¤l¡A°£¤Fµ¹¦w­}©M¥Lªº®a¤H¦í

¡AÁÙ¥i®e¯Ç¤T¤Q¾l¤H¡A¥L­Ì±N³o¦a¤è©R¦W¬°¡u³Ð¥@¤¤¤ß¡v¡C

±q¦¬®e©Ò¨ìµóÀY¾Ç®Õ

¦í¦b³o¨àªº¤H¡A³£±oÄY¦u¤¤¤ß¦b¤TÀ\¡B¬d¸g¡B¤u§@¤À°t©M¨£ÃÒµ¥¨Æ¤W©Ò±Æ­qªº

®É¶¡ªí¡C¡u¤jµó¤Wªº­C¿q¡v¬O¥L­ÌºÙ©I¶°·|¥Îªº©@°Ø«Ç¡C¦b¨k¤kÃö«Y¤W¡A¥L­Ì

¨î©w·¥¨äÄY®æªº³W¯x¡A¦]¬°³\¦h¤Hªø´Á¦bµóÀY¤W¡A¹Lªº¬O¨k¤k²VÂøªº¥Í¬¡¡C³o

¼ËÄY®æªººÞ²z¡A¦bÀY¤»¦~¡A³y´N¤F¤Q¤E¹ï¬Û·íí©wªº±B«Ã¡C

¤K¡³¦~ªì¡A¥«¬F©²Åܧó¦a¥Ø¡A¡u³Ð¥@¤¤¤ß¡v©Ò¦b¦a¦¨¬°Áʪ«¤¤¤ß¡C¤£¹L¡A¦w­}

ªºµóÀY¨Æ¤u¡A¤w¸gÂX¤j¦¨¬°¤@©Ò±Ð·|©M¤@¶¡µ¹°ª¤¤½ù¾Ç¥Í¤Wªº¾Ç®Õ¡C¨ì¤@¤E¤E

  1. \pnb0¡u´¯¶}¹Î«´±Ð·|¡v¡]Open Door Fellowship Church¡^¡A¤w¸g¦³¦Ê¦WªYªY

¦Vºaªº·|²³¡C·|¤Í¤@¥b¬OµóÀY¤H¤h¡A¤@¥b¨Ó¦Û­¥°Ïªº¤¤²£¶¥¯Å¡C

¤@¦ì´I¦³ªº®½ÄmªÌ¡A¦ÛÄ@¯²¤U±Ð·|®Çªº¤@´É«Î¤l¡A¡u¤¦¦òµóÀY¾Ç®Õ¡v´N³o¼Ë¦¨

¥ß¤F¡A³o¬O±M¬°°ª¤¤½ù¾Ç¥Í¶}³]ªº¡C¨fªª®v¥t¤@¦ì«¿¤l´ö©i¡]Tom Tillapaugh¡^

¡A¬O¦W±Ð¬ì¾Ç©M¼Æ¾Çªº¦Ñ®v¡A·h¨Ó¤¦¦ò»P¦w­}¦P¤u¡C¥L­Ì¥l¶°¤F¼Æ¦W°ª¤¤¥Í¡A

´N¶}©l³o¶µ¨Æ¤u¡A´ö©i»{¬°¡J¡u¯È¤W½Í§L¬O¨S¦³¥Îªº¡A¦¨¥\ªº­n¯À¦b©ó¡A¨D¥D

®t¬£¤@¸sªÖ±Ë¤vªº°ò·þ®{¨ÓªA¨Æ¡A¹ê»Ú¦aÀ°§U³o¨Ç«Ä¤l¡C¡v

°¨´Å¼Ö¡]Dee Oldham McDonald¡^´N¬O³o¼Ëªº¤@¦ì¦Ñ®v¡C°¨¦Ñ®v¦b¤@¤E¤K¤»¦~¡A

±q¬ìù©Ô¦h¦{¥ß¤j¾Ç²¦·~¡A«eµ{¦üÀA¡A¦]¬°¦o¬O¨ã¦³¯S§O¤Ñ½áªº¶Â¤H¦Ñ®v¡C¦o

¦bºµ¨¦ªº§G§iÄæ¤W¡A¬Ý¨ì¡u¤¦¦òµóÀY¾Ç®Õ¡v«æ»Ý¦Ñ®vªº¼s§i¡A´N³o¼Ë©¾¤ß¦a¯¸

¦b³o±^¦ì¤Wª½¨ì¦p¤µ¡C

¤µ¤Ñ¡A¡u¤¦¦òµóÀY¾Ç®Õ¡v¦¬¦³¥|¤Q¤­¦W¾Ç¥Í¡AÁÙ¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦ì¦b­Ô¸É¦W³æ¤Wµ¥

