¦V­C¿që§i¡A¦³¬Æ»ò¤£¥i¥H¡H

³¢¨q®S

ë§i¹ï¶H¡AÀ³¸Ó¬O¤Ñ¤÷ÁÙ¬O¥D­C¿q¡A¦ü¥G¬O¤¤°ê±Ð·|¯S¦³ªº§xÂZ¡Cµ§ªÌ©Ò±µÄ²¹Lªº¼Æ¶¡

µØ¤H±Ð·|¡A¤£½×®ü¥~ÁÙ¬O¥xÆW¡A§Ì¥S©j©fµ´¤j¦h¼Æ¦V­C¿që§i¡A³o¼Ëªº¡u¶Ç²Î¡v¡A±q¦ó

¦Ó¨Ó¡A¦ü¥G¤wµL±q¦Ò¹î°_¡C

·í§Ú¦b¥D¤é¾Ç¡A±Ð¾É¡uÀ³¸Ó¦V¤Ñ¤÷ë§i¡v³o­Ó½ÒÃD®É¡A¾D¹J·¥¤jªº®À§é»P§Ü©Ú¡A¤U­±¬O

´X«h¨å«¬ªº¤ÏÀ³¡J

¡u¤Ï¥¿¬O¤T¦ì¤@Åé¹À¡A¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H¡v

¡u©M­C¿q¤ñ¸û¿Ëªü¡A«Ü¦ÛµM¦a¦V͢ë§i¡C¡v

¡u©¼±o§Ö­n±¼¤U®ü®É¡A©I³Û¡y¥Dªü¡A±Ï§Ú¡T¡z¸t¸g¬J¦³¦¹¨Ò

¥i¿í´`¡A©Ò¥Hë §iªº¹ï¶H¥i¥H¬O­C¿q¡C¡v

¡u­C¿q¤]¬O§Ú­Ìªº¤÷¡A¡y¥Ã¦bªº¤÷¡z¡]ÁɤE FACE="µØ±d¤¤·¢Åé">5¡^«üªº´N¬O­C¿q¡T¡v

¡u¦V­C¿që§i¡AÃø¹D¯«·|¶ú§ª¶Ü¡H¡v

¡u¦h¤Ö¦V­C¿qªºÃ«§i¡A³£»X««Å¥¡A³£»X¦¨¥þ¡AÃÒ©ú¤F³o¼Ë§@¬O¯«»{¥iªº¡C¡v

µ§ªÌ©Ò¦bªº±Ð·|¡A²`¨ü­Ù¬lÁn§Ì¥Sªº¼vÅT¡A¤D­P¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A³o¼Ë¤Ï»é¡J¡u­Ù§Ì¥S¤]¬O

³o¼Ëë§iªü¡A¦p¦¹ÄÝÆFªº°¶¤H¡A¤£·|¿ù§a¡T¡v

¤£½×§Ú«ç¼Ë«ü¥X¸t¸g¥¿½Tªº±Ð¾É»P¨Ï®{ªºº]¼Ë¡A§Ì¥S©j©f­Ì¨ÌµM§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦³¨Ç¤H©M§Ú

