¤Ñ°óªù»P¥Ã¥Í¸ô¡X¡X¤]½Í¡u«H¡vªº¤º²[

§dóË¥Í


    ±q¥x¥_¥««Ø°ê«n¥_¸ô°ª¬[¾ô©¹«n¦æ¾p¡A§Ö¨ì²×ÂI®É¡A·|¬Ý¨ì¥k°¼°ª¼Ó
¤E­Ó¤j¦r¡J¡u­C¿q·R§A¡A«HÍ¢¦³¥­¦w¡C¡v¤£ºÞ¬O­Ó¤H§G¹D¡B¶°·|§G¹D¡B¸Ö
ºqºqµü¡B³æ±i¥Î¦r¡A¥u­n¤@¶i¤J¡u¨M§Ó®É¨è¡v¡A¡u«H¡v³o­Ó¦r´X¥G¬O±q¤£
¯Ê®uªº¡C¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¡A¡u«H¡v³o­Ó¦r¬O¤Jªù¥²¸gªº³~®|¡C­Y«öù°¨®Ñ
²Ä¤@³¹«ü¥Xªº¡J¡u¦]¬°¤W«Òªº¸q¡A¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A
¥H­P©ó«H¡v¡A¨º»ò¡u«H¡v¤£¥u¬O¤Jªùªº¦æ°Ê¡AÁÙ¬O«H¥õ¸ô¤W¨C¤@®É¨C¤@¨è
ªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸g ¡A¡u«H¡v»P¡u¤£«H¡v¤GªÌ¡A©úÅã¾É¦ÜºIµM¤£¦Pªºµ²§½¡C
¡@¡@³Ì¥X¦Wªº·í¼Æ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹¡A¸Ó³¹¥½¸`»¡¡J¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£
«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¤W«Òªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C¡v³o¬O«e­±¤@¤j¬q½×­zªº
Á`µ²¡A¤§«e©|¦³­Ó¡u¤pµ²¡v¡A·N«ä¤]«Ü±µªñ¡J¡u«HÍ¢ªº¤H¡A¤£³Q©w¸o¡C¤£
«Hªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¤W«Ò¿W¥Í¤lªº¦W¡C¡v
¡@¡@¤@­Ó§½¥~¤H¬Ý¸t¸g¦p¦¹°Ï¤À¡u«H¡v»P¡u¤£«H¡v¡A«Ü®e©ö·|¦³¤ÏÀ³¡J´c
´ÒÃa³J§@´c¦hºÝ¡A¥u­nªí¥Ü¬Û«H¡A¤]¯à¨É¨ü¥Ã¥Í¶Ü¡H³o¼Ë¥Î¡u«H¡E¤£«H¡v
¨Ó§@¼Ð·Ç¡A·|¤£·|¤£¤½¥­¡H

¡@¡@§½¥~¤H»{¬°¤°»ò¼Ð·Ç¤~°÷¤½¥­¡H§Ú¸Õ¥N¬°§@µª¡J
¡@¡@¡E¾Ì¨}¤ß§@¨Æ¨S¡H
¡@¡@¡E¹ï¤HÃþ¡B¹ïªÀ·|°^Äm¦p¦ó¡H
¡@¡@¡E¦æµ½¦h¡AÁÙ¬O§@´c¦h¡H
¡@¡@¥H¤W¤T­Ó¼Ð·Ç¡A¥i¥H»¡³£¦b¡u¦æ¬°¡vªº½dÃ¥ ¡A´«¥y¸Ü»¡¡A½èºÃ
¡u¦]«H±o¥Ã¥Í¡v¤£¤½¥­ªº¤H¡A±`±`·t¥Ü¡u¦]¦æ¬°±o¥Ã¥Í¡v¤ñ¸û¤½¥­¡C

¦æµ½ªº°ª¼Ð»P§C¼Ð
¡@¡@¡u¤@­Ó¤H­Y¤@¥Í¦h§@µ½¨Æ¡A¥i¦]¦¹±o¥Ã¥Í¡v¡A³o¼Ð·Ç¬O§_¤½¥­¡H§Ú­Ì
§@¥H¤Uªº¤ÀªR¡C