«Ý¤J¾Ç¡C¾Ç¥Í¤¤¡A¦è¯Z¤ú¸Ç¦û60¢H¡A¶Â¤H¦û25¢H¡A¥Õ¤H«h¬°15¢H¡C®Õ¥»³¡¦@¦³

¤K¶¡±Ð«Ç¡A¤@¶¡¹êÅç«Ç¡A©M³]³Æ§¹µ½ªº¹q¸£±Ð«Ç¤Î¤j§°ó¡C¥t¥~¨â©Ò¤À³¡¡A¤@

¦b¤¦¦ò¡A¤@¦b¬ìù©Ô¦h¬u¥«¡C´ö©i¦P®ÉÁÙÀ°§U¦è¶®¹Ï©M¥dªL³ù«Ø¥ßÃþ¦üªºµóÀY

¾Ç®Õ¡C

µóÀY¾Ç®Õªº¦~«×¹wºâ°ª¹F30¸U¬ü¤¸¡A¸g¶O¤j³¡¥÷¨Ó¦Û«D¬F©²¾÷ºc©M¤H¤h¡A¥L­Ì

¦]°ò·þ«H¥õ¦Ó¤ä«ù³o¨Ç­p¹º¡C¥Ñ¦w­}¥D»â¨C¤éªº¸t¸g½Òµ{©M¥D¤é±R«ô¡A¡u¸t¸g

½Òµ{¹ê»Ú¤W¦¨¬°»²¾É½Ò¡A¡v´ö©i¦p¦¹»{¬°¡A¡u§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¦b©ó«Ø¥ß«Ä¤l­Ìªº©Ê

