ªF¤s¦A°_

±i¤å«G


¦³¤H»¡°Ó³õ¦p¾Ô³õ¡A
¬O­Ó­A¤ß¾÷¡Bº¸¸·§Ú¶Bªº¦a¤è¡A
¬O­Ó¥´­Ë§O¤H¡B¦Û¤v¥XÀYªº©Ò¦b¡A
¬O­Ó¦Ã¿B¤£²Mªº¤j¬V¬û¡C
¦b³o¤ùÄvª§¿E¯Pªº¾Ô³õ¤¤¡A
¦p¦ó¯à°÷©l²×«O«ù¨Æ©^¤W«Òªº¤ß§Ó¡A
¦p¦ó¯à°÷ªø´Á¬Û«H¡A¸gÀ礽¥qªº³Ì¤j§Q¼í
¤D¦b©ó´£¨Ñ®ø¶O¤j²³³Ì¨ÎªºªA°È«~½è¡F
¦p¦ó¯à°÷¤@³e¥H®â°ö­û¤u¡B·ÓÅUÄݤU¡A
¬°ºÞ²z¤½¥qªº°ò¥»­ì«h¡C
¥»¤å´N¬O¤¶²Ð³o¼Ëªº¤@­Óº]¼Ë¢w¢w®ü¦]¯ý¡C
¥@¬É¤W³Ì¤j­¹«~¥[¤u¥ø·~ªº³Ð©l¤H¡A
¥Lªº¾M¶À¥Ê¡B¿»­XÂæ¤Î§N­á°¨¹aÁ¦¡A¥~¾P¶q©~¥þ¬ü²Ä¤@¡C
À¦¨à­¹«~¤ÎStar¡ÐkistµPÂC³½ÅøÀYºZ¾P¥þ²y¡C
§ó­«­nªº¬O¡A¥L¨Ó¦Û°ò·þ±Ð«H¥õªº¥ø·~¸gÀç²z©À¡A
¥´¯}¡u³f¬J¥Xªù¡A·§¤£°h´«¡vªº¶Ç²Î¡A
¶}³Ð²M·¡¼Ð¥Ü­¹«~¥D­n¦¨¥÷¤Î²K¥[ª«ªº§@ªk¡A
§áÂà¤F¬ü°êªº¸gÀ給²¤»P¾P°â¦æ¬°¡C
³o¦ì¥u¦³¤p¾Ç²¦·~ªº®ü¦]¯ý¡A
¨s³º¬O¤°»ò¯¦³Z¨Ï¥L°µ¨ì¤F³o¤@¤Á¡H
Ãø¹D¬O¤@¦|­·¶¶ªº¤H¥Í¡H
¤£¡T¤£¡T
ÃöÁä¬O¦b¨º­Ó¸t½Ï¸`ªº©]±ß¡K¡K

°¨¹aÁ¦¤jÁÉ
    ¦b¼Ú¬wµÜ¯ôªe¯`¡A¦³¤@¶ôª«²£Â×´Iªº¤g¦a¡A¦W¥s¡u¤Ú¥ï§Q¨È¡v(Bavaria)¡A
¥X²£µÛ¼w°ê³Ì¦nªº½­µæ»P¸²µå¡F¤Ú¥ï§Q¨È¤H­Ó­Ó¬O¤Ñ¥Íªº¦n¹A¤Ò¡C¤Q¤E¥@¬ö
ªì´ÁµÜ¯ôªe¯`²l·Ï¥|°_¡A³ßÅw©M¥­ªº¤Ú¥ï§Q¨È¤H¥u¦n»·Â÷¬ü¦nªº®a¶é¡A±aµÛ
®a¶mªººØ¤l¥|³B¬y®ö¡C¨ä¤¤¦³¤@§å¤H»·´ç­«¬v¡A¨ì¬ü°ê¤Ç¯÷³ùªF¤è¡A¤@­Ó¥s
Sharpsburgªº¤pÂíªº©Ý¯î¡C¤@¤K¥|¥|¦~¤Q¤ë11¤é¡A®ü¦]¯ý(Henry J¡PHeinz)
´N¥Í¦b³o ¡A¥Lªº¤÷¥À³£¬O«D±`·q°@ªº°ò·þ®{¡A§Æ±æ³o­Ó¤j¨à¤lªø¤j¥H«á¡A
¥i¥H¦¨¬°¤@¦ìªª®v¡C
    ¤Ú¥ï§Q¨È¤H³£³ßÅwºØµæ¡A¤Ç¯÷³ùªº¤Ñ®ð°®Àê¡A¥V¤Ñ¤U³·ªº¤é¤l¤S¯S§Oªº
ªø¡A¤£®e©öºØµæ¡A¦ý¬O¬°¤F§l¤Þ·sªº¤@¥NºØµæ¡A·í¦aºØµæªº´I¹A®w§J¥ý¥Í¨C
¦~³£·|Á|¿ì¦~«×°¨¹aÁ¦¤jÁÉ¡C·í¦a¤Q¤K·³¥H¤Uªº¦~»´¤H¡A¥i¥H¬D¤@Áû¥L¿Ë¤â