¡@¡@¡u¦h§@µ½¨Æ¡vªºµ{«×¦p¦ó¡A¥i¥Î°ª¡B§C¨â­Ó¼Ð·Ç¬°¨Ò¨Ó°Q½×¡J
¢w¢w ¤@­Ó¤H¤@¥Í¤¤­Y¬°ªÀ·|³y¤@®y¾ô¡A¥i±o¥Ã¥Í¡C
¡@¡@³o­Ó¼Ð·Ç«Ü°ª¡AÁÙ¬O¤£°÷°ª¡H¦b´I¸Î°ê®a¡AÀ³¸Ó¦³¬Y­Ó¦Ê¤À¤ñªº¤H§@
±o¨ì¡]±o¥t¥~­q¾ô¼Ùªø«×¡A©Î³y»ù©³½uªº²Ó³¡¼Ð·Ç¡^¡C¦b³h½a°ê®a¡A¤j·§
¹F±o¨ì³o¼Ð·Çªº¤H¦Ê¤À¤ñ«D±`§C¡C
µ²½×¡J¼Ð·Ç¤Ó°ª¡A¤£¨£±o¤½¥­¡C
¢w¢w ¤@­Ó¤H¤@¥Í¤¤­Y®½ÃØ¥L¤HÄÑ¥]¤@­Ó¡A¥i±o¥Ã¥Í¡C
³o­Ó¼Ð·Ç¦p¦ó¡H¤ñ«eªÌµy¦n¡H¡I¤j¬ù¨C¤é¤TÀ\¦³µÛ¸¨ªÌ³£¯à¹F¨ì¡C
¡@¡@»´©ö¹F¦¨ªº¼Ð·Ç¡A¿Å¶q¤£¥X®½Ãت̪º¤ß·N¡A¹ï®½Ãت̪º¥Í©R¤]¤£©ö±a
¨ÓÅÜ­²¡C
¡@¡@µ²½×¡J¼Ð·Ç¤Ó§C¡A»P¡u¨S¦³¼Ð·Ç¡v¬Û®tµL´X¡A¡u¤@­ÓÄÑ¥]¡v¹ï®½Ãت̤£
µh¤£Äo¡A´X¥G¤Þµo¤£¥X¥ô¦ó¥Í©R·N¸qªº«ä¯Á¡]Äȯî¦a°Ïª¬ªp¯S®í¡^¡C
¡@¡@­q©w¼Ð·Ç¯u¬O¤@ªù°ª²`ªº§Þ¯à»PÃÀ³N¡A¤×¨ä¨ÆÃö¥þ¤HÃþ¡A¨ÆÃö¤ñ¤µ¥Í
ªøªº¥Ã¥Í¡C³z¹L¤W­zªº¤ÀªR¡A¦X²z¥B¤½¥­ªº¼Ð·Ç¦Ü¤Ö¸Ó¦³¨âºØ¯S©Ê¡J
¡@¡@¤@¡B¸Ó¼Ð·Ç¬O©Ò¦³¤H³£¹F±o¨ìªº¡A¤£½×¤H¦b´I¸Î¦a°Ï¡A©Î¦b³h½a¦a°Ï¡F
¤]¤£½×¦¹¤HÀô¹Ò¼e¸Î¡A©Î¸gÀÙ«úÕu¡C
¡@¡@¤G¡B¸Ó¼Ð·Ç¤£¯à­q±oÅý¥ô¦ó¤@­Ó¤Hı±o¶W¹L¥Lªº¯à¤O¡A«o¤]¤£¯à­q±o
Åý¥ô¦ó¤@­Ó¤H»´¦Ó©öÁ|´N¯à¹F¦¨¡A¤@ÂI³£¤£·|¤ßµh¡C³o¼Ð·Ç­n­q±oÅý¨C¤@
­Ó¤H³£¤£±o¤£¤T«ä¡B¤£±o¤£ªø¦Ò¡C

½a»P´I¦U¦³¦ÜÄ_
¡@¡@¥@¶¡¯u¦³¤H¤H³£¦³¯à¤O®³±o¥X¨Ó¡B¦Ó¥B¤H¤H¬Ò¤£»´©ö¬I»Pªº¶Q­«ª««~¡H
¡@¡@¦³½a¥ú³J¤TÀ\¤£Ä~¡B¨«ÀYµL¸ô¤§»Ú¡AÅ¥»D°ò·þ·R¥@¤H¡A±Ë©R¤Q¦r¬[¡A
¥L²`¨ü·P°Ê¡A¦V¤Ñ¤÷ë§i¡J
¡@¡@¡u§Ú¤@¤å¤£¦W¡A¦p¦ó³øµª°ò·þ±Ë©R«p®¦¡H¡v
¡@¡@¤Ñ¤÷¦^µª¡J¡u¤£¥²«È®M¡A¤]¤£¥²µw¥Rªù­±¶R§ª«¡A¤°»ò³£¤£¥Î¡A´N§A
³o­Ó¤H¾¨°÷¤F¡A¤£¥²¤ñ³o¦h¡A¤]¤£¯à¤ñ³o¤Ö¡C¡v
¡@¡@¦³¥@®a¤l§Ì¦ç­¹µL¯Ê¡A¬Y¤éÅ¥»DºÖ­µ¡A¤]²`¨ü·P°Ê¡A¦V¥Dë§i¡J
¡@¡@¡u¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú·í§@¤°»ò¨Æ¡A¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡v
¡@¡@¤W¥D¦^µª¡J¡u§A·í§@ªº¨Æ¡A¤£¥²¦h¤]¤£¯à¤Ö¡F§â§A©M§Aªº©Ò¦³©ñ¤U¨Ó¡C
