³¯©v²M
©Ó»X¥D½sÁܽСA¼g³o½g§Úı±o¤£¤Ó®e©ö¤Uµ§ªº¤å³¹¡C°_ªìµS¿Ý¤£¨M¡A¦]§Ú¦³¤U
¦C¤¤è±ªº§xÃø»PÅU¼{¡C²Ä¤@¡A¥Ø«e§Úµ´¤j³¡¤Àªº®Ñ³£©ñ¦b¬ü°ê«n¥[¦{¯²¨Óªº
Ü®w¤º¡A¿ï®Ñ¥u¯à¾Ì°O¾Ð¡C²Ä¤G¡A©Ò¬D¿ïªº¡A¤£¤@©w¬O¼vÅT§Ú¥Í©R³Ì²`ªº¤Q¥»
®Ñ¡A¦]¬°n¤ñ¸û¤£¦P®ÑÄy¹ï§Úªº¼vÅT¡A¦³¨ä¥D«ÈÆ[ªºÃø«×¡C²Ä¤T¡A©Ò¦C¥Xªº®Ñ
¨Ã«D¥Nªí§Ú²{¦bªº¥ß³õ»P¬Ýªk¡A³o¨Ç®Ñ¥u¤£¹L¦b§Ú¥Í©R¦¨ªøªº¬Y¤@®É´Á¡Aű³y
¤F§Úªº«ä·Q¼Ò¦¡¡B»ùȧPÂ_©M°l¨D¤è¦V¡C²Ä¥|¡A³o¤Q¥»®Ñ¥Nªí¤QÓ¤£¦PªºÃþ§O¡A
¦ý¤£¤@©w¬O¨º¤@Ãþ¤¤³Ì³Ç¥Xªº§@«~¡A¬G§ÚÁÙ¦CÁ|¤@¨Ç§Oªº®Ñ¥[¥H»¡©ú¡C²Ä¤¡A
³o¼Ëªº¿ï¾Ü¬O¤Q¤ÀÓ¤H©Êªº¡A»P§Ú«H¥Dªñ¤T¤Q¦~¨Ó¤£¦P¶¥¬qªº¿³½ì¡Bt¾á¡A©M
ÆFùتº´÷¼}¦³Ãö¡C
¥H¤Uªº¶¶§Ç¬O®Ú¾Ú§ÚÄÝÆFªº¾úµ{¼gªº¡A¦b®É¶¡¤W¡A¨ä¹ê¦³«Ü¦h«Å|ªº³¡¤À¡A¦]
¦P¤@®É´Á§Ú¥i¯à¨ü¨â¤TÃþªº®Ñ©Ò¼vÅT¡C
¤@¡BÂIµM¦~«C¤ßÆFªº¼ö¤õ
¼BÁlâ©ÒµÛ¡m§º©|¸`¶Ç¡n¡A¬O§Ú°ª¤¤®É´Á³Ì³ß·Rªº¤@¥»®Ñ¡C§º©|¸`À¸¼@©Êªº¨Æ©^
¥Í²P¡A¹ï©ó·í®Éº¡µÄ¼ö¦å¡B®ï¶Ô¨D¹Dªº§Ú¦Ó¨¥¡A¦³µLªº¾y¤O¡A¤ß¤¤±`¥H¥Lªº¬G
¨Æ¬°¨å½d¡A¬Æ¦Ü°ª¤T®É¡A¦Û¤v¤]¼g¾Ä¿³µuºq¡A¬ß¯à¦¨¬°¾Ä¿³®a¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤Q¤¡B
¤»·³®É¡AŪ¤F¤£¤Ö¨ä¥LÄÝÆFªº®ÑÄy¡A¹³¤ý©ú¹Dªº¡m¤¤Q¦~¨Ó¡n»PÁ¿¹D¶°¡A·¨ÌW¶Q
ÆFªºªº¡m´M¡n©M½²Ä¬®Sªº¡m·t«Ç¤§¦Z¡n¡A¹ï§ÚÆF©Êªº¦¨ªø³£¦³§U¯q¡C¦ý¦³Ãö©^Äm
ªº¯u¿Í¡Bë§iªº¯à¤O¡A©M¹ï¥I¸o´cªº¥²n©Ê¡A§Ú¬O±q§º©|¸`ªº¨Æ©^¤¤¾Ç¨Óªº¡C°ª
¤¤²¦·~«á¡AŪ٬lÁn¡m¥¿±`ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡n¡A§ó²`¤@¼hÅé·|¡u»P¥D¦P¦º¡vªº¯¦³Z¡C
¤G¡B¿E°_«Å±Ðªººö·Q
