ÀR­×

±i­×»ô


¢°¡D¾ÇÀR

ÀR¡A¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¤w·U¨Ó·U¨u¦³¡C

ªÀ·|¶i¨B¡A¨ì³B³£¦³¨®ª½¹F¡C°ª³t¤½¸ô¡A°ª¬[¹D¸ô·U¨Ó·U¦h¡A¨®½ø·U¨Ó·U¦h¡A´N

ºâ¨ì»·Â÷¨®½øªº¤s³»¡A¨®Án¤´·|«IŤ¦Õ¦·¡AÁ×µL¥iÁסC

­µ¼Öªº¨É¨ü¡A¥i¥HÀH®É¦ñµÛ§Ú­Ì¡J¤½¦@³õ©Ò¼½¥Xªº­I´º­µ¼Ö¡A­¥³¥¤½¶éªº¤â´£­µ

ÅT¡A¦Û¤v´¡¦b¦Õ¤¤ªºWalkman¡BDiskman¡C

³q°T¬ì§Þ¤@¤é¤d¨½¡A±a¨ÓCall¾÷ªº¢Ð¢ÐÁn¡AÁÙ¦³ÀH®É¥i³q¸Üªº¤j­ô¤j¡C

µL½u¹qµø¡B½Ã½u¡B¥d©Ô¢Ý¢Ù¡B¼vºÐ¡B¥úºÐ¡K¡K­þ¼Ë¤£¬O±a¨Ó§ó¦hªº¥Í¬¡«ºªö¤]±a

¨Ó§ó¦hªºÁn­µ¡C

¬Oªº¡A¦pªG¯u¦³¹çÀRªº¤@¨è¡A§Ú­Ì¥i¯à·P¨ì«Ü¤£¦ÛµM¡A«Ü¤£²ßºD¡Aı±o¦º±I¨H´e¡A

¤U·NÃÑ·Q°¨¤W°k²æ¡A°Z¤£ª¾ÀR¤~¬O¥s§Ú­Ì°k²æ¾¸­µªº®¹Âê¡C

¦bÁn­µ¥R¶ëÀô¹Òªø¤jªº¤H­Ì¤£¦Aª¾¹DÀRªº­«­n¡A©Ò¥H»Ý­n­«·s»{ÃÑÀR¬O¬Æ»ò¡AÀR

¦³¬Æ»ò§@¥Î¡CÂǵÛÀRªº°ö¾i¡A¥i¥H®ø°£ºò±i¡C¦^´_¨­¤ßÆFªº§¡¿Å¡A¨É¨ü¨ì¥Í©Rªº

Â×´I¡A¸g¾ú¨ìÀRªº¦w¸Ô»P´þ¼í¡C

¢±¡DÀRªººØºØ

´£¨ìÀR¡A¦³¤H»¡¡J¡u§Ú«Ü©ÈÀR¡T§Ú¤£³ßÅwÀR¡T¡v

³o¬O«Ü¯u¹êªº¡A¹L¥h¹ïÀRªº¸g¾ú¡A¥s²{¦b¹ïÀR«o¨B¡C

¦ý¶·ª¾ÀRªººØÃþ²³¦h¡A¦¹ÀR¤£¦P©¼ÀR¡A¬YºØÀR¤£¯à¥Nªí©Ò¦³ªºÀR¡C

ÀR¥i¥H¦º®ð¨H¨H¡A³±´Ë¥i©Æ¡C

ÀR¥i¥H²M«Õ¡BªÅÆF¡C

ÀR¥i¥H§N¦B¦B¡A¥s¤H·P¨ì©t±I¡C

ÀR¥i¥H¥R·¸µÛ·R·N©M·Å·x¡AºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡AµLÁn³Ó¦³Án¡C