©ÒºØªº°¨¹aÁ¦¨Ó¤ñÁÉ¡A¬Ý½ÖºØ±o³Ì¦n¡C¤@¤K¤­¤@¦~ªº°¨¹aÁ¦¤jÁÉ¡A°ÑÁɶ¤¥î
¤¤¦³¤@­Ó­Ó¤l³Ì¤pªº«Ä¤l¡A¤~¤C·³¡A¤j®a¬Ý¥L³£Ä±¦n¯º¡Fµ¥¨ì¥L±Ç¥X¥L¨º­Ó
¡u¥¨µLÅQ¡v°¨¹aÁ¦¡A¤H®a¶}©l¨ØªA¡J¤@­Ó¤C·³ªº«Ä¤l¡A«ç»ò·|ºØ¥X¨º»ò¤jªº
°¨¹aÁ¦¡H
    ¸g¹L®w§Jªºµû¼f¡A®ü¦]¯ýÀò±o²Ä¤T¦W¤j¼ú¢w6¡P25¤ò¿ú¡C³oµ§¤£¨¬¤@¶ô
¿úªº¼ú¶µ¡A¬O¥L¤@¥Í  ¡u³ÌÃø§Ñªº¤j¼ú¡v¡A¦]³o¬°¥L¶}±Ò¤@¹Dªù¡C¥L¬°¤FºØ
§ó¦nªº°¨¹aÁ¦¡A´N¦V§O¤H½Ð±Ð¦³Ãö¤gÄ[¡BÄéµ@¤ô¥÷¡BªÎ®Æ¡B¯fÂή`»PºØ´Ó©u
¸`ªºª¾ÃÑ¡CºØ´Ó°¨¹aÁ¦¬O¤@¥ó¨¯­Wªº¤u§@¡A¦ý¬O¿Ë¤â°µ¤u©Ò±oªº¦¬Ã¬¡A¥O¥L
±q¤p´NÅé»{¨ì¡u³Ò¤O¬O¤@ºØ¯«¸tªº¤u§@¡v¡A³oºØÅé»{¨Ï¥L¤é«á¦b¦¨¬°¤j¥ø·~
ªº¦ÑÁó®É¡A¤´µM´L­«¤½¥q  ¾¦ì³Ì§Cªº·h¹B¤u¤H¡C

½æµæªº«Ä¤l
    ®ü¦]¯ý·|ºØ°¨¹aÁ¦ªº®ø®§³vº¥¶Ç¥X¥h¡C¥L¤K·³®É¶}©l´£­Ó¤pÄx¤l¥hÀ\ÆU
°Â°â°¨¹aÁ¦¡C¥L±`¦b·Q«ç»ò½æ¤~¯à§ó¦³®Ä²v¡A©Ò¥H¤Q·³®É¹B¥Î¤@½ø¿W½ü¨®¸ü¡A
¤Q¤G·³®É§ï¥Î°¨¨®¸Ë¸ü¡C¥LªºÅU«È¶V¨Ó¶V¦h¡A³s¤Ç¯÷³ùªºµæ¥«³õ³£«ü©w­n¥L
ªº°¨¹aÁ¦¡C®ü¦]¯ýªº°¨¹aÁ¦¥Ð¤w¸g¦³¤@¤½³¼¤j¡AÁÙ¥²¶·¨ìªþªñªº¹A³õ¥h¿ïÁÊ
°¨¹aÁ¦¡C¥Lªº¥Í·N·U§@·U¤j¡A¶}©l­Ý½æ¬v½µ¡Bµ·¥Ê¡B»¶´Ô¡BµÔµæ¡C
    ¥L°í«ù¦Û¤v¡u½æªºªF¦è³£¬O«~½è³Ì¦nªº¡v¡C¤ä«ù¥L³o¼Ë°µªº¡A®ü¦]¯ý«á
¨Ó¼g¹D¡J¡u³o§¹¥þ¬O¶ý¶ýªº±Ð¾É¡A¦o±`¹ï§Ú»¡¤@­Ó¤H¤@¥Íªº¦¨¥\¡A¥²¶·«Ø¥ß
¦b¥L¦³¥¿½Tªº«H¥õ¢w¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¬°¥D­C¿q¦Ó°µ¢w³o¼Ëªº¤ßÄ@¥»¨­´N±aµÛµL
¥i¦ô­pªº»ù­È¡C¡v®ü¦]¯ý¤S¼g¹D¡J¡u¤@­Ó¤H¥u­n§â¥­±`ªº¨Æ°µ±o¤ñ¥­±`ªº¦n¡A
´N¬O¤@ºØ¦¨´N¡C¤W«Ò­n§Ú°µªº¨Æ¨Ã«D»»¤£¥i¤Îªº¡A¦Ó¬Oªñ¦b¨­®Ç¡C¤W«Òªº¦®
·N´N¹³¤@¥]¤p§ª«¡A§Ú¨C¤Ñ¦­¤W¥´¶}ªù¡A¤p§ª«´N©ñ¦bªù¤f¡F§Ú¥u­n§â·í¤Ñ
ªº¨Æ§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a°µ¦n¡A³o´N¬O¨Æ©^¡C¡v