«H¥D¤£¤[¡A«Å±Ðªºt¾á´N³vº¥¦b§Ú¤ßÆF¤¤ÄÆCµÛ¡C¡mÆZ¯î±´±K¡n¬O§Ú³Ì¦±µÄ²ªº
«Å±Ð¶Ç°O¡A¥H«á¦AŪ¡mÀ¹¼w¥Í¶Ç¡n¡B¡m¼C¾ô¤C³Ç¡nµ¥¡A¨Ï§Ú¹ï«Å±Ð¤h¦b²§¤å¤Æ¤¤
ªº¶Ç¹D¤u§@§ó¥[¨ØªA¡C¤j½Ã¡E¥¬µÜ¯Ç¦b¦L¦a¦w¤H¤¤ªº§G¹D¡A¬O§Ú³Ì±`¤Þ¥Îªº¨ÒÃÒ¡C
¤j¾Ç²¦·~¡BªA§¹§L§Ð¥H«á¡A§Ú¤§©Ò¥H§ë¤J¶m§øºÖµªº¨Æ¤u¡Aì¦]¤§¤@¬O¨ü«Å±Ð¤h
·P¤H¨ÆÂݪºÂȳ³¡C¥Ñ©ó¥X¨°ò·þ±Ð®a®x¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¶m¶¡ªº¥Á¶¡©v±Ð¬O¬Û·í¯¥Í
¥Í©_¹J°O¡n¤Î®ü´µªª®vªº¡m¨Î¬ü¸}ÂÜ¡n¡A¿Eµo§Ú¥ß§Ó§@Ó¤H§G¹Dªº¤u§@¡C¦¹¥~¡A
§Ú¦b¶m§ø±q¨Æ³v®a½Í¹D®É¡A¤@ª½±Ä¥Î¼}¦w¼w¯Pªº¡m·q«ôªº³Zn¡n¡A±Ð¾É°Ñ¥[ªº¶¤
û¿Ëªñ¯«¡C¼}¦w¼w¯Pªº¡më§i¥Í¬¡¡n¡]^¤å¥»¡^©M¡më§iªº¾Ç®Õ¡n¡]^¤å¥»¡^¡A
¹ï§ÚªºÃ«§i¨Æ©^³£¦³²ö¤jªº¼vÅT¡C
¤T¡B±´°Q«H¥õ»P¯«¾Çªº½Ä¬ð
Ãö©ó«H¥õ»P¬ì¾Çªº°ÝÃD¡A¦¦b¤j¾Ç®É¡A§Ú´N»{¯u«ä¯Á¹L¡C¿à¯Sªº¡m¦t©z±´±K¡n¬O
§Ú³Ìªì¬ãŪªº®Ñ¡A¥L±q¥ú¡B¹q¡B¯àªºª«²z¾Çì²z¨Ó¸ÑÄÀ³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº²{¶H¡A¦³
¿W¨ìªº«G¥ú¡C¦ó¤Ñ¾Üªº¡m¤H±qþùبӡH¡n©M¦ë§Q¡E²ö·ç¤hªº¡m¶i¤Æ½×»P²{¥N°ò·þ
®{¡n¡A¦¨¬°§Ú¬ã¨s¶i¤Æ½×»P³Ð³y½×¤è±±Ò»Xªº®Ñ¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A¤SŪ²ö·ç¤hªº¡m
¬ì¾Ç³Ð³y½×¡n¡A¦¹®Ñ¬O±q¸û«O¦uªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g»P²{¦s¤Æ¥ÛÃÒ¾Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¡A
¥Ø«eºÙ¬°¡uÅv«Â³Ð³y½×¡v¡CÁöµM§Ú¹ï¥¦ªº¬Y¨ÇÆ[ÂI¤´«ù«O¯dºA«×¡A¤£¹L¡A¦b¬ã¨s
¶i¤Æ½×°ÝÃD®É¡A¥¦À°§U§Ú§@³q½Lªº«ä¦Ò¡C³o¼ËªºÆp¬ã¡A¨Ï§Ú·U¨Ó·U´±±¹ï±q¬ì¾Ç
ªºÃÒ¾Ú¦Ó¨Óªº¬D¾Ô¡C