ÀR¥i¥H«ÜªÅ¬}¡B°g¥¢¡C

ÀR¥i¥H«Ü¥R¹ê¡BÂ×´I¡C

ÀR¥i¥H¬O¨H±I¡BµÂ±þ¡C

ÀR¥i¥H¬O¦w¸Ô¡B¥­©M¡B¹çÁÄ¡C

ÀR¥i¥H¬O´ùµL¥Í¾÷¡A¤@¤ù¿½±ø¡A´H®ð­¢¤H¡C

ÀR¥i¥H¬O©]²`¤HÀR¡A­·¥­®öÀR¡B¸UÅ£­Ñ±I¡C

¤F¸ÑÀRªººØÃþ¥i¥H¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¹ïÀR¥i©Èªº¸gÅç¡A¤£¥²¥s§Ú­Ì¹ïÀRÁפ§«h¦N¡C

­ì¨ÓÀR¥i¥H«Ü¨É¨ü¡A«ÜÂ×´I¡A«Ü¦³§l¤Þ¤O¡A¤D¬OÄ_¨©¡B¬O¬Ã«~¡C

¢²¡DÀR

ÀR¤£¬OÀR

¾Ç²ß¶i¤JÀR¡A²Ä¤@­Óµo²{´N¬O¡A¤H¤@ÀR¤U¨Ó¡AÁn­µ¤Ï¦Ó¦h°_¨Ó¡C¥»¨ÓÅ¥¤£¨ìªº§N

®ðÁn¡B­·®°Án¡B­·Án¡B¨®Án¡A§ó²M·¡ªº¶i¤J§Ú­Ìªº¦Õ¦·¡C

¤£¦ý¥~¦bªºÁn­µ¦h°_¨Ó¡A¦P®É·|µo²{ùØ­±¦³³\¦hÁn­µ¡B«ä¼é¡B±¡ºü¤£Â_ªº¯B²{¡C

¤£­nºò±i¡A¤£­n·Ð´o¡Aµo²{¤£ÀR¡A­ì¨Ó¬OÀRªº¶}©l¡C

ÀR¤£¬OªÅ

ÀR¥i¥H»¡¬OÄ˪Ŧۤv¡A©ñ¤U¼~¼{¡A©ñ¤U«äºü¡A°±¤î¬¡°Ê»P§V¤O¡C¦n¹³¬OªÅµL¤@ª«¡A

µ²ªG«o¬OÂ×´Iªº¡C­ì¨Ó¦b¹çÀR¤¤·|¬Ý¨ì¥»¨Ó¬Ý¤£¨ìªº¡A·P¨ü¨ì¥»¨Ó·P¨ü¤£¨ìªº¡A

Å¥¨ì¥­¤éÅ¥¤£¨ìªº¤º¤ßÁn­µ¡A©M¥D¦b¤ß¤¤²`³B­n¹ï§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡A¤S·Q¨ì¥­±`·Q¤£

