±¡Ã´ªF®ü¢w¢w¼Ú«Où¤@®aªº¬G¨Æ

/¶À¥É¿P


©I¥l©l©ó¤Ö¦~

´N¹³³\¦h¦è¤è«Å±Ð¤hªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¯«ªº©I¥l¨Ó±o«Ü¦­¡A¤Q¨Ó·³©¼¦¹¥¼´¿»{ÃÑ ¤§«e¡A³£¦³¤F¦@¦Pªº·NÃÑ¡A´N¬O³o¤@¥Í¡A¯«·|Åý¥L­Ì©¹®ü¥~¥h¡A¦b§Oªº°ê¬° Í¢¦Ó¬¡¡AµM¦Óª½¨ì¤j¤T»{ÃÑ¡B¬ÛÅÊ¡A¤j¾Ç²¦·~¤@¦~µ²±B¤§«e¡A¥u²¤²¤½Í¨ì³o ²§¶H¡A¥¼´¿¸Ô²Ó­p¹º¡C

«Où´NŪ¬ã¨s©Ò®É¡A¥D­×¥Íª«¾Ç¡A­ì¨Ó·Q·íÂå¥Í¡A¦ý¬O¾ÇÂå­n°O»w¤Ó¦h ¡A¤S¤£¤Ó¦³¾÷·|°µ­Ó§O¬ã¨s¡A¦Ó¥Bê©ó­Ó©Êªº­­¨î¡A¥L¥H¬°¤@¦V¤£®e©ö°µ¨M ©wªº¥L¡A®£©È¤£¾A¦X°µ±`±`»Ý­n·í¾÷¥ßÂ_ªºÂå¥Í¡A¦]¦¹§@½}¡C¬ã¨s©Ò¤­¦~ ¤§«á¡A¦³¤F²Ä¤@­Ó«Ä¤l¡A¥L­ÌÂ÷¶}¾Ç®Õ¡A¨ì¤@©Ò¤j¾Ç±Ð½Ò¡A´»°²´Á¶¡«h¦^¥À ®ÕÄ~Äò¼g½×¤å¡A¶i«×«ÜºC¡C³o®É¡A«o·Q°_¤Ö¦~®É´Áªº·P°Ê¡A¦Ò¼{¬O§_¸Ó¿n·¥ ´M¨D»X¥l¤§¸ô¡A©ó¬Oµ¹®t·|¼g¤F«H¡A¤@­Ó¬P´Á«á§YÀò¦^ÂСJ¥xÆW¦³¤@©Ò¨È¬w °ò·þ±Ð¤j¾ÇÁp¦X¸³¨Æ·|³]¥ßªº¤j¾Ç¡A­è¦¨¥ß²Ä¤T¦~¡A³o®É¥¿»Ý­n¦Ñ®v¡C

½×¤å¡A©ó¬O§Ö°¨¥[Ã@¦a»°¡A¤T­Ó¤ë¤º¡A¤Ñ¤Ñ»P«ü¾É±Ð±ÂÁpµ¸¡A±o¥L¹©¤O ¤§§U¡A§Y®É§¹¦¨¡C


ªì©èªF®ü

¤@¤E¤­¤K¦~¤Q¤@¤ë¡A¥L­Ì¤@®a¤­¤f©è¹FªF®ü¡C¬O©]¡A¬î­··æ·æ¡A·í®Éªº ¤j«×¤s¡A¨Ã¤£¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¯ó¤ìÁc­Z¡Aºñ½®¦¨»\¡A­è­èºØ¤U¥hªº¤p¾ð¡A¦b©I¼S ªº§N­·¤¤¡A¦Û¤vÁÙ¬O©t¥ßµL´©©O¡T¨S¦³µ¡Ã®¡A§ä¤£¨ì³Ü¤ôªºªM¤l¡K¡K¡AÅS Ó}¡]«Oùªº¤Ó¤Ó¡^¢w¢w¤k¥D¤H¦^¾Ð¨º­Ó»·´ç­«¬v¡A¸¨¨¬²§¶mªº²Ä¤@­Ó©]±ß¡C
®t·|¹w³Æ¤F¨â­Ó¤Q¤­¡B¤»·³ªº¤¤°ê¤k«Ä¦bªì´Áªº¶¥¬q¡A¨ó§U¥L­Ì®Æ²z ®a¨Æ¡AÅSÓ}«ÕÀq¦a»¡¡J¡u¦o­Ì¤@ÂIÂI­^¤å³£¨S¦³¡A§Ú¤@ÂIÂI¤¤¤å³£¨S¦³¡A§Ú ¤w¸g¦³¤T­Ó«Ä¤l¡A²{¦b¤S¦h¤F¨â­Ó¡T¡v·í®Éªº²z¾Ç°|°|ªø½Ð¦o§â©Ò¦³»Ý­nÁÊ ¶Rªºª««~¦C¤@±i²M³æ¡Aµ²ªG¦n¹³¨S¦³¤@¼Ë¶R±o¨ì¡C¨º¤]¬O¿N·Ñªo¡B·Ñ¬´¡B¤ì ¬´ªº¤é¤l¡C