¥|¡B±Òµo©v±Ð¤ñ±Ðªº¿³½ì
·í§L´Á¶¡¡A§ÚŪ¤FªL»y°óªº¡m«H¥õ¤§®È¡n¡A¨ë¿E§Ú¥h«ä¦Ò©v±Ð¤ñ¸ûªº°ÝÃD¡C¨ä¤¤
´£¨ì¶dÂE»Êªº¬G¨Æ¡A¥L¤£¶È¬Oª¾ÃѤÀ¤l¤¤ªºÂ¼·¡¡A§ó¬O²M¥½«±æ¤hªLªº¾§ªÌ¡A¾Ö
¦³¬fªL¤j¾Çªºõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤å¤¤z¤Î¶dÂE»Ê¹ï·í®É¼Ú¬w³vº¥²æÂ÷°ò·þ±Ðºë¯«ªº
¼vÅT¡A¬ÆÄ±¼~¤ß¡A³o¨Ï§Ú¹ï°ò·þ±Ð¦b¹L¥h¼Ú¬w¤å¤Æ¤¤ªº¼vÅT¤j·P¿³½ì¡C©ó¬O§Ú¥h
¶R¤F¤@®M¥@¬É¤å¾Ç¦WµÛ¸`Ķ¥»¡A¹Á¸ÕÁA¸Ñ¸t¸g¦b¦è¬v¤å¾Ç¤¤Á|¨¬»´«ªº¦a¦ì¡C¥H
«á§Ú³°Äò¯AÂy©v±Ð¤ñ¸ûªº®Ñ¡A¦h¤Ö¨ü¨ì¡m«H¥õ¤§®È¡nÄÄzªF¦èõ¾Ç©Ò±a¨Óªº±Òµo¡C
¤¡B®Iº©ó¯«¾Çªº¹ñÀò
¤Þµo§Ú¹ï¯«¾Ç§@²`¤J«ä¦ÒªºÀY¤@¥»®Ñ¡AÀ³¸Ó¬OĬ®¦¨Ø©Ò¼gªº¡m°ò·þ±Ð¯«¾Ç«ä·Q²
¤¶¡n¡C¦b©ú¥Õ¦UºØ¤£¦P¯«¾Ç°}À礧«á¡A§Ú¸ÕµÛ±q±Ð·|¾ú¥v»P®É¥N±¡¹Ò¡A¥hÅé·|¥H
¤£¦P¥ß³õ¸ÑÄÀ¸t¸gªº¦UºØ¬£§O¡C¦b¸t¸gªºÅv«Â©Ê»PµL»~½×¤£Â_¾D¨ü½èºÃ»P§ðÀ»ªº
®É¥N¡A¤Ú¨èªº¡m°òn¥D¸q»P¯«ªº¹D¡n¹ï§Ú¨ã¦³²`»·ªº·N¸q¡C¤@¥»^¤åªº¨t²Î¯«¾Ç
®ÑÄy¡qLectures In Systematic Theology¡A§@ªÌ¬°Henry Clarence Thiessen¡^¡AÀ°§U§Ú
±q¦è¤è¤H©Ò«Ø¥ßªº¯«¾Ç¬[ºc¡A¥h»{Ãѯ«ªº±Ò¥Ü¡CÁöµM¥Ø«e³oºØ¤èªk¾D¨ì³\¦h§å§P¡A
¥i¬O·í®É§Úè½ñ¤J¯«¾ÇªùÂe¡A±¹ï²³»¡¯É¯Æªº¾Ç»¡¡A½T¹ê±q¨º¥»®Ñ±o¨ì¤£¤ÖÆF·P¡C
¤»¡B«õ±¸±Ð·|¾ú¥vÄÝÆFªº¬ÃÄ_
±q¤G¤Q¤K·³¨ì¤T¤Q·³¡A§Ú¹ï³³®¤ªº§@«~¬Û·í¼ö·R¡A©ó¬O¨ì©Ò¦³ªº°ò·þ±Ð®Ñ©±¥h·j
´M¥Lªº®Ñ¡F«á¨Ó§Ú½Ķ¤F¥Lªº¡m¤é¤é§ó·s¡n¡A´N¬O¦b¨ººØ±¡¹Ò¤¤«P¦¨ªº¡C³³®¤³Q
ºÙ¬°¡u¤G¤Q¥@¬öªº¥ýª¾¡v¡A¥Lªº«H®§²Ö¿n¤F±Ð·|¾ú¥v¤¤Ä_¶QªºÄÝÆF¿ò²£¡C¥L´¿»¡¡G
¡u·q«ô¬O³oӮɥN¥¢¥h¤Fªº¬ÃÄ_¡C¡v«á¨Ó§Ú§ä¤@¥»¤¶²Ð³³®¤¥Í¥²z©Àªº®Ñ¡]A. W.