§A³o­Ó¤H¤£¦AÄÝ©ó§A¡A§A©Ò¦³ªº²£·~¤]¤£¦AÄÝ©ó§A¡C¡v
¡@¡@¥H¡u¦æµ½¨Æ¡v¬°±o¥Ã¥Íªº¤j«e´£¡A­q¤£¥X¹ï¨C¤@­Ó¤H¤½¥­ªº¼Ð·Ç¡A¹ï
¥Í¬¡±ø¥ó®t¡BµL¤O¦æµ½ªº¤H¡A¤×¨ä¤£¤½¥­¡C
¡@¡@¡u«H¦Ó±o¥Ã¥Í¡v©O¡H¦³¤H½èºÃ¡A³o¼Ë¹ï¨­¥~¤§ª«¸û¦hªº¤H¤£¤½¥­¡C¦]
¬°¨C­Ó¤H­n±Ë¤U¡B­n©e¨­ªº³£¬O¡u¦Û¤v³o­Ó¤H¡v¡F¥i¬O¨C­Ó¤Hªº´¼¼z°]²£
¤£¦P¡B¦³§Î°]²£¤£µ¥¡A¦p¦¹¡A°ª´¼°Ó¡B°ª¦¬¤J¡B©Ð²£¦hªº¤H¡u±Ë¤v¡B­I¤Q
¦r¬[¡v¨Ó¸òÀH¥D¡A¤£¬O¤ñ§C©Ò±oªº¤H±Ë±o¦h¶Ü¡H

¨­¤ºªº¥[¨­¥~ªº
¡@¡@¥¿¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤~»{¬°°ò·þ±Ð´£¥Xªº¡u«H¦ÓºÙ¸q¡v¡B¡u«H¦Ó±o¥Ã¥Í¡v¡A
¯u¥¿«Ø¥ß¦b¤½¥­ªº°ò¦¤W¡C
¡@¡@¦]¬°¡A¥@¶¡¤H¤H¬Ò¦³¡A¤H¤H¬Ò©^Äm±o¥X¡A¤H¤H¬Òµø­Y¬ÃÄ_ªº¡A¥¿¦n´N
¬O¡u§Ú³o­Ó¤H¡A¥H¤Î§Ú¤§©Ò¦³¡v(Who I am, and what I have)¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A°ò·þ±Ð´£¥Xªº©I¥l¡AºÖ­µ¹ï¥@¤Hªº­n¨D¡AÂ\²æ¤F¥i
¶q«×ªºª«½è¼h¦¸¡A¶i¤J¥þ¤H¥þ¥Í©Rªº¼h¦¸¡J¡u§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¬¡¡A
¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¦º¡C§Ú­Ì­Y¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡F­Y¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡C¡v
¡]ù°¨®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¡^
¡@¡@¥Î³o­Ó¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¦]«H±o¥Ã¥Í¡B¦]«HºÙ¸qªº¡u«H¡v¡A·|¤£·|¼Ò½k¤F±Ï
®¦ªº¡u§¹¬ü»P§¹¥þ¡v¡A¦n¹³»Ý­n¥[¤W¤H³o¤@¤è­±ªº¡u±Ë¤v¡v¡A±Ï®¦¤~§i§¹
¦¨¡H
¡@¡@¨s³º¡A¡u«H¡v©M¡u±Ë¤v¡B­I¤Q¦r¬[¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤°»ò©O¡H
¡@¡@­^°ê¸t¤½·|²{¥ô¤j¥D±Ð¥d¨½(George Carey)»¡¡J¡u·s¬ù·¥¤Ö¥u¬O»¡¡y
¬Û«H¡K¡K¡z¡A­Y«ö§ÆÃ¾¤åª½Ä¶¡A¬Û«H¤@µü´N¬O¡y«H¤J¡z¯«©Î°ò·þ¨ºùØ¥h¡C¡v