¤÷¥À¿Ë¤£©öªº§à¾Ü
    ®ü¦]¯ý¤Q¤T·³®É¦Û¤p¾Ç²¦·~¡A²{¦b­±¹ï¤@­Ó§xÃøªº§à¾Ü¡J¦pªG­n¥h°µªª
®v¡A´N¥²¶·»·Â÷®a¶m¥h±µ¨ü§ó°ªªº±Ð¨|¡A³o¬O¥L¤÷¥À¿Ë±q¤p¹ï¥Lªº´Á«Ý¡F¥L
º¡µÄ¼ö¦å¦a·Q½æµæ¡AÄ~Äò¶}³Ð¥Lªº½æµæ¨Æ·~¡C¦ý¥LÄ@·N±µ¨ü¤÷¥Àªº¦w±Æ¡C
    ¦b³oÃöÁ䪺®É¨è¡A®ü¦]¯ýªº¤÷¥À¡A¤@¹ï·q°@ªº°ò·þ®{¡A¬Ý¥X¤W«Ò½ç¤©«Ä
¤lªº®¦½ç»P¤~¯à¬O¦b§@¥Í·N¡A¤£¬O¦b¯«¾Ç°|Ū®Ñ¡A©Ò¥H²¾¥h«Ä¤l¤ß¤¤¥H¬°¹F
¤£¨ì¤÷¥À´Á«Ýªº¦Û³d¡AÃÙ¦¨«Ä¤lÄ~Äò¥h¾Ç½æµæ¡C
    ®ü¦]¯ýªº¥À¿Ë¹ï¥L»¡¡J¡u§A­n¦b§@¥Í·Nªº®É­Ô¡AºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ·N·R¥D§Aªº
¯«¡A§Aªº¥Í·N¤~¯àÀ°§U¤H¡CÄ@§Aªº«H¥õ»P¥Í·N¤~¯àµ²¦X¦b¤@°_¡A¬°³o­Ó¥@¬É
±a¨Ó§ó¼e¼sªºªA¨Æ¡C¡v
    ®ü¦]¯ý¦b¦Ñ¦~®É¦^¾Ð³o¤@¬q¡A¥L¼g¹D¡J¡u§Ú¥Ã»·°O±o§Ú¦^¨ì§Úªº©Ð¶¡¡A
Ãö°_ªù¡A¸÷¦b¦a¤W¡A¬è¨D¤@¥Í¤¤°µ¨C¤@¥ó¨Æ±¡ªº²Ä¤@­Ó·NÄ@¡A¬O¨£ÃÒ­C¿q°ò
·þ¬O§Úªº±Ï¥D¡A¬O§Úªº«H¥õ¡FÄ@§Úªº¤@¥Í´N¬O¤@³õ¨£ÃÒ¡A¤£ºÞ¬O¦h¤Öªº³ß¼Ö
©Î¼~¶Ë¡AÂǵ۫H¡A¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùس£¨Ï§Ú¯¸¥ß±o¦í¡C§Ú¥Ã»··PÁÂ¥À¿Ë¡A¦Û
§Úµ£¦~«K¦b§Ú¤ß¤¤«Ø¥ßí©T«H¥õªº°ò¥Û¡C¡v
    ¦b¥Í·N³õ¤¤¦p¦ó°µ¨£ÃÒ¡H®ü¦]¯ýªº¥À¿Ë±Ð¥L¡J¡u¤£­n§â«H¥õ§Ë±o¤Ó¯¶¡A
¦n¹³«H¥õ¥u¬OÄÝ©ó§A­Ó¤Hªº¡A¤]¤£­n§â«H¥õ§Ë±o¤Ó¼eÃP¡AÃP¨ì°ò¦ªº«H¥õ³£
¬y¨«¤F¡A¡K¡K¤£­n°µ¤@­Ó¼G¼G¥o¥oªº°ò·þ®{¡A¤@­Óµ½©óºÞ²z¤Hªº°ò·þ®{­nª¾
¹D¡A¤°»ò®É­Ô»¡¡A¤°»ò³õ¦X»¡¡A«ç»ò»¡¸Ü¤~¬O¦X©y¡C¡v
    ¤Q¤T·³ªº®ü¦]¯ý±aµÛ¤÷¥Àªº¯¬ºÖ¡A¤p¾Ç²¦·~«á¡A¥þ¤O¥h½æµæ¤F¡C³o¹ï¥L
ªº¤÷¥À¿Ë«Ü¤£®e©ö¡A¹ï¥L¤]«Ü¤£®e©ö¡C

¬°¤°»ò­n°µ¥Í·N¤H¡H
    ½æµæ¬O­Ó¨¯­Wªº¦æ·~¡A¨C¤Ñ­â±á¤GÂI´N­n°_§É¡A§âµæ¤À¸Ë¦n¡AµM«áÂ\©ñ