Tozer, A Twentieth Century Prophet¡A§@ªÌ¬°David J. Fant¡^¡A«D±`¿³¾Ä¡A¦]¬°¥i¥H
°l·¹¥LÄÝÆF¥Í©Rªº®Ú·½¡C¨º¥»®Ñ¦³¤@¶¡A¦CÁ|¤F³³®¤±ÀÂ˪º¤T¤Q¤¥»¼vÅT¥Lªº¥j
¨å°ò·þ±ÐµÛ§@¡A¤j¥b¬O¯«¯¦¥D¸qªº§@«~¡C©ó¬O¡A§Ú¤S¶}©l¨I®û¦b³o¨ÇÁôÂ꺬ÃÄ_
¤¤¡C
¤C¡B¨I®û©ó¨â¦ì«ä·Q¥¨À¼ªº´¼¼z
Á§ºÖ©M¾|¯q®vªº§@«~¡A¤j·§¦b¦P¤@®É´Á¤Þ°_§Úªº¿³½ì¡C§Ú©ÒŪÁ§ºÖªº²Ä¤@¥»®Ñ¬°
The God Who Is There¡A¨Ï§Úª¾¹D¦p¦ó±q¸t¸gªº¨¤«×¨Ó§å§Pªñ¥N¦è¤èªºõ¾Ç¡BÃÀ³N¡B
µ¼Ö©M¤@¯ë¤å¤Æµ¥¡C¤§«á¡A§Ú¤S¥h¶R¤F^¤å¥»ªº¡m«e¨®¤§Å²¡n¡]How Should We
Then Live¡F·í®ÉÁÙ¨S¦³¤¤Ä¶¡^¡AÁA¸Ñ¤£¦P®É¥Nªº«ä¼é¹ïøµe¡BÀJ¨è¤Îµ¼Öªº¼v
ÅT¡C²{¦b§Ú¹ï©ó¡u¤å¤Æ°ò·þ¤Æ¡v½ÒÃDªº«µø¡A¥i¥H»¡°_·½©ó¦¹¡C¾|¯q®vªº¡mªð¿\
Âk¯u¡n¡]Mere Christianity¡F^¤å¥»¡^¡A¨Ï§Ú¹ï¥L¿¦±K¦Ó²M´·ªºÅÞ¿è«äºû¤j·P¨ØªA¡C
©ó¬O¡A¤S¶R¤F¤£¤Ö¥Lªº®Ñ¡A§l¨ú¥L¹ï°ò·þ±Ð«H¥õÂ×´Iªº»â¨ü¡C
¤K¡B¨B¤J®Â½Ã¯u²zªº³~®|
¤j¬ù¤Q¤¦~«e¡A§Ú«ôŪ¤F¦b¦è±Ó¯«¾Ç°|°õ±ÐªºVern S. Poytreass©ÒµÛPhilosophy,
Science, and the Sovereignty of God¡Aµo²{¥L¥Îõ¾Çªº¤èªk¡A§â¤@¤Áªºª¾ÃÑ¥[¥H
¤ÀÃþ¡A¨Ã¥D±i³o¨Ç³£»P»{Ãѯ«¦³Ãö¡C§Ú¨ü¤F¥Lªº±Òµo«á¡A´N¨ì¥x¥_¤õ¨®¯¸«e«
¼y«n¸ô¡A¶R¤U¦UºØ¬ì¥Øªº±Ð¬ì®Ñ¡A§Æ±æ±q¤£¦Pª¾ÃѪº»â°ìùØ¡A¨Ó©ú¥Õ¯«³Ð³yªº
´¼¼z¡C±q¨º®É§Ú´N½T«H¡A°ò·þ®{À³¸Ó¥i¥H¦b¾Ç³Nªº¬ã¨s¤W¡A¦³§ó¬üªº°Ê¤O»P§ó