¨ìªº¨¤«×»P¤º®e¡C

­ì¨ÓÀRªº©ñ¤U¡A¤D¬O¹w³Æ§Ú­Ì»â¨ü¡A»â¨ü¥»¨ÓµLªk»â¨üªººØºØ¡C

¢³¡DÀR¤U¨Ó

ÀR¤U¨Ó­ì¨Ó¨Ã«D©ö¨Æ¡A·U·QÀR·Uµoı¤º¤ß¥Rº¡·Ð«äÂøºü¡A¦ýª¾¹D¦Û¤v¤£ÀR¬O²Ä¤@

¨B¡A¦]¦¹¤£¥²ºò±i¡A¥u­n¥H²»©M¡B·Å¬Xªº¤ß¥h­±¹ï¡C

¦pªG¥Î¤O¥h§Ü©Ú¡B±Æ¥¸¡B»°¨««äºü¡A¥u·|±a¨Ó¤Ï¼u¤O¡B¤Ï®ÄªG¡C­Y»´»´¦a©Ó»{¡A

°Ú¡T§Úªº¤º¤ß¬O³o¯ë¤£¹çÀR¡T¤£Å夣·W¡A³B¤§®õµM¡AÅý³o¨Ç«äºüÄ~Äò¨Ó¡A¤£¬°©Ò

°Ê¡Cº¥º¥§Aµo²{¡A³o¨Ç«äºü«K¤£¦AÄÌÂZ§A¤F¡C

§Ú¦A¥Î¤@¨â­Ó¨ä¥L¤èªk¸ÑÄÀ³o¹Lµ{¡C¤Û·Q§A¯¸¦bªeÃä¡Aªe­±¤W¦³¦UºØª«Åé¡J¤j²î¡B

¤p²î¡B©U§£µ¥¡C¥¦­Ì·|¦b§A²´«e¸g¹L¡AÅý¥¦­ÌÄÆ¹L¡A¦ý¤£­n¤W²î¡A¤£­nÅý¦Û¤vªº

ª`·N¤O³Q½¦µÛ¡C¥u¬OÅý¤j²î¡B¤p²î¡B¦U¦¡¦U¼Ëªº©U§£¸g¹L¡CºCºC³o¨Ç«K¤£¦AÄÌÂZ

§Aªº¤ß±¡¡A§A´Nº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡C

¤S·Q¹³¤@­Ó­Ô¶E«Ç¡A¦³¤£¦P¯f¤H¦b½ü­Ô¡A¥B¦³¨Ç«Ü«æÄ¼¡C©ó¬OÅ@¤h¹ï¥L­Ì»¡¡A½Ð

µ¥¤@·|¡AÂå¥Í²{¦b¦³¨Æ¡C³o¨Ç¯f¤H´N¹³§Ú­Ì¦wÀR®É¡A¤ß¤¤¯B²{ªº³\³\¦h¦h¨Æ¥ó¡A

³£¬O­n©I³ê§Ú­Ì¥h³B²z¡C§Ú­Ì¤@¤@¦^À³¡A¦w¼¾¡A»¡¡J¡u§ÚÅ¥¨ì§AªºÁn­µ¡Aª¾¹D§A

ªº»Ý­n¡C§Ú²{¦b¨S¦³ªÅ¡A­n¦wÀR¡Cµ¥¤@·|§Ú¤@©w·|·ÓÅU§A¡C¦w¤ß§a¡T¡v·Å¬X¦a¡A

¤@¤@¦w¹y¡AºCºC³o¨ÇÁn­µ´N¥­®§¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´Nº¥º¥¶i¤J¦wÀR¡C

¢´¡DÀR¨B

¦p¦óÀR¨B¡H

²Ä¤@¡B¤£¥XÁn¡AÀqÀq¦a¨B¦æ¡C¤£­n¥H¬°¿W¦Û¤@¤H®É¤~¦³¾÷·|ÀR¨B¡C¤@¸s¤H¤]¥i¥H

ÀR¨B¡A¥u­n¤j®a¦p¦¹¨ó©w¡A¬Y¬q¸ôµ{©Î®É¶¡¤j®a¤£¥XÁn¡A´Nºâ­¥¹C¤]¥i¦³³o¶µ¸`

¥Ø¡A·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Ã¬­ù¡T

²Ä¤G¡B´îºC³t«×¡AºCºC¨«¡A¤@¨B¤@¨B¦a¦³¸`«µ¦a®}¦æ¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¤@¤Ñ¤£