®æ©M¹D¼w»ù­ÈÆ[¡C¡vºµ¨¦ªº³\¦h·|¤Í¡A¤£¥u¦b¸g¶O¤W¤ä«ù³o¶µ¨Æ¤u¡A¦Ó¥BÁÙ¸q

°È¾á¥ô»²¾É¡C¾Ç®ÕªºÄx²y¡B±Æ²y¶¤¥î¡A´N­É¥Îºµ¨¦±Ð·|ªºÅé¨|À]§@¬°°V½m³õ¦a

¡C¥L­Ì¤]»P±Ð·|ªº«C¤Ö¦~¹Î«´«O«ù±K¤ÁÃö«Y¡AÅý«Ä¤l­Ì¦³°ò·þ®{¦P¦ñ¬°¤Í¡C¦b

¶Ç²Î±Ð·|ùØ¡A³\¦h¤H«ù³o¼Ëªº¬Ýªk¡J¡u¿ì±Ð¨|¬O¤½¥ß¾Ç®Õªº¨Æ¡F°ò·þ®{¥u­n±a

»â¤HÂk¥D´N¥i¡C¡v´ö©i¹ï³oºØÆ[ÂIµLªk»{¦P¡A¥L¬Û·í¤F¸Ñ¾Ç¥Í¯u¥¿ªº»Ý­n¡A¥L

»¡¡J¡u¾ã¥þªº±Ð¨|¢w¢w¬Oµ²¦X¾Ç·~¡B§Þ¯à¡BÆF©Ê¡B±¡·P©M¨­Å骺±Ð¨|¡C¡v

¡u¤¦¦òµóÀY¾Ç®Õ¡vªº«Ä¤l³£¬O¨Ó¦Û°ÝÃD®a®xªº°ÝÃD«Ä¤l¡C¥L­Ìªº¦¨ªø¸gÅç²æÂ÷

¤£¤F¬r«~¡B°sºë¡B¥¼¦¨¦~¶ý¶ý¡A¦h¥b¨S¬Æ»ò¬O«DÆ[©À¡A·¥«×¯Ê¥F¬ß±æ¡C´ö©i®É

±`½Ð²¦¤F·~ªº¦P¾Ç¦^¨Ó§@¨£ÃÒ¢w¢wÃÒ©ú§ïÅܬO¥i¯àªº¡C¤@¸s¥þ¤ß©^Ämªº¦Ñ®v¡A

¹Á¸Õ°ö¾i«Ä¤l¦b¹D¼w¤Wªº¨}ª¾¡C

¦P¤u­Ì¡A¤£¥u¥Õ¤Ñ±Ð®Ñ¡A±ß¤W©M¶g¥½¤]³£©M«Ä¤l¤@°_¡A­Ý¥N¤÷¥Àªº¨¤¦â¡C´ö©i

»¡¡A¡u§Ú­Ì§i¶D«Ä¤l¡A¡y­C¿q·R§A¡A§Ú¤]·R§A¡z¥L­Ì¯u¸Û¦a¬Û«H¡C¡vªñ´X¦~¡A

¾Ç¥Í­Ì«H¥Dªº¤ñ¨Ò³£¦b¤@¥b¥H¤W¡A¶W¹L¥b¼Æªº¾Ç¥ÍÄ~Äò°á¤j¾Ç¡C

ÄR²ïªº¨k¤Í±a¦o¨Ó¡u¤¦¦òµóÀY¾Ç®Õ¡vªº®É­Ô¡A¦o¥u¦³¤Q¤­·³¡C¤÷¥À³¤°s¤S§l¬r

¡A®Ú¥»¤£ºÞ¦o¦º¬¡¡C¦o¦b°ª¤¤®É½ù¾Ç¡AÁa±¡©ó¬r«~©M®b¼Ö¡C´ö©i»¡¦o¬O¡u¸Õ¹Ï

¦b¨k¤Í¨­¤W¡A´M§ä¤÷·R¡C¡vÄR²ï³Q±a¨Óªº®É­Ô¡A¤w¸g¥Í¤F¤@­Ó«Ä¤l¡A¦b¦oÂ÷¶}

ªº®É­Ô¡AÁÙÃh¤FÂù­M­L¡C³o¨Ç¦~¶¡¡A¦oµ¹¤j®a±a¨Óªº§xÂZµÛ¹ê¤£¤p¡C´¿¦]¦æ¬°

¤£ÀË¡A¾D¨ü¶}°£¡A¦ý¬OÂ÷¶}¨â¬P´Á«á¡A¦o¤S«s¨D¾Ç®ÕÅý¦o¦^¨Ó¡A¦]¬°³o¬O°ß¤@

¦o¯à±o¨ì¯u·Rªº¦a¤è¡C

¾Ç®Õ¦¨¤FÄR²ïªº®a¡AºCºC¦a¡A¦o¦³¨Ç§ïÅÜ¡C¦b¾Ç³Ì«á¤@¦~¡A¦o±µ¨ü¤F¥D¡A¨Ã¥B

¥[¤Jºµ¨¦³æ¨­¹Î«´¡A¶}©l±µÄ²¤@­Ó¹ñ·sªº¥@¬É¡CÄR²ï²¦·~«á¡A¶i¤J¹q¸£¾Ç®Õ´N

Ū¡A¹Î«´ùتº§Ì¥S©j©fÁÙÀ°¦£¦o±a«Ä¤l¡C¤µ¤Ñ¡A¦o¦³¤@¥÷«Ü¤£¿ùªº¤u§@¡C³Ìªñ

¦o¦^¾Ç®Õ¤À¨É¦Û¤vªº¦¨ªø¬G¨Æ¡A¦P¾Ç­Ì³£»Eºë·|¯«¦a¡AÅ¥µÛ³o¦ìº¡Ãh«H¤ß¡B¯à

¨¥µ½¹D¦Ó¤S¬ïµÛ¤J®Éªº±M·~¤Ö¤k¡A­z»¡°ò·þ«ç¼Ë§ïÅܦoªº¤@¥Í¡C

¤¦¦òªº¡u¤º³°ÂåÀø¤¤¤ß¡v¬O¥ÑÀj«Â·GÂå®v¥D«ù¡C¨ì¤@¤E¤E¥|¦~¡A¦ì©ó¤¦¦ò³Ì³h

½aªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦a°ÏªºÂåÀø¤¤¤ß¡A¤@­Ó¤ëªA°È¤d¦W¥H¤Wªº¯f¤H¡C¤E¦WÂå®v©M¤G¤Q

¦WÅ@¤h¡A³£¬O¸q°ÈªA°È¡A©Ò¥H¤¤¤ß¯à§C·G¦¬¶O¡C¦P¤u­ÌÁ`¬O©M¯f¤H¤@°_ë§i¡A

¨ÃÁܽХL­Ì¤W±Ð·|¡C³o©ÒÂåÀø¤¤¤ß¤]¬Oºµ¨¦¶}®iªº¨Æ¤u¡C¹³¨ä¥L³\¦h¨Æ¤u¤@¼Ë

¡A³Ì²×¦¨¤F¿W¥ß¾÷ºc¡]¤@¤E¤K¡³¦~¤¤¡^¡C¤£¹L¤j³¡¥÷¸g¶O¨Ó·½©M¸q¤u¡A¤´µM¨Ó

¦Ûºµ¨¦±Ð·|¡C

«°¥«»P­¥°Ï±Ð·|¶¡ªº¾ô¼Ù

³Ç¤Ò¬O¡uÁÚº¸®ü¨Æ¤u¡v¡]Mile High Ministries¡^Á`·F¨Æ¡C³o­Ó¾÷ºc¡A¬O¬°¤F¨ó

§Uºµ¨¦¦W¤U´X¶µ¨Æ¤u¦Ó¦¨¥ß¡C³Ç¤Ò¦b¤@¤E¤K¤G¦~²¾©~¤¦¦ò¡A¨º®ÉÁÙ¥u¬O¤@­Ó

¦è³¡¶m§øºq¦±¼Ö¶¤ªº¦¨­û¡A¥[¤Jºµ¨¦«á¡A¨ü¨ì¸t¸g¬D¾Ô¢w¢w­C©MµØªº¤ß¦b½a

¤H©M³Q´ÛÀ£ªº¤H¤¤¶¡¡A³o¹ï¥L¬O¥þ·sªº«H®§¡C¥L©M¼Ö¹Î³£²`¨ü·P°Ê¡A¦^À³¤F

ºµ¨¦´©§U°ª´ÖÃø¥Á®a®xªº­p¹º¡C³Ç¤Ò¨ó§U¦w¸m³o­Ó¯}¸H®a®x¡AÀ°§U¥L­Ì²æÂ÷

À°¬£ªÈ¸¯¡A³Ç¤Ò³o¼Ë»¡¡J¡u¯«¨Ï§Úªº¤ß§ó¥[¬X³n¡AÃöª`½a¤Hªº»Ý­n¡CÀ°§U¤@

­Ó®a®x¥u¬O¥ô¦ó¤H³£¯à§@¨ìªº¤p¨Æ¡A¦ý¹ï§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A«o¬O²Ä¤@¦¸¿Ë¨­¸g¾ú