¥L»¡¡A¡u«H¡v©M¡uªñ¥N¥Î»y¤§¡y©e¨­¡z©Î¡y§ë¨­¡z±f´Xªñ¨o¡C¡v¡]µù¤@¡^

®¦¨åªº¹ï¥ß­±¬O¦æ¬°¡H
¡@¡@¥i¬O¡A¤´µM¦³¤H¤£¦w¦a´£¥Xù°¨®Ñ²Ä¤T³¹¤U¥b¬q©M²Ä¥|³¹¨Ó°Q½×¡C¨º
¨à¤@¦A±j½Õ¡AºÙ¸q¬O¦]¡u«H¡v¡A¤£¬O¦]¡u¦æ¬°¡v¡J
¡@¡@¡E¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¡A¦]¦æ«ßªk¡A¯à¦b¤W«Ò­±«eºÙ¸q¡C
¡@¡@¡E¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C
¡@¡@¡E±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C
¡@¡@¡E¦]¬°¤W«ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¡A¥²±o©Ó¨ü¥@¬É¡A¤£¬O¦]«ßªk¡A¤D
¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡C
¡@¡@¦n¦h¤H±q³o¨Ç¸g¤å¤U¤Fµ²½×¡J±Ï®¦»P¦æ¬°²@¤£¬Û¤z¡C
¡@¡@±Ï®¦·íµM¬O¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A½Ö¯à®³ª÷±øÆp¥Û¨Ó´«¨ú¡H¤H¶¡ªº·R±¡³£¤£¯à
¥Îª«½è¨Ó¥æ´«¡A¦óªp­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡C
¡@¡@¥i¬O¡Aù°¨®Ñ²Ä¤T¡B¥|³¹¡A¬O¦b½Í¥Í¬¡¦æ¬°¶Ü¡H§Ú«ØÄ³¡Aù°¨®Ñ³o´X
³¹ªº¸g¤å­n±q¡uºÖ­µ¬Û¹ï©óµS¤Ó©v±Ð¡vªº¨¤«×¨Ó¤F¸Ñ¡A¦Ó¤£¬O±q¡uºÖ­µ¬Û
¹ï©ó­Ó¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¡v¨Ó¬ãªR¡C¡uµS¤Ó©v±Ð¡vÀ³¥Î¨ì¤µ¤éªº±¡¹Ò¬O«ü¤°»ò¡H
¬Û·íµ{«×¬O«ü©v±Ð©Êªº·q°@¡A§Ú·Q¤£¥u·OÀÙ¥\¼w·|ªº·|­û­n¬Ù¹î¡A§Ú­Ì§@
°ò·þ®{ªº¤]­n¯d¤ß¡A¬O¤£¬OµL·N¤¤·Q­n¥H©v±Ð¦¡ªº·q°@¨Ó´«¨ú¤W«Òªº¸q¡C

¥Í©R¡A»P¥Í©Rªº¬ü
¡@¡@¦Ó¦æ¬°¡A¥X¥G§Ú­Ì·Q¹³ªº¡A«o¬O¸t¸g·¥¨ä¬Ý­«ªº¡J
¡@¡@¡E§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C
¡@¡@¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹¡^
¡@¡@¡E¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A
©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡]­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹¡^