²Ï¹êªº°ò¦¡A¦]¬°¯«¬O¤@¤Áª¾ÃѪº·½ÀY¡C¤§«á¡A§Ú¤SŪ¤F¥t¤@¦ìÅ@±Ð¾Ç¤j®v
Cornelius van Tilªº®ÑThe Defense of the Faith¡A¥Lªº«ä·Q¤Þ°_§Ú¹ïÅ@±Ð¾Çªº°ª«×
¿³½ì¡C´X¦~«á¡A§Ú¦b¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|¶i×·|±M§ð°ò·þ±ÐÅ@±Ð¾Ç¡A¥Dn¬O¨ü¥L̨â
¦ìªº¼vÅT¡C¨º®É¡A§Úªº¦Ñ®v¬ONorman Geisler¡A¥Lªº¸ô½u¤S»PVan Til¤£¦P¡C
Geisler¬Û«H¥j¨åªºÅ@±Ð¸ô½u¡A¦ÓVan Til«h°í«ù«e´£¦¡¡]presuppositional¡^ªºÅ@
±Ð¸ô½u¡C
¤E¡B±Ð·|¼Wªøªº¤Ï«ä
±q¥x¥_ÆF³°ó¨ì¬¥§üÁFÆF³°ó¡A§Ú¦³ªñ¤Q¤G¦~¥þ®É¶¡ªª·|ªº¸gÅç¡C¦]¦¹¡A±q¨Æ
©^¦Ó¨Óªº¬D¾Ô¡A¶Ê«P§Ú¥h´M§ä«Ø¥ß±Ð·|ªºÂŹϡC³Ìªì±µÄ²ªº®Ñ¡A¬O°ª¤O´I©ÒµÛ
ªº¡m¬ü¹Ò«´M¡n¡C¤@¤E¤C¤E¦~¡A§Ú¥hÁú°ê°Ñ¥[±Ð·|¼Wªø¬ã²ß·|¡A¥Ø¸@¯ÂºÖµ¤¤
¥¡±Ð·|¦¨ªøªº±¡§Î¡A»¯áV°òªº¬G¨Æ²`²`¾_¾Ù§Úªº¤ß¡C§Ú°O±o¦bÀç¦aªº±JªÙ¬Ý^
¤åª©ªº¡m²Ä¥|«×ªÅ¶¡¡n¡AÁöµM»¯ªª®vªº¸Ñ¸g¡A¦³¤@¨Ç§Ú¤£¯àÃÙ¦P¡A¦ý¥L¨Ï§Ú¹ï
¸tÆFªº¤u§@¦³·sªº»â¨ü¡C¨â¦~«e¡ARalph Neighbor©Ò¼g¦³Ãö¤p²Õ±Ð·|ªº®ÑÄy¡A¿E
µo§Ú¹ï±Ð·|µ²ºcªº«·s«ä¦Ò¡A¨Ã¥BªÖ©w¤p²Õ±Ð·|ªº»ùÈ»P¨ä¸t¸g°ò¦¡C³o¤@¦~
¨Ó¡AªÛ¥[ôWillow Creek Community Churchªº®üªi´µªª®v¡B®v¥À¦X¼g¤FRedisco-
vering Church¤@¥»®Ñ¡AÁ¿¥Ḻз|¦¨ªøªº¸g¹L¡F¥t¥~¡A«n¥[¦{Saddleback Church
ªº
Rick Warrenªª®v¼gªºPurpose-Driven Church¡mª½©b¼Ð¬ñ¡n¤@®Ñ¡A½Í±Ð·|¼Wªøªºì²z¡A³£¨Ï§Ú¹ï±Ð·|Æ[¦³·sªº«G¥ú¡C