¡C§Ú·P¨ü¨ì¥L­Ìªº¤Á¨­¤§µh¡A§ÚÅ¥±qªª®v©Ò»¡¡J¯«­n§Ú­Ì¦³©Ò¦^À³¡C¡v

¦­¦b¤@¤E¤C¡³¦~¥½¡Aºµ¨¦´N·Q¦¨¥ß¤@¶¡¿W¥ß¾÷ºc¡A±NºX¤U´X¶µ¨Æ¤u²ÎÄwºÞ²z¡A

¦p©@°Ø«Î¡BÂåÀø¤¤¤ß¡B·ÓÅU¹C¥Áªº¨Æ¤uµ¥µ¥¡C«á¨Ó¦b¤@¤E¤K¤K¦~¡A¦]µÛ¸¯²z

¿«§G¹D·|¡A¨Ï¤¦¦òªº³\¦h±Ð·|¦³¤@°_¦P¤uªº¸gÅç¡F©ó¬O¥]¬Aºµ¨¦¦b¤ºªº¤Q©Ò

±Ð·|¥D¥ôªª®v¡A¦P·N¾á¥ô³o§ï¦W¬°¡uÁÚº¸®ü¨Æ¤u¡vªº¸³¨Æ¡A±q¦¹¦¨¬°§¹¥þ¿W

¥ß§@·~ªº¾÷ºc¡C

¡uÁÚº¸®ü¡vªº¥\¯à¦b©óÁpô¤j«°¥«ªº±Ð·|»P­¥°Ï·|²³¡AÂǦ¹À°§U³h½aªº«°¥«

±Ð·|¡C¤Q¦ì¸³¨Æ¤¤¡A¤T¦W¨Ó¦Û«°¤º±Ð·|¡A¨ä¾l¤C¦W¨Ó¦Û­¥°Ï¡C¤@­Ó¤ë»E·|¤@

¦¸¡A¥L­Ìªá¥b¤p®É¶}·|¡A¨â¤p®Éë§i©M·q«ô¡C¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¦b´£¨Ñ¦U¶µ¸ê·½¡A

«Ø¥ß¨Ã°í©T¤j«°¥«¤º¦U¶µ¨Æ¤u¡AÂǦ¹¾d©T«°¥«±Ð·|¡CÁ`·F¨Æ³Ç¤Ò¡A¯S§O±j½Õ

¦a¤è±Ð·|©Ò§êºtªºÃöÁ䨤¦â¡J¡u°£«D¤@­Ó¤H¥[¤J¦a¤è±Ð·|¡A§_«h¦]ÃöÃh¨Æ¤u

¦Ó«H¥DªºªG¤l¡A¦Ê¤À¤§¦Ê¬y¥¢±¼¡C¦a¤è±Ð·|¬O§ï³yªÀ°Ï«e³~ªºÃöÁä¾÷ºc¡C¡v

¡uÁÚº¸®ü¡v¬O­¥°Ï©M«°¥«±Ð·|¶¡ªº¤@®y¾ô¼Ù¡C¹³«°¤ºªº¦è¯Z¤ú¸Ç±Ð·|¡A¦b±Ð

¨|¨Æ¤u¤W¡AÅãµM¯Ê¥F½Ò·~»²¾É¤H­û¡A³Ç¤Ò´N¦V­¥°Ï±Ð·|©Û¶Ò¸q¤u¡C¦b¤@¤E¤E

¤¤ªº¨Æ¤u¤§¥Î¡C¦ý¬O¥Lªº«°¥«±Ð·|¡A°]¤O¤£¨¬¡AµL¤O­×´_³o¨Ç©Ð¤l¡C³o®É¡A

¡uÁÚº¸®ü¡v´Nµo´§¤F¥¦¾ô¼Ùªº¥\¯à¡AÄw¶Ò´Ú¶µ¡B©Û¶Ò¸q¤u½­×©Ð¤l¡AµM«á¦A

¥æµ¹¡u´¯¶}¹Î«´¡v¨Ï¥Î¡C

¡uÁÚº¸®ü¡v¤£¥u±qªñ­¥±Ð·|¡Aµ¹«°ùرa¶iµu´Á¸q¤u¡A¥L­ÌÁÙÀ°§U¤Q¤á®a®xªø

´Á²¾©~¤¦¦ò¥«¡C

´ö¾ë¥Í¤Ò°ü¡]Liz and Steve Thompson¡^±q¤@¤E¤K¤»¦~´N¥[¤Jºµ¨¦¡A¨º®É´ö¥ý

¥Í¦b¤¦¦ò¯«¾Ç°|Ū®Ñ¡A¨Óºµ¨¦¹ê²ß¡A«á¨Ó¥¿¦¡¨ü¸u¬°«C¦~¨Æ¤uªªªÌ¡C´ö¥ý¥Í

±a¹L´X¦¸°ª¤¤µu«Å¶¤¨ì²Ä¤T¥@¬É¡CºCºC¦a¡A¥L­Ì¤Ò°ü©M¨ä¥L´X¹ï¤Ò©d¡A·P¨ì

¯«©I¥l¥L­Ì·h¨ì¥«°Ï©~¦í¡C¤@¤E¤E¤G¦~¡A«e«á¦@¦³¤»¹ï¤Ò©d·h¨ì¦P¤@¦a°Ï¡A

¥L­Ì»Pºµ¨¦³£¦h¤Ö¦³¨ÇÃö«Y¡C¦í¦b³o¼Ëªº°Ï°ì¡A¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡AÀ°¬£ªº

¤õ«÷ºjÁn¡A®É±`¹º¯}±IÀRªº©]ªÅ¡C´ö¾ë¥Í¤Ò°üªº¤C·³¤k¨à¡A´N¦bªþªñ¤@©Ò¶Â

¤H¦û¦h¼Æªº¾Ç®Õ´NŪ¡C¥L­Ì¨C¶g»E¶°¤@¦¸¡A©¼¦¹§ß«ù¡A¥L­Ì³£«Ü²M·¡¡A³o¬O

¯«ªº©I¥l¡C´ö¤Ó¤Ó¬ß±æ¦¨¬°¤@¦WÂå¥Í¡A¦o¦bÂåÀø¤¤¤ß»PÀj«Â·GÂå®v¦P¤u¡C´ö

¥ý¥Í«h¤@ÃäÄ~ÄòŪªk«ß¡A¤@Ãä¦b¡uÁÚº¸®ü¡vªA¨Æ¡C

ºµ¨¦±Ð·|¦b«P¶i«°¥«¨Æ¤u¤W¡Aªº½T¬OÅå¤H¦¨¥\¡C¤£¹L¡A³o¨Ã«Dºµ¨¦³Ì¤j¯S¦â¡C

¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|¥»¨­¨Ã«D¦ì©ó³h¥Á°Ïªº±Ð·|¡F±Ð·|¤]±q¥¼§Ñ°O¦o³Ì®Ö¤ßªº·|¤Í

Äݤ¤²£¶¥¯Å¡CÁöµM¥L­Ìµo°_³\¦hªA¨Æ½a¤Hªº¨Æ¤u¡A¥¿¦p¨fªª®v¤@¦V©Ò¥D±iªº

¡J¡u±Ð·|ªº§ó·s¥D¤O¡A¥D­nÁÙ¬O¾a¤¤²£¶¥¼h¨Æ¤uªº´_¿³¡C¡v³\¦h¦~¨Ó¡A³o¨Ç

¤~¯u¥¿¬Oºµ¨¦¨Æ¤uªºµJÂI¡A¨Ò¦p¸g±`Á|¿ìªº±B«ÃÁ¿®y°h­×·|¡B¿³©ôªº³æ¨­¹Î{

«´¡B¦~»´¶ý¶ý¹Î«´¡B±M¬°§Ì¥S³]­pªº¸`¥Ø¥H¤Î¤@¬yªº­µ¼Ö¸Ö¯ZªA¨Æ¡C

¥Ø¼Ð¹ÎÅ骺«Ø¥ß

´ö´¶¥Í¡]Roger Thompson¡^ªª®v¡A´N¤@ª½±a»â¤@­Ó¥s¡u´±b´×¡vªº§Ì¥S¹ÎÅé¡C

¥Lµo²{µ´¤j¦h¼Æ°ò·þ®{§Ì¥S¡A¹ïµ²¦X«H¥õ»P¤u§@³£·P¤O¤£±q¤ß¡C´öªª®v¥Î¨Ï

®{¦æ¶Ç¤Q¤K³¹¢°¡ã¢²¸`¡AÀ°§U§Ì¥SÁA¸Ñ¡A§Y¨Ï¦b¤é±`¤u§@¤¤¡A¤]À³·í¯à¿n·¥¨£

ÃÒ¥D¡C¨C¶g¤T¦­¤W¡A´öªª®v±a»â¦­Ã«»P§ß«ù¡C¨C­Ó¤ë¡A¦³¨â¦¸¦­À\·|¡A¦b²M

±á¤»ÂI45¤ÀÁ|¦æ¡A¥Í°Ê¦a±´°Q¤@¨Ç¬ÛÃö¸ÜÃD¡C

¬_¯À¬À¡]Susan Kofer¡^¦b¤@¤E¤C¤G¦~¡A¶}©lºµ¨¦¦~»´¶ý¶ý¹Î«´¡A°w¹ï¦³¾ÇÄÖ

«e«Äµ£ªº¥À¿Ë¡C³\¦h¦~¨Ó¡A¦o­Ì¨C¤ë¦b±Ð·|»E¨â­Ó¦­¤W¡C¦o­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¡J¡u