¤@¦~¤§«á¡A²Ä¥|­Ó«Ä¤l¥X¥Í¡A¬O­Ó¤k«Ä¡A¦o¦³µõ®Bªº°ÝÃD¡A©ó¬O¦^¬ü°ê °Ê¤â³N¡C¦A¦^¨Óªº®É­Ô¡A«Où¦b¥Íª«¨t¥u±Ð¤@ªù½Ò¡A¨C¤Ñ¥Î¥|­Ó¤p®É¾Ç°ê»y ¡A±Ð§÷¬O¤p¾Ç°ê»y½Ò¥»¡A¦Ñ®v¬O¾Ç®Õ±Ð±Âªº¤Ó¤Ó¡A¦p¦¹¨â¦~¡C·í®É¡AªF®üªº ±Ð¾­û¡B¾Ç¥Í³£¦í®Õ¡A¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¤jªÀ¹Î¡C¥D¤é¦³³\¦h¤H¤@°_°µÂ§«ô¡A¥L ­Ì¦b³o­Ó¤j®a¦v ¡A¥i¥HÆ[¹î¡B¾Ç²ß¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ¡B«ä·Q¡B¥Í¬¡²ßºD¡AÁÙ¦³ ©¼¦¹¤À¨É¡C


«Où¢w¢w±M·~¨Æ©^ªº¨å«¬

¡u§Ú¤@ÂI³£¨S¦³·Q¨ì¨Ó³o ­nÁ¿¹D¡B±Ð¾É¸t¸g¡AµL½×¥Îªº¬O­^¤å¤]¦n¡A ¤¤¤å¤]¦n¡A«á¨Ó¡A¦³¤@­Ó³W«ß¡A¨C¤T¦~Á¿¤@¦¸¹D¡A¥i¬OÁÙı±o¤Ó¦h©O¡T¥|¦~ «eªº¤÷¿Ë¸`Á¿¹D¡A§Ú¥Î­^¤å¡A¤k¨à¦w¼z¬°§Ú½Ķ¡A¦o¤£¤Óª`·N§Úªº¤º®e²Ó¸` ¡A¥u®Ú¾Ú§Ú¸Ü¤¤ªº¹Ïµe¡A¥Î¦o¤ñ§Ú¬yºZÀu¬üªº¤¤¤å¨Ó´y­z¡C·|«á¡A¹A¾Ç°|ªº °|ªø¡A§Úªº¦nªB¤Í¡A¯ºµÛ§i¶D§Ú¡J¡y§A¤k¨àªº¤¤¤å¤ñ§Aªº­^¤åº}«G¡C¡z¡K¡K §Ú«ÜªY½à§Ú¤k¨àªº»y¤å¯à¤O¥H¤Î§ÚªB¤Íªº«ÕÀq¡C¡v·Å¤å¾§¶®¡B¤º¦V²Û©Äªº«O ùÁ`¤£»{¬°¦Û¤v¬OÁ¿¥x¤W¡B¤½²³¶¡ªº¤Hª«¡C´¿¸g§ï¹L¦h¤Ö¾Ç¥Íªº³ø§i¡BºaÁ` Âå¥Íªº¬ã¨s½×¤å¡A¦Û¤v«o©å©óªí¹F¡C¥L³ßÅw¦b¤p²Õ ¤À¨É¡A³ßÅw­Ó§O¬Û¨£ªº ¤è¦¡¡A¦W¬°«Où¡A«o¤Q¨¬¤Ú®³¤Úªº¨å«¬¡F¹ªÀy¡BÀ°§U¡B¦w¼¢¡A¬O¥L©úÅ㪺 ®¦½ç¡A³ßÅw±Ð®Ñ¡A¨Ï¥L¥R¤À¦Ó´r§Ö¦a»P¾Ç¥Í¿Ä©M¦b¤@°_¡C¡u§Úªº¯ÊÂI«oÅܦ¨ ¯«¥i¥Î§Úªº¦a¤è¡A§Ú¤@­Ó¤H±`±`¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¸Ü¡AÁ`­n¦³¤HÀ°§U§Ú¡A¸ò§Ú¦b ¤@°_¡C¡v