¡@¡@¡E±©¿W¨Ï¤H¥Íµo¤¯·Rªº«H¤ß¡A¤~¦³¥\®Ä¡C¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¡^
¡@¡@¡E§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡C­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô¡A´N­n¦¬¦¨¡C©Ò¥H¦³¤F
¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹¡^
¡@¡@¡E§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿q ³y¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O
¤W«Ò©Ò¿Ý³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¡^
¡@¡@¡E§Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§A­Ì¡A¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C
¡@¡@¡]¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¡^
¡@¡@¡E§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡C¡]©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤T³¹¡^
¡@¡@¡E¤S­nÅñ©J¥L­Ì¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡A¬°¦Û
¤v¿n¦¨¬ü¦nªº®Ú°ò¡A¹w³Æ±N¨Ó¡A¥s¥L­Ì«ù©w¨º¯u¥¿ªº¥Í©R¡C¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ
¤»³¹¡^
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¾ã­Ó·s¬ù¸t¸g´N¬O¦b½Í¡u·s³yªº¤H¡B·sªº¥Í¬¡¡v¡A°ò·þ®{ªº·s
¥Í©R©M¥Í¬¡¬O¤@Å骺¨â­±¡A¤À¤£¶}ªº¡C

³³®¤ªº¡u±ÏÅ«Æ[¡v
¡@¡@¦n¦h¦n¦h¦~¤§«e¡A§Ú½Ū¬ü°ê«Å¹D·|³³®¤ªª®vªº¤@¥»¤p®Ñ¡m¤Þ©¹¯à¤O¤§
¸ô¡n¡A¤ß¤¤»á·P§x´b¡C³³®¤¦b®Ñ¤¤»¡¡J¡u±Ï®¦¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡A¤H¦b¨ä¦¨´N¤W¬OµL
¤Àªº¡C¡K¡K¡]¦ý¡^±µ¨ü±Ï®¦ªº¦æ°Ê¡A¬O¥u¦³¤H¤~¯à§@ªº¨Æ¡C¡v³³®¤«ü¥X¡A¤µ
¤Ñªº¥¿²Î«H¥õ¤£´±­±¹ï³o¯u²z¡A¡u¦]¬°§Ú­Ì©ÈÁ¿±o¤ÓÅS°©¡A¥H­P´î¤Ö¯«®¦¨å
ªººaÄ£¡AÂàÂ÷°ò·þ©Ò¤w¸g¥R¤À§¹¦¨ªº¤u§@¡C¡v
¡@¡@³³®¤¤£¯d±¡ªº³d³Æ¡J¡u§Ú­Ì¦³®É¦bÁ¿¹D¤¤¡A¦]¬°­nÅã©ú¯«ªº®¦¨å¡A´Nµ¹