´£¨Ñ¤@­ÓÅý¦~»´¶ý¶ý¥i¥H¤À¨É¡B­ú¶D¬Æ¦Ü¸ö¸}µo¬ªªº¦a¤è¡C¡v¥Ñ±Ð·|¦w±Æ§´

µ½ªºÅUÀ¦¤Î«Äµ£¸t¸g¬G¨Æ¡AÅý¶ý¶ýµL«áÅU¤§¼~¡A¯à»´ÃP¦a³Ü¯ù¡B¤À¨É¡B°Q½×

©MÅ¥ºtÁ¿¡C±Ð·|±`¦w±Æ¤@¦ìÆF©Ê¸û¦¨¼ôªº©j©f¤À¨É¨£ÃÒ¡C³o­Ó»E·|¡A¦¨¬°¦~

»´°ò·þ®{¶ý¶ý¡A±a»â¥¼«H¥DªB¤Í¨Ó±Ð·|ªº³Ì¨Î¾÷·|¡C¥¼«H¥Dªº¶ý¶ý¡A¤S±a¶i

§ó¦h¦o­ÌªºªB¤Í¡Cºµ¨¦¶}µo³\¦h§l¤Þ¼}¹D¤Íªº·s¿o¸`¥Ø¡A¦nÅý³o¨Ç¤Í½Ë¯à«ù

Äò¡A¶i¦Ó»â¤HÂk¦V°ò·þ¡C

¨ì¤@¤E¤K¡³¦~¥½´Á¡Aºµ¨¦ªº³]¬I¤w¤£¼Å¨Ï¥Î¡C¬ù¦³¤@¤d¦W·|²³¡A¦@¥Î¤@¶¡¶È

¯à®e¯Ç¤T¦Ê¤Hªº±Ð·|¡C±Ð·|©ó¬O¥~½Õ¤@³¡¥÷·|¤Í¡A¥hÀ°§U¤@¨Ç¦º®ð¨I¨Iªº±Ð

·|¡A³o¼Ë¤]²¨¸Ñ¤@¨Ç¹L¥÷¾ÖÀ½ªºÀ£¤O¡Cºµ¨¦ªº¡uµóÀY¾Ç®Õ¡v¨Æ¤u¡A®Õ¶é³õ¦a

¤]¤£°÷¤j¡A¥L­Ìªº¦¨¤H¥D¤é¾Ç¤]¦^¨ì±Ð·|­É¥Î³õ¦a¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§óÅã¾ÖÀ½¡A

­P¨Ï®Õ¶é¨Æ¤u»P±Ð·|¦¨ªø³£¨ü¨ì­­¨î¡C

³Ì«á¡Aºµ¨¦¦X¨Ö¤F¤@©Ò´X¥G¯}²£ªº¤p®û«H·|©Ò¡A¨ú±o¤@¶ô®tÂI³Qªk°|©ç½æ±¼

ªº¤T¡E¤­¤½³¼ªº­¥°Ï¤g¦a¡C¥L­Ì¦b¤W­±»\¤F¤E´É«Ø¿v¡A¥]¬A¥i®e¯Ç¤C¦Ê¤­¤Q

¤HªºÂ§°ó¡C¥L­Ì¦ü¥G¦³·N¦a¤£Ä@»\¶W¤jªº±Ð°ó¡A¦nÅý·|¤Í©M¨Æ¤u¤@ª½¤j¹L³õ

¦a¡F¨Ã¥B¥L­Ì­n¨D·|¤Í¡A§â¨®°±¨ì¦ì©ó¤U­Ó¸ô¤fªº¤¤¾Ç¡A¥Øªº¦b§Æ±æ·|¤Í§â

µJÂI©ñ¦b¨Æ¤u¡A¦Ó¤£¬O¿v°_³òÀ𪺱аó©Î«Ê³¬ªº«°³ù¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü±Nºµ¨¦¤@¤À