ª¾¨«¦h¤Ö¨B¸ô¡A¦ý¤ßºA¤£¦P¡C³£¥«¥Í¬¡¡A­þ¼Ë¤£¬O»°®É¶¡¡A´Nºâ¤£»°®É¶¡¡A¤]¬O

¥Î²ßºD¤Fªº¯e¨B¦æ¨«¡F¡u»°¡v¦r¤w¦b§Ú­Ìªº¦å²G¤¤¡B¤ß¤¤µL§Îªº¿ý­µ¾÷¤£Â_¼½¡J

¡u§ÖÂI¡T§ÖÂI¡T¡v

ÀR¨B´N¬O¤£¦A§Ö¡AºCºC¦a¡A¤£·W¤£¦£¤@¨B¨B¨«¡C°_ªì·|¦n¤£²ßºD°Ú¡T

²Ä¤T¡B¶°¤¤ª`·N¤@¼Ë¨Æ¡CÄ´¦p¡Jª`·N¦Û¤vªº¤@©I¤@§l¡A¦Û¤v³o¼Ë¿Ë±Kªº¥Í©R¾÷¯à¡A

«o¥i¯à³\¤[¨S±Mª`¯d·N¥¦¤F¡C©Î¥iª`·N¦Û¤v¨­Åé¬Y³¡¤Àªº¦Ù¦×¡A¦p¤p»L¡A¬Ý¤@¸ô

¨«¡A¤@¸ô¦³¬Æ»ò·Pı¡C¤]¥i¯d·NªÅ®ð«ç¼Ë¦b¨B¦æ®ÉÀ¿¹L§AªºÂù¤â¡A©Î¯d·N¸}©³ªº

ªd¡Bªº¥Û¡Bªº¸ô¡C

¿ï©w¤@¼Ë»´»´¦a¯d·N¡AÂ_Â_ÄòÄò¦a¯d·N¡C¯d·N°÷¤F¡A¥i¥H»´»´¦aÂàÅܪ`·NµJÂI¡C

ÀR¨B§¹²¦¡A¦AÀR¤ù¨è¡A¼g¤U¨Ç·P¨ü¡A¬Û«H§A·|¦³©Òµo²{¡C

¢µ¡DÀR¤T¤ÀÄÁ

¯à¥h¨ì«ÕÀRªºÀô¹Ò¡A²M¤sºñ¤ô¡A³¾»yªá­»ªº¦a¤è¾ÇÀR·íµM¬O²z·Q¡A¨Æ¥b¥\­¿¡C

¦ý²{¹ê¬O§Ú­Ì¥Í¬¡Ác¦£¡A¥|©PªºÀô¹Ò¤]¤£©ö¦w¹ç¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀR­×ªº¤èªk¤]­n°t

¦X¥Í¬¡ªº³B¹Ò¡A¥Î¨Ç¥i¥H¹ê½îªº¤èªk¡C¦Ó¥B¾ÇÀR¥i¥H¥Ñ¤p¶}©l¡A¥ý²L¹Á¨ä¯q¡A

´N·|´÷±æ§ó¦h§ó²`ªºÀR¡A¤]Ä@·N¥I¥X§ó¦h¨Ó±o¨ìÀR¡C

¤@­Ó¶}©lªº¤èªk¡A´N¬O¥Îµuµuªº®É¨è¨ÓÀR¡C¥i¥H¬O¤T¤­¤ÀÄÁ¡A¥i¥H¬O¤@¨â¤ÀÄÁ¡C

¥Í¬¡µL½×¦p¦óºò´ê¡A³o¨Ç¤ù¨è³£¬O¤£Ãø§ä¨ìªº¡C¥i¥H¬O±Æ¶¤ªº®É­Ô¡A§¤¤Ú¤hªº

®É­Ô¡A­è¨ì¿ì¤½«Ç¶}©l¤u§@«e¡A¨£§¹¤@­Ó¤Hµ¥¨£¥t¥~¤@­Ó¤H®É¡K¡K¡C

³o­Óµuµuªº¤ù¨è¡A´N©ñ¤U¤@¤Á«ä¼{¡A¤£·Q¹L¥hµo¥Íªº¨Æ¡A¤]¤£·Q±N¨Ó­nµo¥Íªº¨Æ¡A

±Mª`¦b·í¤U¡A©ñÃP¦Û¤v¡A»´»´ª`·N¦Û¤vªº©I§l¡A¤@©I¤@§l¡A¤@©I¤@§l¡C¦n¹³¤£°µ

¬Æ»ò¡A«o¬O¥s¦Û¤v©w¤U¨Ó¡AÂk¤@¡C¤£­n»´¬Ý³o¤p¤pªº¥ð¤î¡A¥¦¦³¤£¦Pªº¦n³B¡C¨Ò

¦p¡J¦n´X¦¸¡A§Ú·Qµo«ã¡A©Î«Ü·Ðļ¡A©Î«Ü¥¢¸¨¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A©Î«Üºò±i¡A§Ú´N¼È®É