¦b¨®¤W¡A¥|ÂI¥Xµo¨ì¥«³õ½æ¡A¦Ó«á¤U¤È¤S­n¨ì¦U¹A³õ¬D«~½è¦nªº½­µæ¡C¿ï¾Ü
½æµæ¡Aµ´¤£¬O¿ï¤@ºØ»´»´ÃPÃP´N¥i¥HÁȤj¿úªº¤u§@¡C
    ®ü¦]¯ý¤@¥Í³£«O«ù¶Ô³Òªº²ßºD¡A¨ì¤F¦Ñ¦~¦³¨ä¥Lªº¤½¥q­n¥X¥¨¸ê¶R¤U¥L
ªº¤½¥q¡A²z¥Ñ¬O¥L¡u¨¯­W¤F¤@½ú¤l¡A²z·í¦b±ß¦~Àò±o«Ü¦h¿ú¡A¥H¨É¨ü°ø¨×ªº
¥Í¬¡¡v¡C®ü¦]¯ýµª¹D¡J¡u§Ú¤£¦b¥G§Aªº¿ú¡C§Ú³ßÅw§@¥Í·N¡A¦]¬°§@¥Í·Nµ¹§Ú
¤@ºØ³d¥ô·P¡CÁȧó¦hªº¿ú«oµLÃö¥G³d¥ô·P¡A¹ï§Ú¬O¨S¦³·N¸qªº¨Æ¡C§@¥Í·Nªº
³d¥ô¬O½æµ¹ÅU«È³Ì¦nªº²£«~¡A§Úªº­ì«h¬O¦³«~½èªº¥Í·N¤ñ§ó¤jªº¥Í·N­«­n¡C
§Ú¬O¬°¦n«~½è¤u§@¡A¤£¬O¬°¿ú¤u§@¡F¦pªG²£«~¾Ö¦³¦n«~½è¡A¦nªºÅU«È´N·|¨Ó¡A
¿ú¦ÛµM·|¸òµÛ¨Ó¡C¡v
    ®ü¦]¯ý¨ì¤Q¤»·³®É¡A¤w¸g¶±¥Î¥|­Ó¤H¬°¥L¤u§@¡A¨Ã¥B¦b¤Ç¯÷³ùµæ¥«³õªº
¶R½æ¤w¸g«Ø¥ß¤F«~µP¡C¥L¶}©l¦³¨ÇªÅ·v®É¶¡¡A®ü¦]¯ý¼g¹D¡J¡u®ö¶O®É¶¡´N¬O
©ñ±¼¾÷·|¡C³Ì¦nªº¥ð®§´N¬O´«¤@¥ó¨Æ°µ¡A¨S¨Æ·F¤~¬O³Ì²Ö¤Hªº¨Æ¡C¡v¥Lª`·N
¨ì®a®x¥D°ü¦b³B²z¬v½µ®É¸g±`³QÂȱo¬y²´²\¡A´N¯¸¦bªA°ÈÅU«Èªº¥ß³õ¤W«ä¦Ò¡A
¦³¨S¦³¿ìªkÀ°§U¦o­Ì¡C®ü¦]¯ý¨M©w¥ý§â¬v½µ¥h¥Ö¡BµN¼ô¡B¥]¸Ë«á¦A³c½æ¡A³o
¤@¨B¨Ï¥L¸ó¶i¤F­¹«~¥[¤u·~¡C

¤½¥qªº¿±µÈ»P¦M¾÷
    ®ü¦]¯ý±q¨Æ­¹«~¥[¤u®É¡A¯Âºé¬O¬°¤è«KÅU«È¡A¥L¨S·Q¨ì³o­Ó¥j¦Ñ§Nªùªº
¦æ·~¡A¥¿­n¶i·s®É¥NªºÂà§éÂI¡A¥L¸I¹ï¾÷·|¤F¡T­q³æ¦p³·ªá¯ëÄÆ¨Ó¡C¥L¦A±À
¥XªàµæÂæ»P¾M¤p¶À¥Ê¡C
    ¤@¤K¤»¡³¦~¬ü°ê¶i¤J½´«kªºµo®i´Á¡A¤½¸ô¡BÅK¸ô¦p»jµïºôª¬¦ù¥X¡A«Ø¿v
ª«¦p«B«á¬Kµ«¯ë«_¥X¡Aªi¯SÄõ¤ôªd»P²Ó¨F©Õ¦Xªº²V¾®¤g¨ú¥N¶Ç²Îªº¿j³y¡A®ü
¦]¯ý¸õ¤J«Ø¿v·~¡C¤£¤[¥L¤S¥[¤J»s¦B·~¡B¹B¿é·~¡C¶Ô³Ò¡B§Q¼í¥[³¥¤ß¡A¨Ï¥L
ªº¤½¥q¤@ª½¿±µÈ¡C°Ó·~¤W´X¥GµL¤î¹Òªº§Q¼í¡A§l¤Þ¤H¶i¤JÂण¥Xªººx´õ¡A«Ü
¤Ö¤H¯à°k±o¹L³o­Ó¸Õ±´¡C
    ¤@¤K¤»¤E¦~®ü¦]¯ý¹J¨ì¤F·¨²ï©Ô(Sarah Shoan Young)¡C·¨¤p©j¨Ó¦Û·Rº¸