¥þ¾ªºªª®v¡B¶Ç¹D¤H¦³¯«µ¹ªº®¦½ç¡A¤@­Ó¦b¾Ç®Õ ±Ð¦ÛµM¬ì¾Çªº¦Ñ®v­n ¦p¦ó»P¾Ç¥Í¤@¦P±´°Q¤H¥ÍÆ[©O¡H¦óªpÁÙ¦³»y¨¥¤Wªº­­¨î¡C´¿¸g·Q¹L­«­×Âå¾Ç ¡A»{¬°³o¬O§ó¦nªº´C¤¶¡A®t·|«o¹ªÀy¥Lºû«ù³oºØ±Ð¾Çªº±a¾«Å±Ð¤h¨­¥÷¡C¥L ·Q°_°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹20¸`¡J¡u¦]¬°µL¦b­þùØ¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A ¨º´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v³oÀ³³\¨Ï¥L¼Ö©ó¦b¾Ç®Õªº±Ð¾­û¡B¾Ç¥Íªº¹Î«´¤¤°Ñ »P¡BªA¨Æ¡A¦Ó¥B¤À¨É¡C

±Ð¾Ç¡A¨Ï¥L¦³¦h¤@ÂI®É¶¡»P¾Ç¥Í±µÄ²¡A¥L¨t¤Wªº¾Ç¥Í¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³­Ó §Oªº¾÷·|¡A¦b¾Ç´Á¤¤´X¦¸»P¥L­±½Í¡A¡u§Ú§i¶D¥L­Ì³o¤£¬O¤f¸Õ¡A§A­Ì¥i¥H´£ ¥X¥ô¦ó°ÝÃD¡A»¡§A­Ì¤ßùØ·Q»¡ªº¡A¤£¥u¬O½Ò·~¤è­±¡K¡K¡v¾Ç¥Í·|¦V¥L¶D»¡¦Û ¤vªº¤ß¨Æ¡B¤H»ÚÃö«Y¡B¥æªB¤Íµ¥µ¥¡A¤]·|µo°ÝÃö©ó«H¥õªº½ÒÃD¡A°Ý¦Ñ®v¬°¤° »ò¨ì¥xÆW¨Ó¡H³o¼Ëªº±µÄ²«Ü¥Í¬¡¤Æ¡C¥L¶ÉÅ¥¡BÃöÃh¡A¥hµo²{¥L­Ì¾Ç²ßªº§xÃø ©Ò¦b¡A©Î­Ó§Oªº¤ß²z¡B¤H»ÚÃö«Yª¬ªp¡A¬Æ¦Ü¿³½ì¡B¶É¦V¦b­þùØ¡C´Á¤¤¡B´Á¥½ ªº±MÃD³ø§i¤]³£¸g¹L¥L­Ó§Oªº­±½Í«ü¾É¡A¤W½Òªº®É­Ô¡A¾Ç¥Í¸g±`¦³¤W¥x³ø§i ªº¾÷·|¡A¦P®É¶i¦æ©¼¦¹¦^À³¡C±Nªñ¥|¤Q¦~«eªº¥xÆW¡A³o¤@©wÁÙ¬O«Ü·sÂAªº ¾Ç²ß¸gÅç¡A¤j¦³§O©ó¤¤°ê¶Ç²Îªº±Ð¨|¤è¦¡¡AÅý§Ú¦n¥Í¸r¼}¡A§Y«K¬O¤G¤Q¦~«e §Ú¦b¤j¾Çªº®Õ¶éùØ¡A¤]ÁÙ¤£´¿¨É¦³³oºØ®¦´f©O¡TÅSÓ}¦b¤@®Ç¥´½ì»¡¡J¡u¦pªG §Aªº¦Ñ®v§ä§A¥h­Ó§O½Í¸Ü¡A¨º´N¬O§A°µ¤F¤°»òÃa¨Æ¹Æ¡T¡v