§Ñ°O¨º¨Ç¡AÀR´X¤ÀÄÁ¡F¤Ö¤ÖªºÀR¡A¥s§Ú©w¯«¡B©w¦ì¡C³o¼Ë¦wÀR¡A¤]À°§U§Ú­Ì¦^Âk¡A

¨Ó¨ì¯«­±«e¡AÅýÍ¢À°§U¡B«ü¤Þ¡B¬I®¦¡B¤¶¤J¡C

¢¶¡DÀRÆ[¦Û±o

ÀRÆ[¬°¦ó¦³©Ò±o¡H

­ì¨Ó¤HÀR¤U¨Ó¡A¦b¼áÀRªº¤ßÆFª¬ºA¤¤¡AÆ[¹îÅܱo±Ó¾U¤F¡F¬Ý¨ì¥­®Éµø¦Ó¤£¸@ªº¡A

¦b³Ì¥­¤Z¤¤¦³·sÂAªºµo²{¡A¬üªº¸g¾ú¡C

°Ú¡T¸ô®Çªº¤p¥Û¡A¨C¶ô¦³¤£¦Pªº¤j¤p¡BÃC¦â¡B§Îª¬¡C¬Æ¦Ü·|³Q§l¤Þ¡A°±¤U¨Ó¾®µø¡A

¬B°_¨Ó²Ó¬Ý¡A¤[¤[¤£±Ë¡A¤ß¤¤·P¨ìÅå³Y¡BÅw®®¡C«Ü¥­¤Zªº¥ÛÀY§a¡A¦ý«o¬Ý±o«Ü¦³

¨ý¹D¡C

±q¨Ó¨S¯d·N¨ì¡Aºñ¦â¦³³o»ò¦hºØÃþ¡C¤£¦Pªº¾ðºñ±o¤£¦P¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦P¤@´Êªº¾ð¡A

¤£¦Pªº¸­¤]ºñ±o«Ü¤£¦P¡A¦pªG­n²Ó¤ß°O¿ý¤U¨Ó¡A¬Û«H¬O¬Û·í½ÆÂøªº¤@¦^¨Æ¡C

¤@¨Ç¾ð¦b­·¤¤·n¿º¡A¤µ¤Ñ­·¤£¤p¡A¾ð·n±o¤]¼F®`¡A¦ý¾ðªº®Ú°÷²`¡A©Ò¥H¦b­·¤¤¯¸

±o«Üí¡AµL¸·­Ë¶ò¡C³o´T´º¶H©¿µM¹³¦b»¡¸Ü¡A¹ï§Ú¥Í©R¦³©Ò±Òµo¡B´£ÂI¡C¤H¥Í¤£

©È¯P­·¡A­·¥i¥H»s³y³\¦hÁn­µ¡BÀ£¤O¡A¥u­n´Ó®Ú²`³B¡A¦³Ã­©Tªº®Ú°ò¡A¦UºØ½ÄÀ»

¦óÄߤ§¦³¡C

·sªøªº¹à¦Ë¡AÁÙ¨S¦³ªK¸­¡A©Ò¥H«Üª½«Ü°ª¡C¦Ñ¨Çªº¦Ë¡A¦³¤FªK¸­¡A¥½ºÝ·|Ås¤U¡C

¦Û¤vªì¥X¹D¡A·|¦Ûµø°ª¡A¸gÅç¦h¤F¡A¤Ï¦Óª¾¹D¨Æª«ªº½ÆÂø©Ê¡A¦³¤£¦P¨¤«×¥h¬Ý¡A

¤Ï¦ÓÅܱoÁ¾©M¤F¡C

ÀR­ì¨Ó¥i¥H«P¶i³Ð·N¡C

¢·¡DÀR­¹

¤@¸s¤H¤@¦P¶i­¹¡A¬Æ¦Ü¬O³ò®à¦Ó§¤¡A«oÀqÀq¤£»y¡A¬O¤£¬O¥X¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¤£¡T³o¬O