¤H¤@ºØ¦L¶H¡J³s®¬§ï³£¬O¯«ªº¤u§@¡C³o¬O«ÜÄY­«ªº¤@­Ó¿ù»~¡A¹ï©ó³\¦h°ò·þ
®{¦³¥i©Èªº¼vÅT¡C¡v
¡@¡@¬°¤°»ò·í¦~§ÚŪ³o¨Ç¸Ü¡A¤ß¤¤¦sºÃ¡H¦]¬°§Ú¨ü¨ìªº±Ð¾É¡A¥þ¬O§â±Ï®¦»P
¦æ¬°¹ï¥ß°_¨Ó¡A¦n¹³¤@´£¨ì¦æ¬°¡A´N¬O¦uµS¤Ó«ßªk¡A±q®¦¨å¤¤¼Z¸¨¤F¡C
¡@¡@³QºÙ¬°¤G¤Q¥@¬ö¥ýª¾ªº³³®¤ªª®v¡A¦b®Ñ¤¤¯e©I¡J
¡@¡@¡u¤µ¤éªº±Ð·|¥u¯àÁ¿¤@ºØ»´ÃPªº¶¶ªA¹D²z¡F¦³®É¬Æ¦Ü§¹¥þ©¿²¤³o¯u²z¡F
¦³®É´£¨ì¥¦ªº®É­Ô¡A¬O¥Î¤@ºØ´X¥G¬O¹Dºpªº¤f§k¡A¨S¦³Àµ¤ÁªººA«×¡C³o¬O±N
¶¶ªA»P¡y¦u«ßªk¡z©Î¡y¥ß¥\¡z²V²c¬°¤@©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C§Ú­Ì¦]¬°­nÁ×§KÂǦæ
¬°±o±Ïªº¿ù»~Æ[©À¡A³º©b¦Ü¥t¤@·¥ºÝ¡A¸¨¤J¤£¶¶ªA¦Ó¥i±o±Ïªº¿ù»~Æ[©À¤§¤¤¡C
§Ú­Ì¼ö¤Áªº·Q±óµ´«ßªk¥D¸q¡A¦]¦Ó³s¶¶ªA¤]±ó±¼¤F¡C
¡@¡@¡u¸t¸g±q¨Ó¨S¦³Á¿¹L¤£¶¶ªA¦Ó¥i±o±Ïªº¹D²z¡C«Où»¡¡A¥L³Q¯«®t»º¡y¦b
¸U°ê¤¤¥s¤H¬°Í¢ªº¦W«HªA¡]­ì¤å«Y¶¶ªA¡^¯u¹D¡C¡z¡]ù¤@5¡^¥L´£¿ôù°¨ªº
«H®{»¡¡A¥L­Ì±q¸o¤¤±oÄÀ©ñ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¡y±q¤ß¶¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò
½d¡C¡z¡]ù¤»17¡^¦b·s¬ù¤¤¡A«H¤ß»P¶¶ªA¤£¬O¤¬¬Û½Ä¬ðªº¡C¦b«H¤ß»P¦u«ßªk
¤§¶¡¦³½Ä¬ð¡F¦b®¦¨å»P¥ß¥\¤§¶¡¦³½Ä¬ð¡F¦ý¬O¦b¶¶ªA»P«H¤ß¤§¶¡µL½Ä¬ð¡C¸t
¸g¤£©Ó»{¥ô¦ó¤£²£¥Í¶¶ªAªº«H¤ß¡F¦P®É¤]¤£©Ó»{¥ô¦ó«D±q«H¤ß¦Ó¨Óªº¶¶ªA¡C
³o¬O¦P¤@­Ó¯u²zªº¨â¤è­±¡A¥¿¦p¤@ªT»È¹ôªº¥¿¤Ï¨â­±¤@¼Ë¡C¡v¡]µù¤G¡^
¡@¡@Á¿¡u±Ë¤v¡v¡AÁ¿¡u®¬§ï¡v¡AÁ¿¡u¶¶ªA¡v¡A·|¤£·|·´·l¤F¡u®¦¨å¡v¡H

®¦¨åªºÂܸñ
¡@¡@¤w°h¥ðªº­Û²z¾Ç¾ÇªÌ¥v±K¼w¡A¦³­Ó¦n¤Í¥dº¸±w¤FÀù¯g¡A¥v±K¼w±o¨ì®ø®§¡A
·f­¸¾÷¥h¬ü°ê¤¤³¡¡A¦bÂå°|³­¤F¥L¤@­Ó§«ô¡C¥v±K¼w»¡¡J
¡@¡@¡u§ÚÃã¦æªº«e¤@¤Ñ¡A¥dº¸ªº®ð®§¤w¬Û·í·L®z¡A¦ý¥L¯S§O¥´°_ºë¯«¡A­n§Ú
ª`·N§Úªº¤@¨Ç¯ÊÂI¡A¬O¥L¤wª`·N¦n¤@°}¤l¡A¨Ã²`¥H¬°¼~ªº¡C¥L¤@¤@«ü¥X³o¨Ç