¤@¦Pë§iªº®É­Ô¡A¦]¬°ª¾¹D§Úªº¥ß³õ¡A´N°®¯Ü§t½k¨äµü¦aºÙ©I¡u¥Dªü¡v¡A¤£¦n·N«ä´£­C

¿qªº¦W¦r¡A¨ä¹ê±q¤º®e«Ü®e©ö¤À¿ë¡A¥L­ÌÁÙ¬O¦VµÛ­C¿që§i¡C³Ìªñ±a®a®x¬d¸g¯Z¡A¬d¨ì

µn¤sÄ_°V¦³Ãöë§iªº±Ð¾É¡A§Ú³ºµM³s´£³£¤£´±¦A´£Ã«§i¹ï¶H³o­Ó°ÝÃD¡A²`®£³Q»~·|¬O§j

¤ò¨D²«¡A©Î¬O¤Àµõ±Ð·|¡C

´N¦b³o¼Ë³n®zªº¥ú´º¤¤¡A±µ¨ì±qºô¸ô°e¹L¨Óªº¤@«Ê«H¡A®È©~¬ü°êªº¤@¦ìµØ¤H©j©f¡A°Ý°_

ë§i¹ï¶H³o­Ó°ÝÃD¡A§ÚÆF¤j¨ü¿EÀy¡A¥b©]ª¦°_¡A®¶µ§¯e®Ñ¡A§Q¥Îºô¸ô§Ö»¼¦^¨ç¡C¤U­±´N

¬O³o«Ê¹q¤l®Ñ«H¡]E¡ÐMail¡^ªº¤¤Ä¶¡A§Æ±æ´N±Ð®ü¤º¥~ªºµØ¤H§Ì¥S©j©f¡A¦@¦P¨Ó¥¿µø³o

¶µÄ³ÃD¡J

¦Û±q§Ú±µ¨ü¥Dªº¨º¤é°_¡A´N³Q±Ð¾É¦V¥D­C¿që§i¡A¤Q¦h¦~¨Ó¡A±q¥¼µo²{¦³¦ó¤£§´¡Cª½¨ì

¶i¤J¬ü°ê¦è¤è®û«Å¯«¾Ç°|¡]Western Conservative Baptist Seminary¡^´NŪ¡C­º¥ý¡A

§Úª`·N¨ì¦è¤èªº§Ì¥S©j©f¡Aë§i¤j¦h¥H¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¡]our heavenly father¡^

¶}©l¡A¦Ó«D§Úªº¡u¿Ë·Rªº¥D­C¿q¡v¡C±µµÛ§Ú¤W¤F¨t¥D¥ôDavid Eckman¥ý¥Í¶}ªº¡uÆF­×¥Í

¬¡¡v³oªù½Ò¡A¥Lªá¤F¬Û·í¦hªº¥\¤Ò¡AÁ¿­z§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡Cë§i¡A¦ÛµM¬O¨ä¤¤«Ü­«­n

ªº¤@Àô¡CÁÙ°O±o·í®É¡A§Ú¦óµ¥Åå³Y¦Û¤v¦h¦~¨Óªºª¼¥Ø¤£¹î¡A¬Ý¨£¦Û¤v´X¥G¥¼´¿»P¤Ñ¤÷¬Û

¥æ¹L¡A³o¬O¦h»ò¤jªºÄÝÆF°¾®tªü¡T§Ú«Ü·PÁÂ¥D¹ï§ÚªºªÈ¥¿¡A²{¦b¡A§Ú·Q±q¨â¤è­±¨Ó±´°Q

³o°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A¸t¸g¬O«ç¼Ë±Ð¾Éªº¡C²Ä¤G¡A¬°¬Æ»ò³o¬O¤@¶µ­«­nijÃD¡C

¸t¸g¬O«ç¼Ë±Ð¾Éªº¡H

(¤@)¥D­C¿q¦V¤Ñ¤÷ë§i

³o¬O¥D­C¿q¦Û¤vë§iªºº]¼Ë¡A¦b¦¹§Ú·Q¨S¦³¤H¯àª§Ä³»¡¡A¤÷¥i¥H¬O«ü¥D¦Û¤v¡C¤T¦ì¤@Åé

ªº¦ì®æ¦³§O¡A¤£®eÀH·N²V²c¡C¥D¤f¤¤ªº¤Ñ¤÷¡A©úÅã¬O¤T¦ì¤@Å餤ªº²Ä¤@¦ì¡A¥Dªº¤÷¡A¤]

¬O§Ú­Ìªº¤÷¡C¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤»39¡F¬ù¤Q¤C¡A¤G¤Q17¡^

®Ú¾Ú°¨¥iªº°O¸ü¡A­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªºµh­W¤¤¡A©I¥s¯«¡uªüª¨¡T¤÷ªü¡T¡v¡]¥i¤Q¥|36¡^

¡uªüª¨¡v¬O¨ÈÄõ¤å¤p«Ä¹ï¤÷¿Ëªº¿Ë¼ÊºÙ©I¡A¦b­C¿q¤§«eªºµS¤Ó±Ð¶Ç²Î¡A±qµL­Ó¤H´±¦bë

§iÆF­×¤¤¹ï¯«¦p¦¹ºÙ©I¡]µù¤@¡^¡A³o¤@ÂI¡A¤]¬Ý¥X¥D­C¿q»P¤Ñ¤÷¿W¤@µL¤Gªº¿Ë±KÃö«Y¡A

Åã¥X¥LªºÅv¬`¡C

¥D±N³o¨à¤lªº¦W¤À½çµ¹§Ú­Ì¡A©Ò¥H«Où¼g¹D¡J¡u§A­Ì©Ò¨üªº¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¡A¤´Â®`©È¡A

©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì©I¥sªüª¨¡T¤÷¡T¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡C¡v