¤@ºØÀRªº¾Þ½m¡C

¦b¤@­ÓÀR­×Àç¡A¦pªG·Q¦³­Óªø¨Çªº¦wÀR®É¶¡¡A¤£¥²¦]¬°­n¤j¥ë¨à¶i¿¯¡A´N¹º¯}¹ç

ÀR¡F¶·ª¾¹º¯}¤F¤@¬qªø®É¶¡ªº¦wÀR¡A¤S­n¤@¬q®É¶¡¤~¯à¦^´_¤w¹F¨ìªº¹çÀR²`«×¡C

¦ý¤]¤£¥²­Ó§O¤À¹j¶i­¹¡A¤~¯àÁ×§K½Í¸Ü¡A¤j®a¥i¥H¤@¦P¶i­¹¡A¦Ó¨ó©w¤£¥XÁn¡C

³o¼Ë¬O§_«Ü©Ç¡B«Ü¤£¤Íµ½©O¡H

«Ü©Çªº·Pı¬O·|¦³ªº¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¤£´M±`ªº±¹¬I¡C¤£¤Íµ½©O¡H´N¤£¥²¡C­ì¨Ó¡A

¤£¥XÁn¤´µM¥i¦³¥æ¬y¡B¦³ÃöÃh¡C³z¹L·L¯º¡B²´¯«¡B°Ê§@¡A¤j®a¥i¥H¦³©Òªí¹F»P¶Ç

¹F¡A¥¿¬O¦]¬°¤£¥Î¦³Ánªº»y¨¥¡A´N§óÅé·|µLÁn»y¨¥ªº²³¦h¥i¯à©Ê¡C

¤£¥XÁn¡A¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¬O­ÓÄÀ©ñ¡A¥i¥H¤£¥²À³¹S¡B¥æ»Ú¡B«ä·Q¦p¦óÀ³¹ï¡A¦Ó«Ü¦Û

µM¬O·|¶°¤¤ºë¯«¡A±M¤ß¶i­¹¡C­ì¨Ó§Ú­Ì³\¦h®É­Ô¬O¾÷±ñ¤Æ¦aÃ`¤J­¹ª«¡A¨S¦³²ÓÄZ¡A

¨S¦³²Ó¹Á¡C

¦b¦wÀR¤¤¡A©¿µM¿ôı¦Û¤v¤Ñ¤Ñ¦Yªº¦Ì¶º¬O³o¼Ëªº§Îª¬¡A¤@±ø±ø«Cµæ§Gº¡ªoªº¤Ï¥ú¡A

¤@¤ù¤ù¦×¦³¦p¦¹±ø¯¾¡C¥­²Hªº­¹ª«´þ¨ý¹yµM¼W²K¡A·P®¦¡BÅw®®ªº¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C¬O¡A

¹çÀR¼W²K¤F§Ú­Ìªº±Ó¾U¡B¼W²K¤F§Ú­ÌªºÅé·|¡C

­¹¤£¨¥©Î¦³©Ò·l¥¢¡A¦ý­¹¤£¨¥«o¤]±a¨Ó¨Æ¥ý·N®Æ¤£¨ìªº¦¬Ã¬¡A¥s¤H¨É¨ü©M¦^¨ý¡C

¢¸¡DÀRÅ¥¥D¸Ü

ÀR­×µ´«D°ò·þ±Ð©Ò±M¦³ªº¡A¬Û¤Ï¡A¨ä¥L©v±ÐªºÀR­×¡BÀR§¤¡B¤JÀRµ¥¾Þ½m¦³±y¤[¡B

²`¤Jªº¬ã¨s¡BÅé·|¡A¦Ó¤èªk¤W¬O¦³¤£¤Ö¦@³q©M¥i­ÉÃ誺¡C¦ý°ò·þ±ÐªºÀR¦³¨ä¿W¯S

ªº¹ï¶H»P¥Øªº¡F°ò·þ®{¾ÇÀR¬O­n¿Ëªñ¯«¡B²âÅ¥¯«¡C

¥­®É¥Í¬¡¦£¸Lºò±i¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¥R¶ë¤F³\¦h¨Æ°È±¡ºü¡A¥[¤W¤H»Ú¶¡ªº¥Ù¬Þ»P¬D¾Ô¡A