¯ÊÂI¡A§Æ±æ§Ú¦b¥L¦º«á¯à§â³o¨Ç¯ÊÂI§ï±¼¡C¥Lºòºò¦a©êµÛ§Ú»¡¡A¹L¥h§Ú­ÌÀ³
¸Ó¦³§ó¦hªº½Í¤ß¡A¤]¸Óªí¹F¥X§ó¦hªº·P¨ü¡C§Ú¦b¥LªºÁyÀU¤W¿Ë¤F¤@¤U¡AµM«á
¡A§Ú´NÂ÷¶}¡F´X¤Ñ«á¥L«K¥h¥@¤F¡C¨C·í§Ú·Q°_¥dº¸ªºÁy¡A´N·|¬Ý¨ì®¦¨åªºÂÜ
¸ñ¡C
¡@¡@¡u§A­Y¤£ª¾¹D¨ºùØ¥i¥H§ä¨ì¯«ªº®¦¨å¡A´À¦Û¤v§ä­Ó§j¤ò¨D²«ªºªB¤Í¡C
¥L¹ï§A¨D¦n¤ß¤Á¡B«i©ó­±¹ï§Aªº¯ÊÂI©M¥¢±Ñ¡A«o¤S¦b®¦¨å¤¤§¹¥þ±µ¯Ç§A¡C¡v

®¦¨åªºµL»ù»P­«»ù
¡@¡@¥v±K¼wÁ¿¥t¥~¤@­Ó¬G¨Æ¡J
  ¡@¡u¤T¢ÙÄÒ¦¨¥ß©ó¥Ð¯Ç¦è¦ªº´¶©Ô´µ°ò¥«¡C·í¦a¦³¤@¦ì¦W¬°¹p®æ´µªº¦~»´
ªª®v¡A¦³¤@¤Ñ¥L¬°¤@¦ì°ü¤H¥´¶}¿ì¤½«Çªºªù¡C³o¤k¤H¦]¬°»P¦¹Âí¬Y¦ì­«­n
¤Hª«¦³¤£¥¿±`ªºÃö«Y¡A¦Ó¾DÂí¤Wªº¤H³è±ó¡C¦o¤£¶·¦Vªª®v¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¥þÂí
ªº¤H³£»{ÃѦo¡C
¡@¡@¡u§Ú­Ì´NºÙ¦o·R©iÁ¢¹F¡C¦o¦b²³¤H­±«e¡Aªí²{¥X¾D¨ü²Û°dªº¼««ã¡A¨Ã¥B
¬O°ª«ººAªº¡C¦o³Q½Ã²z¤½·|ÅX³v¡A¤V¤Ò»P¦oÂ÷±B¡C¦ý¬O¡A«á¨Ó¦o¹ï³oºØ¥Ç«Á
²]©Ò¾D¨üªº®¢°d¡A³vº¥ÅܱoµL°Ê©ó°J¡C
¡@¡@¡uµM¦Ó¡A¦b³o¦ì¦~»´ªª®vªº¿ì¤½«Ç ªº·R©iÁ¢¹F¡A«o¬O¤@­Ó¤ßÆF­I­tµÛ¨H
­«²Û·\·Pªº¤H¡C¡y¹p®æ´µªª®v¡A§Ú¤£­È±o¯«·R§Ú¡A¦ý§Ú·¥»Ý­nÍ¢¡A§ÚÄ@·N°µ
¥ô¦ó¨Æ¥H±o¦^Í¢ªº·R¡C½Ð§AÀ°§U§Ú¡TÀ°§U§Ú¡T§Ú·P¨ì«D±`ªºªÅµê¡C¡z¥L§i¶D
¦o¨S¦³¤°»ò¨Æ¥i¥H¨Ï¦o±o¦^¯«ªº·R¡A¦]¬°¦o±q¥¼¥¢¥hÍ¢ªº·R¡C
¡@¡@¡u·R©iÁ¢¹F±j¯P¦a¤Ï§Ü®¦¨å¡A¦oı±o¦oªº¸o¤Óż¡A¦oªº¤H®æ³Q¬¿¦Ã±o¤Ó
¼F®`¡A¤£°t±µ¨ü®¦¨å¡C¹p®æ´µ¤Ï»é»¡¡J¡y¤£¡T¤£¡T®¦¨å¤£¬O³o¼Ë¡A¯«ÂǵÛÍ¢
ªº®¦¨å±µ¯Ç©p­ì¥»ªº¼Ë¦¡¡C©p»Ý­nªº¬O¤@Áû¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¦Ó©p¤w¸g¦³¤F¡C¡z
¡@¡@¡u·R©iÁ¢¹F³vº¥Åý¦Û¤v±µ¨ü¯«ªº±µ¯Ç¡A¾aµÛ¯«©Ò½çµ¹¦oªº®¦¨å¡A¦o¤]³v
º¥±µ¯Ç¦Û¤v¡C¨º­Ó±Ð·|ªº·|¤Í¡A¤£¥H¦o¬°®¢ªº§¹¥þ±µ¯Ç¦o¡K¡K¡C¦o¦b³Q±µ¯Ç
ªº·Pı¤¤¡A·P¨ü¨ì¯«©_§®ªº¸Ü»y¢w§Ú±µ¯Ç©p¡C¦o­Y¤£¬O¦b³o»ò¤@­Ó¥H®¦¨å¬°