·í®É¡A¾Ç¥Í­Ìªº¥Í¬¡³£«Ü²M­W¡A¾Ç®Õ¹ï¥~¥æ³q¤]¤£«K¡A¥L­Ì±`±`¬O¤@ °_¤W½Ò¡A¤@°_¦w±Æ¬¡°Ê¡C²Ä¤@©¡¥u¦³¤Q¤@­Ó¾Ç¥Í¡A²Ä¤G©¡¤Q¤T­Ó¡A²Ä¤T©¡ ¤Q¤­­Ó¡A¤@¦~¤@¦~¼W¥[¡A¡]¾Ç¥Íª«¾Ç¡Bµo¥Í¾Çªº«Où¡A³o¨Ç°O¾Ð¯uÅå¤H¡T¡^ ¤H¤Ö¡A©¼¦¹ªºÃö«Y«Ü±K¤Á¡C·í¥Lµo²{¥L­Ì»P¬ü°êªº¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A©¼¦¹¤§¶¡¦b ©Ê®æ¡B©Ê¦V¡Bªí¹F¤è¦¡¤W¡A¤]¦³«Ü¤jªº®t²§®É¡A·P¨ì«Ü¿³¾Ä¡C¥L¤£µ¹¾Ç¥Í ¹w³]¤°»ò¼Ð·Ç¡A¤£ºÞ±¡ªp¦p¦ó¡A¥u¬O¹ªÀy¡B¤ä«ù¡C¦³¨Ç¥\½Ò¤£¦nªº¾Ç¥Í¡A «o«Ü¦³³Ð·N©O¡T²¦·~®É¦¨ÁZ¨Ã¤£²z·Qªº¡A¨ì¤F¬ü°êŪ¬ã¨s©Ò®É¡A«o¬O®³¢Ï µ¥ªº¡F«Ü¦³¤~·Fªº¬ã¨s­û©Î¦¨¬°¦Ñ®v¡C±q¤p´N®`²Û¤º¦Vªº¥L¡AÁ`¥H¦P²z¤ß ¹ï«Ý¦Û¤vªº¾Ç¥Í¡C

±q¤@¤E¤»¤@¦~¶}©l¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¼Ú®a¨C¬P´Á¦³¤@­Ó±ß¤W¶}©ñµ¹¾Ç¥Í¹Î«´ ¡C¥L­Ì¤£¥D¾É³o»E·|¡A¬O¾Ç¥Í½ü¬y±a»â¡A¥L­Ì©Î±Ð¾É¸t¸g¡A©Î¤À¨É¥Í¬¡¨£ÃÒ ¡A«á¨Ó³°Äò¦³§Oªº¦Ñ®v¡B»²¾É¨Ó°Ñ»P¡CªF®üªº¡u°ò·þ®{¬¡°Ê¤¤¤ß¡v¤@¤E¤»¤T ¦~´N¦¨¥ß¤F¡A§Ú­Ì¨S¦³¸Ô½ÍÃö©ó«Où¹L¥h¦b®Õªª«Ç¤Î¬¡°Ê¤¤¤ßªº°t·fªA¨Æ¡A ¬é²¤²¤±a¹L¡C¤£¹Lªñ¦~¨Ó¡A®Õªª«Ç¦w±Æ¥L¤W¤@ªù½Ò¡u¤H¥Íªº±´°Q¡v¡A¦Ê¤À¤§ ¤K¤Qªº«D°ò·þ®{¾Ç¥Í¡A³o¤£¬O§¤µÛÅ¥ªº­õ¾Ç½Òµ{¡C¥L±`¥Î¸t¸g¬G¨Æ°µ§÷®Æ¡A ¦b¬¡°Ê¤¤¡A¾Ç¥Í¤À¤p²Õ¥H¨¤¦âªíºt©Îµe¹Ï³Ð§@ªº¤è¦¡¡A§â¨º­Ó¬G¨Æªº¤º®e¡A ©Î¥L­Ì·Pı¨ìªº¸gÅç§e²{¥X¨Ó¡A³o¤@ªù½Ò«á¨Ó³°Äò¦³¤£¦Pªº¤¤°ê¦P¤u»P¥L¤@ °_¦X§@¡C