Äõ¡A¦bCounty Downªº¨àµ£¥D¤é¾Ç·í¦Ñ®v¡C®ü¦]¯ý¦b¨º  §@¥Í·N¡AÅ¥»¡±Ð·|ùØ
©Ò¦³ªº¤p«Ä³£³ßÅw³o­Ó¦Ñ®v¡C¥L¦b¤@®Çª`·N³o­Ó¤k¦Ñ®v¡Aµo²{¦o«Ü¦³·R¤ß¡A
ÁA¸Ñ¨C­Ó«Ä¤l¡F¦o¦bÁ¿®à«eÁ¿¬G¨Æ¡A§l¤Þ¤F«Ä¤l¡A¤]§l¤Þ¤F®ü¦]¯ý¡C·í¦~¤E
¤ë23¤é¡A®ü¦]¯ý´N»P¦oµ²±B¡A¦P®É¤]§ä¨ì¤F¥L¤@¥Í«H¥õ»P¤u§@³Ì¦nªº¡uÀ°§UªÌ¡v¡C

¤½¥q­Ë³¬©Î°í¦u«H¥Î¡H
    ¤@¤K¤C¤G¦~¡A¤½¥qªº¸êª÷»Ý¨D¤é¼W¡A®ü¦]¯ý»P¥L«Ø¿v·~ªºªB¤Í¿Õ§Bº¸(L¡P
C¡PNoble)¦X¸ê¦¨¥ß¤½¥q¡A³]¦b¤Ç¯÷³ù¡C¸Ó¤½¥q¾Ö¦³25¤½³¼ªºµæ¶é¡A¨Ã¥B»P³\
¦h¨ä¥Lªº¹A¥Á­q¤U¦¬ÁʦX¦P¡C
    ¤@¤K¤C¤­¦~®ü¦]¯ý¡Ð¿Õ§Bº¸¤½¥q»PªÛ¥[­ô¡B¸t¸ô©öªº¹A¥Áñ¬ù¡A¶i¦Ó»P¥ì
§Q¿Õ¦{ªº¹A¥Áñ¬ù¡Jµ·¥Ê¤@ÁM60¤À¡AµÔµæ¤@¤½¾·10¤¸¡C¨S·Q¨ì¤@¤K¤C¤­¦~¤K¤ë
¹A²£«~¤jÂצ¬¡A¤@¤i¤§¶¡¥«³õµæ»ù¤j¶^¡C¦ý¬O¦X¬ù¤w¸gñ¤F¡A®ü¦]¯ý°í«ù¦u¬ù¡A
·Ó¦X¬ù»ù¶i³f¡A¥ú¬Oµ·¥Ê¤@¤Ñ´N¶i¨â¸UÁM¡A¨ä¥Lµæ§ó¤£¥ÎÁ¿¤F¡C¥«³õµæ¦h±o­Ë
¤J¤j®ü¡A¤½¥q¤´½ß¥»¦¬ÁÊ¡C¦A¥[¤W¤@¤K¤C¤­¦~¬ü°ê¸gÀÙ¤j¿½±ø¡A»È¦æ¤@®a¤@®a
ªº­Ë³¬¡A´X®a­e©µ´Ý³Ýªº»È¦æ§ó¤£´±§â¿ú¥~¶Uµ¹®ü¦]¯ý¡A¯u¬O«Îº|°¾³{³s©]«B¡C
    ³\¦h­¹«~¼t³£«Å§G­Ë³¬¡A®ü¦]¯ý«o¤£ªÖ¥H­Ë³¬¤è¦¡¤£¼i¦æ¦X¬ù¡A³y¦¨¹A¤Ò
ªº·l¥¢¡C¥L¥|³B­É¶U¡A©ç½æ©Ð¤l¡B¼t©Ð¡B³]³Æ¡K¡K¡A¶É®a¿º²£´N¬O­n°í¦u«H¥Î¡C
·í¦~¤Q¤ë27¤é¡A®ü¦]¯ý¦b¤é°O¤W¼g¤U¡J¡u¾aµÛ¤W«Ò¤O¶qªºÀ°§U¡A§ÚÁÙ¯à¥I¥X»È
¦æ¤î¥I²¼¾Ú¡C¡v
    ¤Q¤@¤ë2¤éªº¤é°O¡J¡u©ú¤Ñ§ÚÁÙ­nÁÙ2,000¤¸¡A¤µ¤Ñ¤@¤À¿ú¶i±b³£¨S¦³¡C¡v
    ¤Q¤G¤ë8¤é¤é°O¡J
    ¡u§Ú®£©È´ç¤£¹L³o³õ§xÃøªº­·¼É¡C§Úªº¤÷¥À§i¶D§Ú¡J¡y¤@­Ó¸Û¹êªº¤H¤£·|
¦b°Ó³õ¤W­Ë¤U¡C¡z¦ý¬O§Ú®£©È¹L¤£¤F³o¤@Ãö¡F§Úªº¤½¥q±N­n¾D³{¨ä¥L´X¤d®a¤½
¥q¦P¼Ëªº­Ë³¬µ²§½¤F¡C¥u¦³§Úªº©d¤l¤´µM«i´±¡B§NÀR¦aÄ~Äò§@¾Ô¤U¥h¡C¦o¦^®Q
®a¤S­É¤F1,700¤¸¨Ó¡C¡v