·|¡A½æ¤g¦a©Ò±oªº¤G¤Q¸U¬ü¤¸¡A®½µ¹¤¦¦ò¥«°Ï¤º¥t¤@¶¡±Ð·|¡A¦Ó¤£¬O®³¨Ó»\

·s³]¬I¤§¥Î¡A³o¼Ëªº§@­·¥O¬dµ|¤H­û¡A¬Û·í§x´b¡C¤@¤E¤E¤@¦~¤­¤ë¡Aºµ¨¦·h

¶i»\¦nªº·|©Ò¡C

·N·Q¤£¨ìªº¨aÃø

´N¦b³o®É¡A¤@¼Î·N·Q¤£¨ìªº¨aº×¡A´X¥GÅõºÈºµ¨¦¡C·h¾E¬ù¤@­Ó¤ë«á¡A¶Ç¥X¨f

ªª®v¥Ç¤F²]¶Ã¸oªºÁà»D¡C·|¤Í­Ì²ª½¤£´±¬Û«H¡A³o¦ì±a»â¤F¥L­Ì¤G¤Q¦~¤§¤[¡A

º¡¦³²§¶H©M®¦½çªº»â³S¡A·|¦p¦¹¥¢±Ñ¡C·|¤Í­Ì²`·P³Q¥X½æªºµh­W¡C¨f°Ç¥]ªª

®v¦V±Ð·|»{¸o¡A¨Ã¥B±µ¨ü±Ð·|³B¤À¡C¤@¦~¤§«á¡A±Ð·|ÁöµM¦A«×±µ¯Ç¥L¬°¥D¤º

ªÏÅé¡A«o¥Ã¤£¦A¸u¥L¾á¥ôªªÂ¾¡C³o¼Ëªº¥´À»¡A«Ü¥i¯à©ì«±¤@¯ë±Ð·|¡A¦ý¬Oºµ

¨¦¦h¦~¨Ó³Ì±jªº¦a¤è¡A´N¬O¦¨¥\¦a¸Ë³Æ¥­«H®{¡C³o¨Ç«H®{§ó¥[¹Îµ²¡AÄ~Äò«ù

¦u¥þ³ÆºÖ­µªº²§¶H¡C¨ì¤@¤E¤E¤T¦~¡A¯«¤~¬°ºµ¨¦¹w³Æ·sªº¥D¥ôªª®v¡AÄ~Äò±a

»â±Ð·|©¹«e¡C³o´N¬O¥v±K´µªª®v¡]Reverend Jimmy Smith¡^¡A¥L»¡¹L¡J¡u¦b»â

¤HÂk¥D¤W¡A¤j¦³¯à¤Oªº±Ð·|¡A¥²©w¬OÂǵ۹ê½èÃöÃh¡A¥H·R»â¤H¶i¤J¤Ñ°ê¡A¨S

¦³¨Ò¥~¡C¡v

±Ð·|Ä~Äò¼Wªø¡A¨ì¤@¤E¤E¥|¦~¡A¤j¬ù¦³¤@¤d¤T¦Ê¦W·|²³¡A¥L­Ì¤´µM¤À¥|°ó»E

·|¡C¨C­Ó¤ë¡A§ó¦³¶W¥X¤@¸U¤H¦¸¶i¥X·|©Ò¡A¥]¬A¦Ñ¤¤«C¤T¥N¡A¦³·|¤Í©MªÀ°Ï

©~¥Á¡A°Ñ¥[±Ð·|©ÒÁ|¿ìªº¦U¦¡¦U¼Ë¬¡°Ê¡Cºµ¨¦ÁÙ¦P®É¤ä«ù¤G¤Q¤T­Ó¹M§G¦b¼s

¤j¤¦¦ò¥«ªº¡u¥Ø¼Ð¹ÎÅé¡v¨Æ¤u¡C

¶ÇºÖ­µ»PªÀ·|¤u§@¡A¦bºµ¨¦¨Æ¤u¤W¡A¤@ª½¬O¨Ã­«ªº¡C±Ð·|³q°T¤W¡A¤´µMÄ~Äò

¹ªÀy¥Ñ¥­«H®{¥D¾É©M¸ê§Uªº¾ã¥þ¡u¥Ø¼Ð¹ÎÅé¡vªA¨Æ¡A¤£Â_³ø¾É¥¿¦b§Î¦¨ªº·s

¨Æ¤u¡C³æ¬O¤E¥|¦~¡A´N¦³¥|­Ó·s¹ÎÅ馨¥ß¡C¥¿¦p§Ú¦b¸û¦­´y­z¹Lªº¨Ò¤l¡A­Ó

§O·|¤Í¤]§ëª`¬Û·í¦hªºª÷¿ú©M®É¶¡¡A´©§U«°¥«¨Æ¤u¡C°£¦¹¤§¥~¡A±Ð·|¨C¦~¤]

¦C¦³¤Q¤C¸U«Å¹D¹wºâ¡A¤ä«ù¥|¤Q¤G­Ó«Å±Ð®a®x¡Cºµ¨¦¤]¦bÁ{ªñ­¥°Ï¡A¶}©Ý¤F

¤@¤ù·sªº¾ã¥þ¨Æ¤uªA¨Æ¹ï¶H¡A´N¬O°w¹ï±B«Ã¯}¸Hªº®a®x¡CÃöª`Â÷±B©Ò±a¨Óªº

´d¼@¡A¥¿¦pºµ¨¦¶Ç¹D¤H¬_·R¼w¡]Ed Copps¡^©Ò¨¥¡J¡u«Ø¥ß¤F¤@¸s·sªº¥Ø¼Ð¹Î

Åé¡C¡v³o¶µ·s¨Æ¤u¡A¦¨ªø­¸§Ö¡A¦b¤@¤E¤E¥|¦~¡Aºµ¨¦¨C¤ë¼W¥[¤T¤Q¦W·|¤Í¡C

³o¨Ç·s·|¤Í¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¬O·s«H¥Dªº¡A³o¼Ë°ªªºªG®Ä¡A¦bºµ¨¦¾ú¥v¤W¡A¤]¬O