¡]ù¤K15¡ã16¡^¡u§A­Ì¬J¬°¨à¤l¡A¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¡A¶i¤J§A­Ìªº¤ß¡A©I¥sªüª¨¡T¤÷¡C¡v

¡]¥[¥|6¡^

(¤G)¥D±Ð¾Éªù®{¦V¤Ñ¤÷ë§i

¡u§A­Ìë§i¡A­n³o¼Ë»¡¡C§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C¡v¡]¤Ó¤»9¡^µn¤sÄ_

°V³o¬q±Ð¾É¡A¦A²M·¡¤£¹L¤F¡C»{Ãѧڭ̻P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡A¥¿¬Oµn¤sÄ_°V¤¤«H¤ß¥Í¬¡ªº°ò¦

¡A¯¸¦b³o­Ó¦a¦ì¡AÂǵÛë§iªºÅv¬`¡A§Ú­Ì¤~¦³¿í¦æ¯«¦®·Nªº¥i¯à¡C

µ§ªÌÁö¥¼´¿¿Ë¦ÕÅ¥¹L­Ù¬lÁn§Ì¥Së§i¡A«oŪ¹L¥L±Ð¾Éë§iªºÁ¿³¹¡J

§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¯«­±«e³Û¤@Án¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡z¡A³o

¬O¦óµ¥¥Ì²¢¡A¤S¬O¦óµ¥¤jªº¦w¼¢©O¡C¥»¨Ó¥u¦³§Ú­Ìªº¥D­C¿q¯àºÙ¯«¬°¤÷¡A²{¦b¥D¤]¥s§Ú

­ÌºÙ¯«¬°§Ú­Ìªº¤÷¡A³o¤@­Ó±Ò¥Ü¬O¤jªº¡C¦pªG¤£¬O¯«·R§Ú­Ì¡A±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹§Ú­Ì¡A

§Ú­Ì«ç¯àºÙ¯«¬°§Ú­Ìªº¤÷©O¡H·PÁ¯«¡AÍ¢ªº¨à¤l¬°§Ú­Ì¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨¬°¯«ªº

¨à¤k¡A±o¤F³o¼Ëªº·s¦a¦ì¡C±q¤µ¥H«á¡A§Ú­Ìë§i¡A¬Oë§i§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A³o¬O¦h»ò¿Ë

¤Á¡B¦h¦Û¥Ñ¡B¦h°ª©ù¡C§Ú­Ì­n¨D¥DªºÆFµ¹§Ú­Ì¶V¹L¶V»{Ãѯ«¬O¤÷¡A¤]¯à«H¤÷¬O¤S·O·R¡B

¤S§Ô­@ªº¡A¤£¦ý­n««Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¤]­n¥s§Ú­Ì±oµÛë§iªº³ß¼Ö¡C¡]µù¤G¡^

¦b­Ù§Ì¥S°ß¤@¿Ë¤â¼¶¼gªº¡mÄÝÆF¤H¡n¤@®Ñªº«á§Ç ¡A¦³³o¼Ëªº¤@¬që§i¡J

¸t¤÷ªü¡A§A©Ò°Uµ¹§Úªº¡A²{¤µ¤w¸g¦b³o ¤F¡F§A¦pªG¬Ý¬°¬ü¦n¡A´N½Ð§A¯¬ºÖ¡T¦ýÄ@§A¦b³o¥½

¤Fªº¥@¥N¤¤¡A«O¦u§Aªº¨à¤k²æÂ÷±ÑÃaªº¦×Åé¡A©M¥û´cªº¨¸ÆF¡T¤÷ªü¡A¨D§A«Ø³y§A¨à¤lªº

¨­Åé¡A°£·À§A¨à¤lªº¤³¼Ä¡A¶Ê«P§A¨à¤lªº°ê«×§Ö¨Ó¡T¤÷¯«¡A§Ú¥õ±æ§A¡T§Ú§ë¾a§A¡T§Ú·Q

¼}§A¡T§Ú§ë¾a§A¡T¡]µù¤T¡^

­Ù§Ì¥S¬O¤H¡A¤£¬O¯«¡A¤@­ÓÄÝÆF°¶¤H©Ò±Ð¾Éªº¤]¥i¯à¦³¿ù¡A¦ý¬O¡A·PÁÂ¥D¡A¦bë§iªº±Ð

¾É»Pº]¼Ë¤W¡A¥L¬O·Ç½Tªº¡C

(¤T)«Où¦V¤Ñ¤÷ë§i

«Où¯d¤U¤FµL¼ÆÃ«§iªº½d¥»¡A³Ì­«­nªº¤@¬q¡A¥i¯à­nÄÝ¥H¥±©Ò®Ñ¤T14¡ã21¸`¡J

¦]¦¹¡A§Ú¦b¤÷­±«e©}½¥¡A¡]¤Ñ¤W¦a¤Wªº¦U®a¡A³£¬O±q¥L±o¦W

¡^¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡AÂǵۥLªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ß ªº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A