³Ì·Å·xªº¸t½Ï©]
    ¤Q¤G¤ë24¤é¡A¸t½Ï«e¤i¡A®ü¦]¯ý©ê¯f¦bµó¤WÉLÉH¡A¦]¬°¤f³UùبS¦³¤@¤À¿ú
¥i¥Hµ¹®a¤H¶R¸t½Ï§ª«¡A¨S¦³Áy¦^®a¡C¦ý¬O­@¤£¦í¤Ç¯÷³ùªº´H§N¡A¨ì²`©]¡A®ü
¦]¯ý²×©ó¨«¦V¦^®aªº¸ô¡C¤@¶i®aªù¡A«z¡A©Ò¦³ªº¿ËÄÝ¡B®a¤H¡B«Ä¤l»P©d¤l³£»E
¦b¤õÄl«eµ¥µÛ¡A¥L­Ì¹ï¸¨¾zªº®ü¦]¯ý»ô³Û¡u¸t½Ï§Ö¼Ö¡T¡v¡AµM«á¥Ñ¥L¥À¿Ë»¼µ¹
¥L¤@±i¥d¤ù¡C³o±i¥d¤ù¥Nªí®a¤Hªº¤ßÁn¡A¥L¤@Ãä­ú¤@Ãä°á¥X¨Ó¡J
    ¡uÄ@¤W«Òªº¯¬ºÖÁ{¨ì§A¡A
      ¦p¦P©ú¤éªº¶§¥úÁ{¨ì¡F
      Ä@Â×´I¡B´Lºa»P³ß®®¦V§A´¯¶}¡A
      ¦b§Aªº¤@¥Í¤¤¡A
      ¦A¤]¤£»Ý­n¾aª§¾Ô´ç¤é¡F
      Ä@§Aªº²`©]¡A
      ¤£¦A¬Oµh­W»P¼~¶Ë¡A
      ¤Ï¦Ó¦³²`²`ªº¥­¦w¿Ëªñ§A3
      ±aµÛ³ß®®¶i¤J§A²¢¬üªº¹Ú¤¤¡C
      ³á¡T·í¥@¤Wªº¤é¤l¨Ï§A§Ñ°O
      ³ß¼Öªº´þ¨ý¡A
      ·í¦º¤`ªº±b¹õ§Ï©»
      Å¢¸n¦b§A¥|³ò¡A
      Ä@¤W«Ò«OÅ@§A¡A   
      ¦]¬°±N´Ýªº¿O¤õÍ¢¤£§j·À¡C
      ³Ì«á¡AÄ@±Ï¥DªºÄ_¦å¬~²b§A
      ¤@¤Áªº¸o¡A
      ¨Ã¦w¸m§A¦b
      Í¢¥Ã«íºÖ¬çªº®Ú°ò¤W¡C¡v
    ³o¤@±i¥d¤ù¦¨¬°¥L¤@¥Í¬ÃÂêºÄ_ª«¡C®ü¦]¯ý¹³¬O¤@­Ó¥´±Ñ¥Mªº¤h§L¡A«o¦b
®a¤HªºÃh©ê¤¤±o¦^·R»P§Æ±æ¡C¥Lªº¤÷¥À¿Ë¨S¦³»¡¡A¥Í·Nªº¥¢±Ñ¬O¥L¨S¥h·íªª®v¡A
¤W«Òµ¹¤©¥LªºÃg»@¡C¤Ï¦Ó¯¬ºÖ¦b¥Í·N³õ¤W«ù¦u«H¥Î¨ì©³ªº«Ä¤l¡C¨º¤@±ß¬O¥L¡u
¯u¥¿ªº¥­¦w©]¡v¡A®ü¦]¯ý¦^¨ì©ÐùØ¡A®³¥X¤½¥qªº±bï¡A¦b²Ä¤@­¶¼g¤U¡u¤@¤K¤C
¤­¦~¡A®ü¦]¯ýªº»X®¦¤§¬ù¡v¡C
    ¥L¨M©w¾Ä¾Ô¨ì©³¡C

ªF¤s¦A°_
    ¤@¤K¤C¤»¦~¤G¤ë¢·¤é¡A®ü¦]¯ý±q¾M¶À¥Ê·~¶}±i¡A³o¦¸¤£¦A¤@¤U¤l¸ó¶i¤£¦P
¦æ·~¡A¥L¦u¦í¤@²~¤@²~ªº¾M¶À¥Ê¡C¤Ç¯÷³ù¶g³ò´X¦Ê¤½¨½¡A»·¦Ü¯Ã¬ù¡B¦L¦a¦w¨º¡B
¥ì§Q¿Õ¡B±K¦è®Úªº¹A¥Á³£ª¾¹D®ü¦]¯ý¡A¥L­Ì»¡¥u­n®ü¦]¯ý­n¶R§Ú­ÌªºªF¦è¡A§Ú