ÅSÓ}¢w¢w®Õ¶éùتº¤Ñ¨Ï

ÅSÓ}¡A¤@­Ó¬¡¼â¡B¿Ëµ½¡B©ú§Öªº¦è¤è¤k¤l¡C¦o»¡¡A·íªìªº´Á«Ý¡A·íµM¬O °µ¤@­Ó¦n¥À¿Ë¡BºÉ¾ªº«Å±Ð¤h¡C¨Ó¥x¤§«e¤w¸g¦³¤F¤T­Ó¤p«Ä¡A¤§«á¤S¥Í¤F ¨â­Ó¡C¦o³ßÅwÀ°§U§O¤H¡A¬Ý¨£¤@¥ó»Ý­n°µªº¨Æ¡A¥ß¨è±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¦bªF®ü¡A¼Ú ®a³Ì¦­¦³¨p¤H¥Î¨®¡AÅSÓ}±`±a¤H¨ìµó¤WÁʪ«¡A±µ°e±Ð·|°ü¤k·|ªº©n©f­Ì¤@°_ ¨ì¨àµ£´_°·¤¤¤ß¡B©t¨à°|±´³Xµ¥¡FÁÙ¦³¤@¥ó¯S§Oªº®t¨Æ¡A´N¬O°e²£°ü¶iÂå°|¡A µL½×¤é©]¡CÅSÓ}¾Çªº¬OÅ@²z¡A¦í¦bªF®ü°é¤ºªº¤H¡A³\¦h¥Í¬¡¤Wªºº¾¨Æ»Ý­n¦V ¦o½Ð¯q¡C¡uÅSÓ}¶Ô§ÖªGÂ_¡A«Ü¦h¤H³ßÅw¦oªº«ÕÀq¡A³o¨ÇÁnÅA®Õªø¤]ª¾¹D¡C¡v Á¾©Mªº«Oùªí¹F¤F¹ï©d¤lªºªY½à¡C

¬G¨Æ¶i®i¨ì¦¹¡A¥¿·í§Úµo¨¥±´°Ý¡J¤°»ò®É­Ô®i¶}¡u©¯ºÖ®a®x¤¤¤ß¡vªº¨Æ ¤u®É¡AÅSÓ}¥Î­^¤å½Ð¥Ü«Où¡A¬O§_­n¥ý§i¶D§ÚÃö©ó¨à¤lªº¨Æ¡C

¥q´£¤Ï©MµÌ¤O¢w¢w©_§®ªº¤p³Á¤l

¤@¤E¤»¥|¦~¡A«Où¶}©l¬ã¨s³¾Ãþ¡A¥L¨ì¦U³BÆ[¹î¥xÆW­Ô³¾¡A¬ã¨s­Ô³¾»P ¥xÆW¸£ª¢ªºÃö«Y¡C·í®É¦³¬ü°ê®ü­xÂå¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß»P¥x¤jÂå°|¦X§@ªº­p¹º¡AÆ[ ¹î¥H°A¤l°µ¬°¶Ç¬V´C¤¶ªº³oºØ¯e¯f¡C¥L­Ì±q­]®ß±a¦^¨Óªº­Ô³¾¡A¦]¬°¤p¡A¤£ ·|­¸¡A©ñ¦b«á°|¡A¤£ª¾¹D¬O§_³o½t¬G¡A¼Ú®aªºªø¤l¥q´£¤Ï¤K¤ë¤¤±o¸£ª¢¡A°_ ªì¬Oµo¿N¡A©ó¥þ®a«e©¹ªá½¬´ç°²«e¤i¡C¦bªá½¬¦í¶iÂå°|¡A¯f±¡¤£§®¡A»ä­· ¤ÑùØ¡A¥Ñª½ª@¾÷Âà°e¥x¤jÂå°|¡A¤£ªv¦Ó¥h¡C