¥s§A­Ìªº·R¤ß¡A¦³®Ú¦³°ò¡A¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A¨Ãª¾¹D

³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡C¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ß

ùتº¤j¤O¡A¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¦ýÄ@¥L¦b±Ð·|¤¤¡A¨Ã¦b°ò·þ­C¿q

ùØ¡A±oµÛºaÄ£¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

³oùØ¥X²{ªº¡u¤÷¡v©M¡u¯«¡v¡A«Ü©ú¥Õ³£¬O«ü©M­C¿q¦³¦ì®æ¤§§Oªº¤Ñ¤÷¡A¤£¬O«ü­C¿q¡C§Ú

­Ì¤£¶È¬Ý¨ì«Où¦V¤÷©}½¥Ã«§i¡A¥LÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡A¦a¤Wªº®a®x¡A¤÷¿Ë»P¤l¤kªºÃö«Y¡A¬O¤Ñ

¤W¼Ë¦¡ªº½Æ»s¡C³\¦h¤H¥H¬°¡A¦]¬°¤HÃþ¦³®a®xªºÆ[©À¡A©Ò¥H¯«­É¥Î³o¼ËªºÃþ¤ñ¡A¨Ó»¡©ú

Í¢»P§Ú­Ìªº¿Ë±KÃö«Y¡C¨Æ¹ê¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥ý¦³¥Ã«í¤¤¤÷»P¤lªºÃö«Y¡A¤~¦³¦a¤Wªº®a®x¼Ò¦¡

¡CÃø©Ç­C¿q´¿»¡¡J¡u¤£­nºÙ©I¦a¤Wªº¤H¬°¤÷¡A¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº¤÷¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº

¤÷¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤T9¡^¨º¬O¥H¥Ã»·ªº·R·R§Ú­Ìªº¤÷¡A¤]¬O§Ú­Ì³Ì¯u¹ê¡B³Ì¥i­Ê¾aªº¥Ã»·

¤÷¿Ë¡C

«Où¦b®Ñ«H¶}ÀY©Îµ²§ô®Éªº¯¬ºÖ¡A±`·|´£¤Î¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A©Î¤÷©M¤l¡A©Î¬O³æ³æ´£°ò·þ

ªº¥­¦w»P®¦´f¡C¦ý¬O¡A¥L¬è¨D¡Bë§i©M·PÁªº¹ï¶H¡A«o¥Ã»·¬O¤÷©Î¯«¡C±që§iªº¤º®e§P

Â_¡A·¥©ö¤À¿ë¡A¡u¯«¡v¤]¬O«üµÛ¤÷¯«¡A¦Ó«D¥D­C¿q¡C¡]°Ñù¤@8¡ã10¡A¤Q¤­30¡ã33¡FªL

«e¤@4¡FªL«á¤@3¡A¤G14¡F¥[¥|6¡F¥±¤@3¡A¤@15¡ã17¡A¤G18¡A¤T14¡ã21¡A¤­20¡FµÌ¥|6¡ã7¡F

¦è¤@3¡A¤@9¡ã12¡A¤T17¡A¥|2¡ã4¡F©««e¤@2¡ã3¡A¤G13¡A¤­16¡ã18¡A¤­23¡F©««á¤@11¡ã12¡F

´£«á¤@3¡Fªù¤@4¡F¨Ó¤Q¤T20¡ã21¡^

(¥|)©¼±o¦V¤Ñ¤÷ë§i

¡u¨º½ç½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«¡A´¿¦b°ò·þ ¥l§A­Ì±o¨É¥L¥Ã»·ªººaÄ£¡Aµ¥§A­Ì¼È¨ü­WÃø¤§«á¡A¥²­n

¿Ë¦Û¦¨¥þ§A­Ì¡A°í©T§A­Ì¡A½ç¤O¶qµ¹§A­Ì¡CÄ@Åv¯àÂkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C¡v