©ó¬O¨¾½Ã´ËÄY¡A³o¼Ë§Ú­Ìªº¤ß¦³¦pµw¤g¡A¤£¬O¦nªº±µ¦¬ª¬ºA¡C¦wÀRÀ°§U§Ú­Ì·Ç³Æ

¤ß¥Ð¡A¥hªï±µ¥D¡A²âť͢ªº¸Ü¡C¦]¦¹¦bÀR¤¤¯S§OÅ¥±o²M·¡¯«ªº¸Ü¡AÅ¥±o¤J¦Õ¤J¤ß¡C

­n¹ê½îÀRÅ¥¥D¸Ü¡A³Ì²³æ¬O¦³¤@­Ó¦P¦ñ´N¥i¥H¤F¡C®É¶¡¥iªø¥iµu¡A¥H¤U«ØÄ³¤@­Ó

¬ù¥|¤Q¤ÀÄÁªº¹Lµ{¡C

¨BÆJ

¤@

¤G

¤T

¥|

¤­

¤»

¤C

¤K

¤E

¤ÀÄÁ

5

2

5

5

5

2

5

5

5

¥Ò

ÀR

Å¥

ÀR

¼g

·Ç³Æ

Ū

ÀR

¼g

Ū¤À¨É

¤A

·Ç³Æ

Ū

ÀR

¼g

ÀR

Å¥

ÀR

¼g

Ū¤À¨É

¡@

¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Ü½ÆÂø¡A¨ä¹ê´N¬O¿ï¦n´X¸`¸g¤å¡A©¼¦¹Åªµ¹¹ï¤èÅ¥¡A¦Ó¨C¦¸Å¥¸g¤å«e

«á³£¦³¤­¤ÀÄÁªº¦wÀR®É¶¡¡A¸òµÛ¦³¤­¤ÀÄÁªº®Ñ¼g®É¶¡¡A³Ì«á©¼¦¹Åª¥X¥þ³¡©Î¤@³¡

¤À©Ò¼g¤Uªº¤ß±o»P·P¨ü¡CÅ¥§¹¸g¤å¤§«áªº¦wÀR¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö·Q¥h§V¤O¦^¾Ð¡B«ä·Q