¡u«Ü¤[¨S¦³¦A¦^¨ì¨º®É¨è¤F¡K¡K¡v«Où³ä³ä¦a»¡¡J¡u·í®É¤@ª½¥H¬°³o¤£ ¬O¯uªº¡A¤£¬O¯uªº¡K¡K¡v«Ä¤l¥h¤§«e¤@­Ó±ß¤W¡A¥L¤ß¤¤¦³¤@´T«ÜÂA©úªº¹Ïµe ¡A´N¬O¸t¸g ¡A¦³¤@­Ó¨à¤l±w¤F­«¯f¨Ó¦V­C¿q¨DÂåªvªº¤j¦Ú¡A¥D¹ï¥L»¡¡J¡u ¦^¥h½}¡A§Aªº¨à¤l¬¡¤F¡C¡v«OùªºÅé·|¬O¯«¤]§â³o¥y¸Üµ¹¤F¥L¡A¦ý¬O¡uGo and learn what that means¡P¡v§Ú¦b¨HÀq¤¤µ¥«Ý¤F¤@¤U¡AÅSÓ}§í¨î¤F¦oªº ±¡ºü¡J¡u¨º®É­Ô¡A¦b«Ä¤lªº§ÉÃä¡A§Ú¤@ª½·Q³o­Ó°ÝÃD¡J¥L¦b­þùØ©O¡H¦ý¬O¦n ¹³¨à¤l´N©êµÛ§Ú»¡¡J¡uIt's all right, mother¡P¡v¡u¯«µ¹§Ú­Ì®¦¨å¡AÅý§Ú­Ì¯u ª¾¹D¥L¤´µM¬¡µÛ¡A°ò·þ®{¤£ºÞ¦b¥@©ÎÂ÷¥@¡A³£¬O¬¡¦b¯«­±«e¡C¡v«Où ³o¼Ë»¡ªº®É­Ô¡A¤]µ¥©ó¸ÑÄÀ¤F¯«µ¹¥L¨º¤@¥y¸Üªº·N¸q¡C

©¹ªá½¬´ç°²ªº«e¤@­Ó§«ô¡A¦b¥þ®a¤@°_­I¸g¤åªº®É¨è¡A¥q´£¤Ï¿ï¤F¸Ö½g ¤T¤Q¤E½g¸`¡J¡u­C©MµØ°Ú¡T¨D§A¥s§Ú¾å±o§Ú¨­¤§²×¡A§Úªº¹Ø¼Æ´X¦ó¡A¥s§Úª¾ ¹D§Úªº¥Í©R¤£ªø¡C¡v¤§«e¤]¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥Lªº¦Ñ®v»¡³o«Ä¤l¦b°Û¸Öºqªº®É­Ô ¡A¦Ñ¬O¬D¨º¤@­º¡u¥D­C¿q¦AÁ{¨º¤é¥²­n°ªÁn§j°_¸¹µ©¡A¨º¥Ã»·¥ú©ú²M¥ÕµØÄR ¦­±á¡K¡K¡v¤@­Ó¤Q·³ªº¨k«Ä¡T

¨Æ«á´X¤Ñ¡A¦³ªB¤Í¨Ó®a¤¤±´±æ®É¡A¥L­Ì´N§â¾ã²z¦nªº¬Û﮳¥X¨Ó¡A«Ü¦Û µM¦aÁ¿»¡¥L­Ì¤@®a¤Hªº¬G¨Æ¡A·PÁ¯«µ¹¤F³o»ò¦hÄ_¶Qªº¦^¾Ð¡C

µM¦Ó¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¤K·³ªº¦¸¤lµÌ¤O¤]ÀHµÛ­ô­ô¥h¤F¡C¥L»Pª¨ª¨©MªB¤Í ¥X¹C¡A¦b¶ZÂ÷ªF®ü¤£»·¡A¤@­Ó¤é¾Ú®É¥N¯d¤Uªº¥j³ùùØ¡A¦]¥¢¨¬¶^¸¨¡A·í¤Ñ´N ¥h¥@¤F¡C¥L¥­±`´N³ßÅw¸òµÛ­ô­ô¡C

§Ú¤ß¤¤«Ü§Ö°µ¤F¤@­Ó¨M©w¡A¤£»Ý­n¦h°Ý¤@¥y¸Ü¡A¤£»Ý­n´M§ä¤°»ò¸ÑÄÀ¡A ³o¥ó¨Æªº¥»¨­·|¹ï¤H»¡¸Ü¡C

¬ü°êªº®t·|§i¶D¥L­Ì¡A°²¦p·Q¦^®a¡AÀH®É¥i¥H±Òµ{¡CÅSÓ}»¡¡A·í®É¦o¾ã ­Ó¤H³£¤£¯à°Ê¤F¡A¨â­Ó¨à¤l¨«¤F¡A§â¦oªº¤ß±Ç±o¥ú¥ú¡F¦óªp¡A¦^¥h¤]¤£ª¾¹D ¥i¥H¦í¦b­þùØ¡C¦w¼¢¥L­Ì¡BÀ°§U¥L­ÌªºªB¤Í³£¦b¥xÆW¡C¦bªF®üªº¤u§@¡B¥Í¬¡ ¤]«Ü¦³·N¸q¡AÂ÷¶}³oùØ¡A¤Ï­Ë¬Oº}¬y¤£©w¤F¡C¨º¦~¡A¤@¤E¤»¤­¦~¡A¸t½Ï¸`¡A ÅSÓ}ªº¤÷¥À¨Ó¡AÅý¦o¥i¥H¼È®ÉÂ÷®a¡A³­µÛ¥ý¥Í¨ìªF«n¨È®È¦æ¡A¤´µM¶i¦æ»P³¾ Ãþ¦³Ãöªº¬ã¨s¡C