¡]©¼«e¤­10¡ã11¡^¡uÄ@¹|ÆgÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡K¡K¡v¡]©¼«e¤@3¡^

(¤­)¬ù¿«¦V¤Ñ¤÷ë§i

¡u§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C§Ú­Ì­Y·ÓµÛ¥L

ªº¦®·N¨D¬Æ»ò¡A¥L´NÅ¥§Ú­Ì¡C³o¬O§Ú­Ì¦V¥L©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C¬JµMª¾¹D¥LÅ¥§Ú­Ì¤@¤Á

©Ò¬è¨Dªº¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì¬è¨D©ó¥LªºµL¤£±oµÛ¡C¡v¡]¬ù³ü¤­14¡ã16¡^¬ù¿«¬è¨Dªº¹ï¶H¡A¤]

¬O¤÷¯«¡C¥L´¿¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A°O¸ü¤F¥D¿Ë¦Ûªº±Ð¾É¡C¡u¨Ï§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¬Æ

»ò¡A¥L´N½çµ¹§A­Ì¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­16¢ê¡v¡u¨ì¨º¤é¡A§A­Ì¬Æ»ò¤]´N¤£°Ý§Ú¤F¡C§Ú¹ê¹ê¦b¦b

ªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì­Y¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡A¥L¥²¦]§Úªº¦W¡A½çµ¹§A­Ì¡C¦V¨Ó§A­Ì¨S¦³©^§Úªº¦W¨D

¬Æ»ò¡A¦p¤µ§A­Ì¨D´N¥²±oµÛ¡A¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡v¡]¬ù¤Q¤»23¡ã24¡^

(¤»)¨ä¥L¨Ï®{¤]¦V¤Ñ¤÷ë§i

¥D­C¿qªº¥S§Ì¡AµS¤j»P¶®¦U¡A¤]¬O¦V¤Ñ¤÷ë§i¡C¡u¨º¯à«O¦u§A­Ì¤£¥¢¸}¡A¥s§A­ÌµL·åµL

²«¡AÅwÅw³ß³ß¯¸¦b¥LºaÄ£¤§«eªº¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¿W¤@ªº¯«¡AÄ@ºaÄ£¡B«ÂÄY¡B¯à¤O¡BÅv¬`¡B

¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÂk»P¥L¡A±q¸U¥j¥H«e¡A¨Ã²{¤µ¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C¡v¡]µS24

¡ã25¡^¶®¦U¤]§i¶D§Ú­Ì¡J¡u¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç¡A©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡C±q

²³¥ú¤§¤÷¨º­°¤U¨Óªº¡C¡v¡]¶®¤@17¡^±Ò¥Ü¿ý¤]°O¸ü»¡¡u²³¸t®{ªº¬èë¡A±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@

¦P¤É¨ì¯«­±«e¡C¡v¡]±Ò¤K4¡^

¦Ü©ó©¼±o¦V­C¿q©I³Û¡J¡u¥Dªü¡A±Ï§Ú¡T¡v¨Ã«D¤@¯ë©ÊªºÃ«§i¡A¦pªG¥D´N¯¸¦b®ÇÃä¡A©¼±o

«o©I³Û¡u¤Ñ¤÷ªü¡A±Ï§Ú¡T¡v¨º¥L¯u¤£»{ÃÑ¥D¤F¡C¸t¸g¤¤¡A¦V­C¿që§iªº¨Ò¤l¡A¥i¯à¥u¦³

¤@³B¡A´N¬O¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý¥½¤FªºÃ«§i¡J¡u¥D­C¿qªü¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡C¡v¬ù¿«¹D¥X¤F¾ú¥N¸t®{