¤Q¡B§G¹D©_¸´ªº®É¥N¨£ÃÒ
³Ì«á¡A§Ú·Q´£¸¯²z¿«ªª®v¤µ¦~è§¹¦¨ªº¦Û¶Ç
'Just As I Am'¡C¨ä¤¤ÁöµM¥Dn¬O°O¿ý¹L¥h¤¤Q´X¦~¨Ó¸¯ªª®v§G¹Dªº¨Æ¤u¡A«o¤£¥Fºë±m·P¤Hªº±Ôz©M¨£ÃÒ¡C¤ð±e¿Ð¨¥¡A
¸¯²z¿«¬O¤G¤Q¥@¬öºÖµ¬£¥Dnªºµo¨¥¤H¤§¤@¡C¥L³Ð¿ìªº§G¹D¹Î¡B¡m¤µ¤é°ò·þ±ÐÂø
»x¡n©M¡m§à¾Ü¡n¤ë¥Z¡A³£¦b¥þ¥@¬É²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¤]¬OÀY¤@¦ì¨üÁܨì¦@²£°ê
®aÁ¿¹Dªº¦è¤èªª®v¡C³o¥»®Ñªº³Ì«á¤@³¹¡A¥L¸Û¹ê¦a¤Ï¬Ù¤@¥Í¥¢±Ñ¤§³B¡A¬ß¦¨¬°«á
¤HªºÅ²§Ù¡AÀ±¨¬¬Ã¶Q¡CÁöµM¥L¦³¨Ç¦æ®|¾ÉP°ò·þ±Ð«O¦u°}À窺½Úij»P§åµû¡AÄ´¦p¡G
©M¬Fªv¤Hª«¹L©¹±q±K¡A±`¦³³Q§Q¥Î¤§¶û¡F©M°ò·þ±Ð·s¬£¡B¬Æ¦Ü¤Ñ¥D±Ðªº¦X§@¡A¤]
Åý¤£¤ÖºÖµ¬£¤H¤h¤jËG¤f¡C¦ý¬O¥bÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥L§V¤O¶Ç´ºÖµ¡A¨Ã«P¶i¸t¸g
¯u²z¦b¬ü°êªÀ·|¤¤ªº¸¨¹ê¡Aªº½T¦³¤£¥i¿i·Àªº°^Äm¡C³o´XÓ¤ëŪ¦¹®Ñ®É¡A¥L²`Âã
ªº²´¥ú¡B¤£Â_¦V«e½Ä¨ëªº¼Ý¤O¡B«i´±°í¦u¥ß³õªººë¯«¡A¥O§Ú¤Q¤À¿E½à¡C
Á`¤§¡A¼vÅT§ÚÄÝÆF¥Í©Rªº®Ñ¹ê¦b¤£³ÓªTÁ|¡C¥H¤W©Ò¦C¡A¶È¬O¸û¬ðÅ㪺¡A©Î¯d¦b°O
¾Ð¤¤¸û²`¨èªº¡C¦b¯«¾Ç°|®É¡A±Ð·|¾ú¥v¤¤ªº«ä·Q¥¨¤H¡A¹³¶ø¥j´µ¤B¡B¨È¥L¨º×¡B
¦w·æÛ¡Bªü«¶¨º¡B¸ô¼w¡B¥[º¸¤å¡B·R¼wµØ´þµ¥¤Hªº¨£¸Ñ¡A¤]¤£Â_¦a·»¤J§Úªº¥Í©R
¤¤¡Cªñ¥N^°êºÖµ¬£ªº¤j±N¡A¹³Áé°¨¥Ð¡]
Martin Lloyd-Jones¡^¡B´µ¦«±o¡]JohnStott¡^ªº®Ñ¡A¦b¸àÄÀ¾ã¥þªº°ò·þ«H¥õ¤W¡A¹ï§Ú³£¦³¤£¤Öªº§U¯q¡C
¡@
¡@