­Ì«~½è³Ì¦nªº¹A²£«~³£¯dµ¹¥L¡A¬O§Oªº¤½¥q¥X¦A°ªªº»ù®æ¤]¶R¤£¨ìªº¡A¦]¬°¡u
®ü¦]¯ý¦b³ÌÁ}Ãøªº®É­Ô¡A¶É®a¿º²£¦Ó¦u¦í«H¥Î¡A¥L¤£¥u¬O¤@­Ó¥Í·N¤H¡A¥L¬O§Ú
­Ì©¾¹êªºªB¤Í¡v¡C
    ¦b¤é«á¬ü°ê¾ú¥v¤W¡A®ü¦]¯ý³QºÙ¬°¡u¾Mµæ¤§¤ý¡v¡]Pickle King¡^µ´«D®ö
±oµê¦W¡C
    ªF¤s¦A°_ªº®ü¦]¯ý¥H­C¿q¼»ºØ¤ñ³ë¤¤¡u«ù¦u¦b¸Û¹êµ½¨}ªº¤ßùØ¡A¨Ã¥B§Ô­@
µÛµ²¹ê¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤K³¹15¸`¡^¬°¥L¥ø·~ºÞ²zªº°ò¥»­ì«h¡C
    ¥L¥H¤Ú¥ï§Q¨Èªº°t»s¤âªk¡A¥Î¿»­Xªº²¢¥h°t¾Mº{¥ÊªºÄлP»Ä¡A´N¦¨¤F¬õ¬õ
ªº¿»­XÂæ¡C¶}©l¥L¦Û¤v¥ý¹Á¡Aı±o¦n¦Y¡A¦Aµ¹®a¤H¡B¿ËÄݹÁ¡A¥L­Ì¤]ı±o¦n¦Y¡A
¦Aµ¹°¨¸ô¤Wªº¦æ¤H¹Á¡A³£»¡¦n¦Y¡A¤~¥¿¦¡±À¥X¡u®ü¦]¯ý¿»­XÂæ¡v¡C
    ®ü¦]¯ý¿»­XÂæ¤W¥««á¡A­q³æ¹³¼é¤ô¯ë´é¨Ó¡A®ü¦]¯ý¨S¦³³Q¦¨¥\¨R©ü¤FÀY¡A
¤´±Ä¡u§Ô­@µÛµ²¹ê¡vªº¸gÀç¤âªk¡C¥L­n¨D¿»­XÂæ¥Ñ±Ä¦¬¡B·h¹B¡B»s³y¡B»ÄÆP²¢
«×¡B¥]¸Ë¡BÀx¦s¡B¹B¿é¬yµ{µ¥¡A¤@·§­n¨D°ª«×ªº«~½è¡C¥L¹ªÀy­û¤uµo²{°ÝÃD¡A
¤Z«ü¥X°ÝÃD§Y¥iÀò±o¤@¤­¡³¤¸¡]¦b·í®É¥i¬O«Ü¤j¤@µ§¿ú¡^¡F¨Ã¥B¥J²Ó°V½m¤u¤H¡A
¥L»¡¡J¡u¦pªG¨S¦³¨¬°÷Àu¨qªº¤u¤H¡A¥h¹F¨ì§Ú©Ò­nªº«~½è¡A¤½¥q´N¤£¯à¦A¶i¤@
¨B¡C³\¦h¤½¥qÂX±i±o§Ö¡A­Ë±o¤]§Ö¡A¦]¬°¯Ê¥FÀu¨q¤u¤H»P«~½èªº«OÃÒ¡C¡v
    ¦Ü¤µ®ü¦]¯ý¿»­XÂæ¤´¦û¥þ¬ü¥~¾P²Ä¤@¦ì¡A¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¿W¨B¥þ²y¡A¨Ã±a°Êº~
³ù»PÁ¦±ø·~ªº¿³°_¡C
    µ¥¨ì¿»­XÂæ²£¾P¤W¤F­y¹D¡A¥L¤S¬Ý¤¤¤Ó¥­¬v¤¤¤@ºØÂÅ­I¥Õ¸¡ªº³½¡A¥s¡uÂC³½¡v
¡]Tuna¡^¡A°t¦XÅøÀYªºµo©ú¡A±À¥XÂC³½ÅøÀY¡C¥L³oºØ¯à°÷¬}¹î¥¼¨Ó¥«³õ»Ý­nªº¥»
»â¡A¬O¤W«Ò½çµ¹¥L¯à°÷§@¥Í·Nªº®¦½ç¡C

Á¿¨D¥«³õ­Û²z
    ¦b¥«³õ¾P°â¤W¡A®ü¦]¯ý»¡¡J¡u°Ó·~À³¸Ó¬O¤@ºØ¤¬´fªº¦æ¬°¡C¦]¦¹«OÅ@ÅU«È¬O