ªÅ«eªº¡C

³o¨Ç¦~¤U¨Ó¡Aºµ¨¦¤]¦³¬Û·í¤jªºÂàÅÜ¡C¤jªº·|©Ò¡A«Ü®e©öÅý¤H±Nª`·N¤O°é¦b

±Ð·|¤ºªº¬¡°Ê¡C­¥°Ï·s¨Æ¤u¡AµJÂI¤]¦h¦b¤¤²£¶¥¯Å¨­¤W¡C¶Ç¹D¤H·í¤¤¡A¤]Ãø

¦A¦³¹³¨fªª®v¨º¼Ë¿n·¥¡B¤õ¼ö¡A¤£Â_¹ªÀy·|²³¥þ¤H§ë¤JªA¨Æ³h¥Áªº¤F¡C¥¼¨Ó

¤Q¦~ªºµo®i¡A±N¬Ý¥Xºµ¨¦ÁÙ¯à«O¦³¦h¤Ö¦o°_ªìªº²§¶H¡C¤£¹L§Y¨Ï¦³¤@¨Ç³Ð¶Ë

©M¤è¦V¤Wªº§ïÅÜ¡Aºµ¨¦¤´µMªÃ«ù¦o¤@³eªº¥Ø¼Ð¡A´N¬OÄ~Äòµo®i¡B¶}³ÐÃö¥G¥þ

¤H»Ý­nªº¾ã¥þ¨Æ¤u¡A³o­Ó¤j²§¶H¬O¥¼´¿ÅܹLªº¡C

«H¥õ»P¤u§@µ²¦Xªº¨å½d

¥v¯S¥§¡]Tony Sturniolo¡^§Ì¥SªºªA¨Æ¡A¥Nªí¤Fºµ¨¦³Ì¨Îªº¨å½d¡C¥v§Ì¥S¬O¤Q¦~

«e¡A¸g¥Ñ¨fªª®v­Ó¤Hªù®{°V½m±a»â«H¥Dªº¡C¥L·U¦hŪ¸t¸g¡A´N·U¥[Åé»{¨ì¡AµL

ªk¥u¬O§@¤@­Ó·í¤»¤Ñ«ß®v¡A¦Ó¥u·í¬P´Á¤Ñªº°ò·þ®{¡C¥L»¡¡J¡u·í§Ú­è«H¥Dªº®É

­Ô¡A¤Q¤À¤õ¼ö¡C§Ú¤£§Æ±æ³o¥÷¼ö¤õ®ø°h¡A°ß¤@ªº¤èªk¡A¥u¦³§â«H¥õ±a¨ì¤u§@·í

¤¤¡C¡v

¥v§Ì¥S¬O¥v¯S¥§«ß®v¨Æ°È©Ò¡]Sturniolo and Associates¡^ªº«ß®v¡C¥Lªº±Mªø¦bÂ÷

±Bªk¡A¥L±µ²z®×¤lªº¤è¦¡»P¦P·~¤Q¤À¤£¦P¡C¤£½×·í¨Æ¤HÂ÷±B·NÄ@¦³¦h±j¡A¨C¤@

¦^©MÅU«È¨£­±¡A¥LÁ`¬O¥ý©M¥L­Ì°Q½×´_¦Xªº¥i¯à©Ê¡C³o¤@³¡¥÷ªº®É¶¡¬O¤£¦¬¶O

ªº¡A¦]¬°¥L¥u¯à¬°´£¨Ñªk«ßªA°È¦¬¶O¡A¦Ü©óÄÝÆF¤Wªº³WÄU¡Bë§i¬Æ¦Ü¬d¸g¡A¬O

¤£¯à¦¬¿úªº¡A¦]¦¹¥L¦Ü¤Ö©^Äm¤F¤T¡B¥|¤Q¢Hªº®É¶¡¡CµM¦Ó³o¥¿¬O¥L¤u§@¥D­n¥Ø

¼Ð¡J±a»â¤H»P°ò·þ©M°t°¸´_¦X¡C

¥|¦~«e¡A¥v¯S¥§¦]¬°¬Ý¨£°ò·þ®{Â÷±B²v¤]¸`¸`ª@°ª¡A·P´n¤§¾l¡A³Ð¥ß¤F¡u±B«Ã

¦u±æ¡v¨Æ¤u¡C¥Øªº¦b¾¨¦­µo²{°ÝÃD¡A¥HÁ×§KÂ÷±Bªº´d¼@¡C¹L¥h¥|¦~¡A¤w¦³¥|¦Ê

¹ï¤Ò©d¥ý«á°Ñ¥[¹L³o­Ó¹ÎÅé¡CÁöµM¨ä¤¤¤T¤À¤§¤@¨ì¥b¼Æ¡AÄÝ«D°ò·þ®{¡A¦ý¥L­Ì

¥Îë§i¤èªk¤Î¸t¸g¤WÃö©ó±B«Ãªº±Ð¾É¡A«o²`¨üÅwªï¡C

¥v¯S¥§¦bºµ¨¦¨ä¥L¨Æ¤u¤W¡A¤]°Ñ»P«Ü¦h¡C¥L¬OÂåÀø¤¤¤ß©MÁÚº¸®ü¨Æ¤uªº¸³¨Æ¡C

¥L¦P®É¦b¡u¤¦¦òµóÀY¾Ç®Õ¡v±Ð¾Ëªk½Òµ{¡C¤@¤E¤E¥|¦~¡A¥Lªº«ß®v¨Æ°È©Ò¡A§ó¦b

µóÀY¾Ç®Õ¹ï­±¶R¤U¤@´É«Ø¿v¡A¥v¯S¥§§Æ±æ´Nªñ¾Ç®Õ¡A¥H«K§ó¨Î´£¨Ñ¾Ç®Õ©M«Ä¤l

©Ò»Ý­nªk«ß¤Wªº¨ó§U¡C

¥v¯S¥§·¥¤O¤ä«ùºµ¨¦©Ò±j½Õªº¡u¥­«H®{¨Æ¤u¡v¡C¥Lªá³\¦h®É¶¡»P¤H¤À¨É°ò·þ¡A

¨Ã¥B°V½m­è«H¥Dªºªù®{¡C¥L»¡¡J¡u¤H­Ì¦b¬P´Á¤Ñ³q±`·|±a¤W­±¨ã¡A¥­±`¤é¤l´N

¨ø¤U¨Ó¡C¡v©Ò¥H¥L»{¬°¹³¥L³o¼Ëªº¥­«H®{¡A¤ñ¶Ç¹D¤H§ó®e©ö±µÄ²¦³»Ý­nªº¤H¡A

¥L°í«H¡u¥­«H®{ªº¨Æ¤u¡A¬O³Ì¦³®Äªº¨Æ¤u¡A¦]¬°§Ú­Ì´N¥Í¬¡¦b¤H­Ì·í¤¤¡C³z¹L

§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¥Í©R©Ò§@ªº°ò·þ®{¨£ÃÒ¡A»·³Ó¹L±Ð·|ªº¥ô¦ó¬¡°Ê¡C¡v

³o´N¬Oºµ¨¦±Ð·|ªº¬G¨Æ¡C

*