µ¥­Ô¥D¦A¨Óªº¤ßÁn¡A³oªº½T¬O¤@­Ó¯u¸ÛªºÃ«§i¡A¦ý§Ú­Ì°Z¯à¥H¦¹¤@¨Ò¡A§Y±À½¸t¸g§ó¥þ

­±ªº±Ð¾É¡H

¬°¬Æ»ò³o¬O¤@¶µ­«­nijÃD¡H

(¤@)©^¥D­C¿qªº¦Wë§iªº·N¸q

¦pªGë§iªº¹ï¶H¬O­C¿q¦Û¤v¡A¨º»ò¡u©^­C¿qªº¦W¡vë§i©Ò¨ã¦³ªº·N¸q´N¤£¬O¨º»ò¤j¡C·í

§Ú­Ìª¼¥Ø¦a¸òµÛ¶Ç²Î¡A²ßºD©Ê¦a¦V¥D­C¿që§i¡A®£©È¦­´N§Ñ¤F¡u©^­C¿qªº¦W¡v¤§·N¸q¡C

¥D²`©Èªù®{§Ñ°O¦üªº¡A¦bÂ÷¥@«e¤@©]¡A´£¿ô¥L­Ì¤»¦¸¤§¦h³o¶µÃ«§i³Ì­«­nªº±ø¥ó¡]¬ù

¤Q¥|13¡B14¡A¬ù¤Q¤­16¡A¬ù¤Q¤»23¡B24¡B26¡^¡C

¡u§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡A¥L´N½çµ¹§A­Ì¡C¡v¦]¬°¯«®®¯Ç¤FÍ¢ªº¿W¥Í·R¤l¡AÄm

¤W¦Û¤v§@¬°®¾¦^²½¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à©ZµMµLÄß¡A¨Ó¨ì¬I®¦®y«e¡A»X®¦´f¡A±o¼¦«ò¡C¯«¤w¸g½ç

µ¹¥D¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A§Ú­Ì«H¾a³o¦W¡A´N±o¥H¤ä¨ú¤÷®a¤¤¤@¤ÁªºÂײ±©MÀ³³\¡C

(¤G)»P¤÷¬Û¥æªº¥Í¬¡

À¼»æ¬O¯S§O¬°µÛ°O©À¥Dªº»E·|¡A¤@¤Áë§i¦ÛµM¥H¸t¤l¬°¤¤¤ß¡A³o¬O§Ú­Ì»P¥D¬Û¥æ»P¥DÁp

¦Xªº»E·|¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì¬Æ»ò®É­Ô»P¤÷¬Û¥æ©O¡H¬ù¿«¼g¹D¡J¡u§Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¡A

¶Çµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡A§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¨Ã¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æ¡v¡]¬ù³ü¤@3¡^¤@

­Ó«H®{¡A¦pªG±q¨Ó¤£¦V¤÷ë§i¡A¥L¦p¦ó»P¤÷¬Û¥æ©O¡HŪ¸g¡BÀq·Q¡A³£¯àÅý§Ú­Ì»P¤T¦ì¤@

Å骺¯«¬Û¥æ¡A¦ý¬Û¥æ»Ý­nÂù¦VºÞ¹D¡A¯Ê¤Fë§i³o¤@Àô¡A¬Û¥æ¬O¤£§¹¥þªº¡C

(¤T)¶i¤J¹÷¤ºªº·N¸q

·í¥D¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ðªº®É­Ô¡A¸t·µªº¹÷¤l¡A±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡C±q¦¹¡u§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº

¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂǵۥLµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l

´N¬O¥Lªº¨­Åé¡C¡K¡K´N·í¦sµÛ¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¡v

§A¬O§_´¿¶i¤J¦Ü¸t©Ò©O¡H·í§Ì¥S©j©f»¡¡J¡u©M­C¿q¤ñ¸û¿Ëªü¡A«Ü¦ÛµM¦a¦V¥Lë§i¡C¡v¥¿

¼ÉÅS¤F°ÝÃDªº©Ò¦b¡A³\¦h¤H«H¥D¦h¦~¡A¤´·Pı¤÷¯«¬O«ÂÄY¤½¸q¡AÃø¥H¿Ëªñªº¡C¥D­C¿q¦b

¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤»³¹26¸`§i¶Dªù®{¡J¡u§Ú¨Ã¤£¹ï§A­Ì»¡¡A§Ú­n¬°§A­Ì¨D¤÷¡C¡v¥L­nªù®{ª½±µ

¦V¤÷ë§i¡A±µµÛ¤S»¡¡A¦]¬°¡u¤÷¦Û¤v·R§A­Ì¡v¡C³o­Ó·R¦r¡A¨Ã«D¤@¯ëÁ¿¯«ªº·R³Ì±`¨£ªº

£\£^£\£k£\£s¡A©Ò¿×²z©Êªº·R¡A«o¬O¥Rº¡·P±¡ªº£p£n£f£`£s¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¶S§C±¡·P¡A¥i

¨£¤]¬O¿ù»~ªº¡C

¦óµ¥¤jªº±Ò¥Ü¡A¤÷·R§Ú­Ì¡T¥Rº¡¤F·P±¡ªº·R§Ú­Ì¡T

(¥|)¥²¤]¥¿¦W¥G

¦³¤H¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤE6¡u¥Ã¦bªº¤÷¡v¡AÅGºÙ­C¿q¤]¬O§Ú­Ìªº¤÷¡A©Ò¥H¹ï¤÷ë§i¡A´N¬O¦V