±q¶Ë¤f´é¬yªº¯¬ºÖ

¼Ú®a¨C¤Ñ¦³¤@¬q²¢¬üªº®a®x®É¶¡¡A¥þ®a¤@°_Ū¾|¯q®vªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡A¥Î¨ä ¤¤ªº¤º®e¨Ó·¾³q¡B°Q½×°ò·þ±Ð«H¥õªº·N¸q¡C¨â­Ó¨k«Ä¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡A®a®x¬¡°Ê ¦wÀR³\¦h¡C«á¨Ó¥L­Ì³°ÄòÁܽЦP¤u©ÎªB¤Í­Ìªº«Ä¤l¨ì®a¤¤¨Ó¦í±J¡A©Îªø©Îµu ¡A¤@¦@¦³¤E­Ó«Ä¤l¦í¹L¼Ú®a¡C¤@¤E¤»¤C¦~¡A¦b¬ü°ê¥Í¤F²Ä¤T­Ó¤k¨à¡A¦^¥xÆW ¤§«á¤£¤[¡A±Ò¥ú¡A¤@­Ó¤¤°ê¨k«Ä¡A¦³©¯¦¨¬°¼Ú®a¤H¡C

¦b¥x¥_ªº«Å±Ð¤h¦ãºû¼w¦³¤@­Ó¤K·³ªº¤¤°ê¾i¤l¡A¦ã¦º¤F¡A¥Ñ¤Í¤H¼È®É·ÓÅU ¡C¨º¤H¼x¨D¥L­Ì¤Ò°ü¡A¥i¤£¥i¥Hµ¹¥L¤@­Ó®a¡AÅSÓ}¤ß·Q¡A³o¥i¯à¬O¯«¦Aµ¹ ¥L­Ì¤@­Ó¨à¤l¡A±Ò¥ú©ó¬O¦¨¬°¼Ú®aªº²Ä¤T­Ó¨à¤l¡C¥i¬Oªk«ß¤W«o«ÜÃø³B²z¡C ¤@¤E¤C¤@¦~¡A¦w¼z°ª¤¤²¦·~¤w¤@¦~¡A¦­¸Ó¦^¬ü°ê°á¤j¾Ç¡A­¸¾÷²¼³£¶R¤F¡A¥i ¬OÃö©ó¾i¤lªº¨Æ¡Aªk°|©|¥¼µô¨M¡C«Où©ó¬OÅýÅSÓ}±a¤F¤T­Ó¤k¨à¥ý¦^¥h¡A¥[ ¤W·í®É¥xÆW¦b°ê»Ú§½¶Õ¤W»á¤£Ã­©w¡A¦]¾Ç®Õ¬Fµ¦ªº»Ý¨D¡A¥L¤]¨M©w¦A¯d¤@­Ó ¾Ç´Á¡C«e«e«á«á³\¦h¨Æ±¡¡A¥L­Ì¤Ò©d¦³¤F·N¨£¤Wªº½Ä¬ð¡A¤S¯Ê¥F·¾³q¡CÅSÓ} ¦^¬ü°ê¤§«á¡A¸g¾ú¤@³s¦ê·N·Q¤£¨ìªº§xÃø¡Aµ¥¨ì¤Q¤G¤ë«Où¦^¦L²Ä¦w¨º¦{®É ¡A­ì¨ÓÀ³¸Ó¬O§Ö¼Öªº¹Î¶ê¡A«o¦]¬°¤ß¤¤³£¦³³\¦hµh·¡¡A³º¬O»¡¤£±o¡C