¥»ªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº¤j®a®x¤¤¡A¹J¨£³o¦ìªª®v¡A§Ú¬Û«H³o¦ì²Û·\ªº¤k¤H¡A¤]¤£·|
¦b¥Ð¯Ç¦èªº´¶©Ô´µ°ò¥«µo²{¯«ªº®¦¨å¡C
¡K¡K
¡@¡@¡u¥H®¦¨å¬°°ò¦ªº±Ð·|¡A¤£·|¬I±Ë·G»ùªº®¦¨å¡C¥L­Ì©I¥l¸o¤H®¬§ï¡A¤]
©I¥l¸t®{°_¨ÓªA¨Æ¡C¦ý¥L­Ì·|±N®¦¨å¸m©ó«e¤è¡A±q¥¬¹õ¤É°_ª½¨ìÁ¹õ¡A¤@ª½
§â®¦¨å©ñ¦b»R¥x¤¤¥¡¡C¡v¡]µù¤T¡^

µ²»y
¡@¡@®¦¨å¬O¥þµMÄݤѪº¡A®¦¨åªºÂܸñ«o¥X²{¦b¤H¶¡¢w¶¶ªAÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¶¡¡C
®¦¨å¬OµL»ùªº¡A®¦¨å¦P®É­n¨D©Ó¨ü®¦¨åªÌ¡A¥þ¤Hªº©e¨­»P¦^À³¡C
¡@¡@§Ú­Ì¦]¬°¡u·R¡v¦Ó¦æµ½¡A¦Ó©Úµ´§@´c¡A¨º¬O¡u¤H¡vªº¥»¤À¡A¬O¤H¤§©Ò¥H
¬°¤H©Ò¸Ó§@ªº¡A¤£¨¬¸Ø¤f¡A§ó¤£¬O»P¤W«Ò¥æ´«±Ï®¦¡C
¡@¡@§Ú­ÌÀ³¸Ó¦æµ½¡A¦ý§Ú­Ìªºµ½¦æ¡A¤@ÂI¤]¤£¬O¡u¥\¼w¡v¡F¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì¯à
¦æµ½¡A¬O¦]¬°¡u®¦¨å¡v¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¡C
¡@¡@ºÙ¸q¡A±o¥Ã¥Í¡A¬O¦p©v±Ð¥ý½å©Ò»¡ªº¡A°ß¿W¡u¦]«H¡v¶Ü¡H·íµM¬O¡C¦Ó
¡u«H¡v¡A·N¨ýµÛ¨º¦ì¬Û«HªÌ¾ã­Ó¤H¤£§é¤£¦©ªº©e¨­¡C
¡@¡@¬ù¿«¤@®Ñ²Ä¤T³¹»¡¡A¡u¥D¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡C§Ú­Ì¤]
·í¬°§Ì¥S±Ë©R¡C¡v³o¬O»¡¨C¤@­Ó¤H³£±o¬y¦å¦¡ªº®î¹D¶Ü¡H¤£¬O¡C¹ïµ´¤j¦h¼Æ
¥¿±`¹L¤@¥Íªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¡u±Ë©R¡v¤G¦rÀ³¥Î¦b¨C¤@¤Ñªº¥Í©R¤¤¡A´N¬O¡u±Ë
¤v¡v¢w¢w§O¤Hªº»Ý­n¥ý©ó¦Û¤v¡C
¡@¡@§A«H­C¿q¶Ü¡H«H­C¿qªº¡u«H¡v¡A¦pªG§C©ó¥þ¤H©e¨­ªº¼h¦¸¡A«H¥õÁÙ±a±o
¨Ó¦h¤ÖºaÄ£©M¬üÄR¡H
µùÄÀ
µù¤@¡A·¨ªª¨¦½sĶ¡A¡m·í¥N«H¥õ¤â¥U¡n¡A­¶334¡A®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ1990
µù¤G¡A³³®¤¡A¡m¤Þ©¹¯à¤O¤§¸ô¡n¡A­¶9¡ã17¡A«Å¹D®Ñ§½1955¡A²{½s¤J¡m¶¼©ó¯à
¤O¤§·½¡n¡A«Å¹D®Ñ§½1974
µù¤T¡A¥v±K¼w¡A¡m±µ¯Ç__¨«¥X²Û·\ªº³±¼v¡n¡A­¶168¡ã174¡A®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ
1996