­C¿që§i¡C³o¬O¥»½è»P¦WºÙªº²V²c¡C¦b¥»½è¤W¡A­C¿q¹ï§Ú­Ì¤]¨ã¦³¬°¤÷ªº¯ÝÃh¡A¥HÁɨÈ

®Ñ¤E³¹6¸`¨º¥|¶µ¯S©Ê¡J¡u©_§®ªºµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¯«¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡v¡AÃÒ©ú¤F¥D

¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¥»½è¡A¤£¬O½çµ¹§Ú­Ì¥Î¨Ó©I¥s¥Dªº¦W¦r¡C¥D­C¿q·íµM¬O¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡A

¦ý³o¤]¨Ã«D§Ú­Ì²ßºD¤W¹ï¥DªººÙ©I¡A¡u¥Ã¦bªº¤÷¡v¥ç¬O¦P²z¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¥i¾Ú¦¹²V²c¤F¸t¸g©Ò½á»P¤T¦ì¤@Å鯫ªººÙ©I¡A¤÷¬O¥Î¨ÓºÙ©I¤T¦ì¤¤ªº²Ä¤@

¦ì®æ¡AÍ¢¬O¸t¤lªº¤÷¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¤÷¡C¦b¯«ªº¤j®a®x¤¤¡A¯«¬O§Ú­Ìªº¤÷¡A¥D­C¿q¬O§Ú­Ì

ªºªø¥S¡Aù°¨®Ñ»¡¯«¨Ï¡u¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡C¡v¡]ù¤K29¡^§Æ§B¨Ó®Ñ¤]»¡¥D´¿

¡u¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡v¡A¡u¤Z¨Æ»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v¡A¿Ë¦Û¸g¾ú±ÏÅ«ªº¤j¯à¡A±q¦ºùØ´_¬¡

¡A©Ò¥H¥D¡uºÙ§Ú­Ì¬°§Ì¥S¤]¤£¥H¬°®¢¡v¡A¤S»¡¡u§Ú­n±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A¦b·|¤¤§Ú

­n¹|´­§A¡C¡v

­C¿q±q¥¼±Ð¾Éªù®{ºÙ¥L¬°¤÷¡A§Ú­Ì¤]¤£À³ºÙ¥D¬°¤Ñ¤÷¡C

(¤­)§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y

¤Ú¨è¡]J¡P I¡P Packer¡^¦b¡m»{Ãѯ«¡n¡]Knowing God¡^®Ñ¤¤¼g¹D¡J¡u°ò·þ®{¬O¬Æ»ò¡Hµª

®×¦³«Ü¦h¡A¦ý§Ú©Òª¾¤º²[³ÌÂ×´Iªºµª®×¬O¡J°ò·þ®{¬O¥H¯«¬°¤÷ªº¤H¡C¡v¡]µù¥|¡^¥L¤]»{

¬°¡u¸t¸g¦V«H®{±Ò¥Ü¯«¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A³o¥i¥H»¡¬O¸t¸g¯u²zªº°ª¼é¡A¤]¬O¸t¸g©Ò°O¸ü±Ò¥Ü

¹Lµ{ªº³Ì«á¤@¨B¡C¡v¡]µù¤­¡^

¬ã¨s«C¤Ö¦~ªº±M®a¡Aµo²{«Ü°ªªº¤ñ¨Ò¡A³\¦h°ÝÃD«Ä¤l¡A³£¤í¯Ê¤F¤@­ÓÀu¨}¤÷¿Ë§Î¶H¡A§@

¬°¥L­Ì¦¨ªøªº¨å½d¡C­n¤£¬O³æ¿Ë®a®x¡A´N¬O¦³¤@¦ì·¥¤£­t³d¥ôªº¤÷¿Ë¡A©Î¬O³¤°s¡B©Î¬O

¼É¤O¡B©Î¬O°kÂ÷®a®x¡C¥@¤Wªº¤÷¥À¡A¦h¥b¤£§¹¥þ¡A¦]¦¹¡A»{ÃѨº¤@¦ì¥H¥Ã»·ªº·R·R§Ú­Ì

ªº¤Ñ¤÷¡A´N§óÅã±oÄ_¶Q¤F¡C¦a¤W¤÷¿Ëªº§Î¶H¡A©|¥B¦p¦¹­«­n¡A¨º»ò¦bÄÝÆF¦¨ªø¤W¡A¶i¤J

»P¤Ñ¤÷¬Û¥æªº¥Í¬¡¡A¥²µM¤]¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A«Ü­«­nªº¤@Àô¡C