¥L­Ì¦b·í¦aªº³ø¯È¤W¬Ý¨ì±Ð·|Á|¿ìªº¡u¤Ò©dÀµ½Í¡v¬ã²ß·|¡A¨â¤H³ø¦W°Ñ¥[ ¡Aµ²ªG¤j±oÀ°§U¡C¡u§Ú­Ì¤Ò©dÃö«Y­ì¨Ó¤£¿ù¡AÁöµM¸g¾ú¹Lµh­W¡A­Ó©Ê¤]§¹ ¥þ¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O«H¥õ¡B¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¤@­P¡K¡K¡v³o®É­Ô¡A§Úµo²{¤T­Ó¤p®Éªº³X½Í ¡A§Ú¤£¹³¤@­Óºò´ê¦aµo°Ý¡B»`¶°¸ê®Æ¡A¥ø¹Ï­n§¹¦¨¤@½g¤º®eºë±m°Ê¤Hªº³ø ¾Éªº±Ä³XªÌ¡A§Ú³Q¤@¨Ç§ÚÁÙ¤£ª¾¹D«ç»ò´y­zªºªF¦è§l¤ÞµÛ¡C³o­Ó®a®x¡A³o¹ï ¥i·Rªº¤Ò©d¡A¥L­Ì¤@¥Í³£¦bµê¤ß¦a¦V¤H¾Ç²ß¡A©¼¦¹¾Ç²ß¡AÁöµM¸g¹L¤H¥Í·¥¼F ®`ªº¸Õ·Ò¡A«H¤ß¨S¦³·l·´¡A¤ß¤¤¤£¯d­W¬r¡C¥L­Ì»¡¡J¡u§Ú­Ì¦b³o ¤£¬O§¹¦¨ ¤°»ò¤j¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì¹L«Ü´¶³qªº¥Í¬¡¡A³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ìªº®zÂI«o¦¨¬°§O¤HªºÀ° §U¡K¡K¡v¡C

¤Ò©d·¾³q¬ã²ßÀç¡]¥H«á¨C¦¸¦^°ê­z¾¡A¥L­Ì´N¿ï¾Ü³oÃþªº»E·|°Ñ¥[¡^ªº µ²ªG¡A¤£¥u¥L­Ì¦Û¤v¨ü¯q¡A¤]³y´N¤F¥xÆW³\³\¦h¦h®a®x¡C°_ªì¬OÀ³·s¦Ë¸t¸g ®Ñ°|¤§ÁÜ¡A¦b´X¹ï±Ð¾­û¤¤¹êÅç³o½Òµ{¡A¤§«á«K«ùÄò¤£Â_¦aµo®i¡CÅSÓ}©ó¤@ ¤E¤K¥|¦~§¹¦¨¤@­ÓªÀ·|¬ì¾ÇªººÓ¤h½Òµ{¡A¤@¤E¤K¤»¦~¡AªF®üªº¡u©¯ºÖ®a®x±À ¼s¤¤¤ß¡v¦¨¥ß¡A±ö®Õªø¬Û·í­«µø¡A¦VªÀ·|¤u§@¾÷ºc¥Ó½Ð¸É§U¡A«Où¬O²Ä¤@­Ó ¥D¥ô¡A¦p¤µÁ~¶Ç¤£Â_¡C¤@½Í°_³o¶µªA¨Æ¡A¥L­Ì¦ü¥G¯S§O¿³¾Ä¡A®a¡A¬O¥Í©Rªº °ò¦a¡A³o­ÓÄݩ󯫡A¶¶±qÍ¢¥l©Rªº®a®x¡A¦b¤£´­Án¡A¤£³ÙÄWªº¥­²H·³¤ëùØ¡A ¯u¹ê¦Ó©_§®¦a¨£ÃÒ¤F±q¤Ñ¤W¨Óªº¥Í©R¡A¶É­Ë¤F±q¨º ¬y¥X¨Óªº¯¬ºÖ¡A¶V¤[ ¶V¥Ì²¢¡C


¬üÄRªº¥yÂI

¤@¤E¤E¤­¦~®L¡A«Où¡E¨È¾ú¤s¤j¡AªF®ü¤j¾Ç²z¾Ç°|°|ªø¡A¬ü«nªø¦Ñ·|«Å ±Ð¤h¡AÀò­ã°h¥ð¡C

¡u¦b¬ü°ê¡A§Ú­Ì°h¥ðªº¦í©Ò¡A¦³¬üÄR¦wÀRªº¤s¤ô¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¬O­n±`±` ¦^¨ì¥xÆW¨Ó¡C¡v·íµM¡A³oùا󹳬O¥L­Ìªº¯ª°ê¡C