§Ú­Ì½æ¤èªº³d¥ô¡C¡v·í®É¬ü°êªº¥«³õ¬O¡u³f¬J¥Xªù¡A·§¤£°h´«¡v¡]caveat empti
-er¡^¡C®ü¦]¯ý»{¬°ÁʶRªÌ±`¤£²M·¡©Ò¶Rªº³f«~¡A¦³®É¶R«D©Ò»Ý¡A¦³®É¦X¥G©Ò»Ý
«o¤£¤¤·N¡A½æ¥X³fª«ªº¤@¤è¤ñ¶R¤è²M·¡¡A©Ò¥H¤£­ã¶R¤è°h³f¬O¤@ºØ¹H¤Ï°Ó·~­Û²z
ªº¨Æ¡C
    ®ü¦]¯ý´£¥X¡u°â¥X³f«~¡A«OÃÒ°h´«¡v¡AÅU«È¤£º¡·N¥i¥HÀH®É§ó´«¡A¬Æ¦Ü¦Y¤F
¤@¤j³¡¤À¤F¡A¤£º¡·Nªº­¹«~¡AÁÙ¬O¥i¥H®³¦^¨Ó°h¡C³oºØ¥H«OÅ@®ø¶OªÌ¬°¥XµoÂIªº
¾P°â¦æ¬°¡A«á¨Ó§ïÅܤF¾ã­Ó¬ü°ê¥«³õ¥ÍºA¡C
    ¥L¶i¤@¨B´£¥X­¹«~ªº¦¨¥÷À³¸Ó¼Ð¥Ü¦b¥]¸Ë²~Åøªí­±¡A¦Ó¥B¬F©²¦³Åv©â¬d­¹«~
¦¨¤À¬O§_²Å¦X¼Ð¥Ü¡C³o­Ó°µªk¤Þ°_³\¦h¨ä¥L¤j¤½¥q±j¯P¤Ï¹ï¡A¦ý¬O®ü¦]¯ý²v¥ý¥h
°µ¡A³o¼vÅT¨ì¬ü°ê¦b¤@¤E¡³¤»¦~¥ßªkªº¡u­¹ª«¡BÃÄ«~»P¦×ÃþªºÀËÅçªk¡v¡]Pure 
Food and¡@Drug and the Meat Inspection Acts¡^¡C¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W³o¥i¬O«O
Å@®ø¶OªÌÅv¯qªº²Ä¤@­Óªk®×¡C

¥½¤FªºªA¨Æ
    ®ü¦]¯ýªá³\¦h®É¶¡¥h°V½m¦Û¤vªº³¡ÄÝ¡A¥Lªº¿ì¤½®à«á±¾µÛ¤@­ÓµP¤l¡A¤W­±
¼g¹D¡J¡u§ä¨ì§A©Ò­nªº¤H¡A°V½m¥L­Ì¡B±Òµo¥L­Ì¡A³Ì«á§A¤~¯à¯d¦í¥L­Ì¡C¡v
    ¥L¦b±Ð·|ªº¨Æ©^ªø´Á¥D­n¬O¦b¥D¤é¾Ç¡A¥L»{¬°±Ð·|í©w¦¨ªøªº®Ú°ò¬O«Ø¥ß
¦b¥D¤é¾Çªº±Ð¨|¡A¦Ó¥B¥H°ö¾i¥D¤é¾Ç®v¸ê¬°³Ì­«­n¡C¤@¤E  ¤G¦~¥L§ë¤J°ê»Ú¥D
¤é¾Ç¨ó·|¡]International Sunday School Association¡^¡A¦b¦U³B±À°Ê¥D¤é
¾Ç¤é¡AÅý¦U±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¤¬¬ÛÆ[¼¯¡A¨Ã¥B¦³¨t²Îªº±À°Ê¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡C
    ®ü¦]¯ý©ó¤@¤E¤@¤E¦~¤­¤ë14¤éÃã¥@¡C¨ä®É¥Lªº¤½¥q¤w¦¨¬°¤»¤d¦h­û¤uªº¸ó
°ê¤j¥ø·~¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡J
    Mc Cafferty,E¡PD¡P1923¡P"Henry J¡PHeinz¡ÐA Biography"¡P