(¤»)¸t¸gÅv«Â©Ê¦ó¦b¡H

¨º»ò¡A¦V­C¿që§i¡A¤Ñ¤÷¬O§_·|¶ú§ª¡H¬O§_¤£««Å¥¡H

¤Q¦h¦~¤§¤[¡A§Ú¤]¤@ª½³o»òë§i¡A¦h¤Öªº¬è¨D»X¤F¦¨¥þ¡C§Ú¦ÛµM¤]¤£»{¬°¤Ñ¤÷·|¶ú§ª©Î

¤£³ß®®¡C¨º»ò¡A¦ó¥²¦b·N¡A¦ó¥²ª§½×³o­Óë§i¹ï¶Hªº°ÝÃD©O¡H

²Ä¤@¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö¥Çªº¤@­Ó¿ù»~¡A´N¬O¥H¯«ªº¦P¦b©M¯¬ºÖ¡A§@¬°¯«»{¥i§Ú­Ì¤@¤Á¯«¾Ç¥ß

³õªº©úÃÒ¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìµL¼Æ³o¼Ëªº¨Ò¤l¡C

²Ä¤G¡A¦b§Ì¥S©j©f©Úµ´±µ¨ü³o¶µ±Ð¾Éªº¤ßºA¤¤¡A§Ú¹ê¦b«D±`¤ß´H¦aĵı¨ì¡J§Ú­Ì¨ì©³¸m

¸t¸gªºÅv«Â©Ê¦ó¦b¡H·í§Ú­Ì¼J¯º¤Ñ¥D±Ð®{¦VµÛ°¨§Q¨Èë§i¡A¦]¥L­Ì¥H¬°°¨§Q¨È§ó¥­©öªñ

¤H¡A¥Ñ¦o¦V­C¿q¬è¨D¡A§ó®e©ö±o¨ìµªÀ³¡C³o©M¨º¨Ç°í«ù»P­C¿q§ó¿Ëªº¤H¡A°Z«D¦Ê¨B»P¤­

¤Q¨B¤§®t¦Ó¤w¡H·í§Ú­Ì«ü³d¦P©ÊÅʪºÃÙ¦¨ªÌ¡A²ÊªK¤j¸­ªº¸ÑÄÀ¸t¸g¡A§á¦±¸t¸gªº±Ð¾É¡A

¤S¥i´¿¬Ý¨£¦Û¤v®³µÛ¨â§â¤Ø«×¡A¦bë§iijÃD¤W¡A¥þµMºzµø¯«¸Ü»yªºÅv«Â©Ê¡H

¤@­Ó¤H¡A±N¥L³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¡A°eµ¹§A¡A³o§ª«¬O¬¡ªº¡A¦]¦¹¡A§A®É±`¹ïµÛ§ª«µo¥XÆg¬ü

¬Æ©Î¬è¨D¡A³£¬O¦X©yªº¡A¥i¬O¹ï©ó¨º­ÓÃØ°e§ª«µ¹§Aªº¤H¡A§A¬O§_¤]®É±`ºÙÁÂ¥L¡A¨Ã»P

¥L¬Û¥æ©O¡H

µùÄÀ¡J

¤@¡BColin Brown Editor¡AThe New International Dictionary of New Testament

Theology, vol. 1¡]Grand Rapids, Michigan, Zondervan Publishing House¡A1986

¡^,p¡P641¡P

¤G¡B­Ù¬lÁn¡A¡y­Ù¬lÁnµÛ­z¥þ¶°¡z¡A¨÷¤T¡]­»´ä¡J¤Ñ³¥Xª©ªÀ¡A1991¡^¡A­¶62¡C

¤T¡B­Ù¬lÁn¡A¡yÄÝÆF¤H¡z¡A»OÆW¤­ª©¡A¤W¥U¡]¥x¥_¡J¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡A1988¡^¡A­¶45¡C

¥|¡B¤Ú¨è¡A¡y»{Ãѯ«¡z¡A¤Eª©¡AªL¨Ó¼¢Ä¶¡]­»´ä¡JºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|¡A1994¡^¡A­¶163¡C

¤­¡B¦P¤W¡A­¶164¡C