¸g¤å¡C¤£¡T§Ú­Ì¤D¬O©ñÃP¡A¸g¤å¦³¦h¤Ö¯d¦b§Ú­Ì¤ß¤¤´N¦h¤Ö¡A¤£¥²ºò±i¡C¨S¦³¯d

¤U¶Ü¡H´N¥Ñ¥¦¨S¦³¡C©Ò¿×·Ç³Æ¡A´N¬OÀqÀq¬Ý²M·¡­nŪªº¸g¤å¡A§ë¤J¸g¤åªº³B¹Ò¡C

¦pªGı±o¥|¤Q¤ÀÄÁ¤Óªø¡A¥i¥H¬Ù¥h²Ä¤G¦^¦X¡A§Y¥Ñ²Ä¥|¨B¸õ¨ì²Ä¤E¨B¡C¦pªG¶W¹L

¨â­Ó¤H¡A³q±`¤]¬O³o¼Ë°µ¡A´N¬O¦³¤@¦ì§@Ūªº¡A¥L¨S¾÷·|Å¥¡C

°O±o¤À¨É®É¤£¬OÁ¿¡A¬OŪ¥X©Ò¼g¤Uªº¡C³\¦h¤H³£«D±`¤£²ßºD³oÂI«ü¥Ü¡A¦Ó¥¢«o³¡

¤À¾Þ½mªº®ÄªG¡C

10¡DÀR¤@¤Ñ

ÀRªøÀRµu¬O¤À§Oªº¡C¦³¤F¨ÇµuÀRªº¾Ç²ß¡A´N¥i¥H³vº¥¹Á¸Õ¨ÇªøªºÀR¡A¦p´X¤p®É¡B

¥b¤Ñ¡B¤@¤Ñ¡C©Ò¿×¤@¤Ñ¥i¥H´Â¤E±ß¤­¡A§ó¦n¬O¥Ñ°_§É¨ì¦wºÎ¡C¦pªG«e«á¨â±ß³£¬O

ºÎı¦bÀR­×ªº¦a¤è¡A¨º»ò´N¯u¥¿¦³¤@¾ã¤Ñ¤À§O¥X¨Óªº®É¶¡¡A¥þµM¤£¨ü¥´ÂZ¡C

³o¤@¤Ñ¥Øªº¬O»P¦Û¤v¬Û³B¡B»P¯«¬Û³B¡C¤º®e¬OÀq·Q¡B¤Ï¬Ù¡Bë§i¡C­nÄâ±aªº´N¬O

¸t¸g¡Bµ§©M¯È¡C§A¯d·N§Ú¨S´£¨ì®Ñ¡A®Ñ¤£¬Oµ´¹ï¸T¤î¡A¤£¹L®Ñ«Ü®e©ö¥s§Ú­Ì¤£ÀR¡A

´N¦p¦b¦wÀRªºÀô¹Ò¤¤¡A§á¶}¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¾÷¡A¨º»ò¦óÀR¤§¦³¡T®Ñ¬O¥i¥H¤Þ°_§Ú­Ì

¤ßÆF¤¤ªºÁn­µ¡Bªi°Ê¡B¨¾Ãª¦wÀR¡C¤£ª¾ªÌÁÙ·|¥H¬°¦wÀRŪ®Ñ¬OÀR­ù¡T

¨ä¹êŪ¸t¸g¤]¥i¥H¥Î«Ü§V¤Oªº¤ßºA¡B¥h¾¨¶q§l¦¬¤º®e¡A³o¼Ë¤]¬O»PÀR­I¹D¦Ó¹£¡C

Àq·Q¸t¸g¬O¤£­«¶q¡A¤D¬O¤ÏÂЫä·Q¡B§u¨ý¡B©CÄZ¡BÅý¯«ªº¸Ü²`¤J¤ß¤¤¡C

¨º»ò¡Aªøªøªº¤@¤Ñ¡A­n°µ¨Ç¬Æ»ò©O¡H·íµM§Ú¥i¥H¦C¥X¨Çµ{§Ç©M«ØÄ³¡A¤£¹Lºë¸q´N

¬O¡A¦Û¤v»P¦Û¤v¡A»P¯«¬Û³B¡A¦³ÀRÀq¡A¦³¥æ½Íªº®É¶¡¡C¥i¥H¥Ñ·P¨ü¯«ªº¦P¦b¶}©l¡A

¤º®e·|¤@¨B¨Bµo®i¡C¤£­n®£ÄߤU¤@¨B°µ¬Æ»ò¡Aµ¹¦Û¤v¤@ÂI®É­Ô¡A°µ¬Æ»òªºµª®×·|

º¥º¥¥X²{¡C·í¤@¼Ë°µ´e¡B°µ°÷¤F¡A´N´«¥t¥~¤@¼Ë¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¥]¬A´²¨B¡B²M¼ä©P¾D

¡K¡K¡CÁ`¤§¤@¤Á¥H¦wÀRªº¤ßºA¶i¦æ¡A¦Ó°O±o¼gµ§°O¡A§â·P¨ü¡B«ä·Q¾¨¶q°O¤U¡A¤@

¤Ñ§¹¤F¡A§A·|µo²{¤@­Ó¨S¨Æ¥ý©w¤Uµ{§Ç¡B¤º®eªº¦wÀR¤Ñ¡A¥i¥H«ÜÂ×´I©M¦³·N¸q¡C

11¡DÀR»P°Ê

ÀR´N¬O°±¨B¬¡°Ê¡AÂk¦^¦w®§¡C°ò·þ®{ªºÀR¤£¬O¥H¤H¬°¤¤¤ßªº­×¦æ¡A¤D¬O¹ï¯««H¤ß

ªº¥æ°U»P§ë¾a¡C¤£¦Û¤v§V¤O¡AÀqÀqµLÁn¡A¥õ±æµ¥­Ô¯«¡A¦Ó¸t¸gªºÀ³³\´N¬O¡u¤Ö¦~

¤H¤]­n¯h¥F§x­Â¡B±j§§ªº¤]¥²¥þµM¶^­Ë¡C¦ý¨ºµ¥­Ô¨º©MµØªº¡A¥²±q·s±o¤O¡A¥L­Ì

¥²¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡A¥L­Ì©b¶]«o¤£§x­Â¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q30¡ã31¡^

¦b¯«­±«eªºÀR¡A¥s¤H¥ð¾i¥Í®§¡A­«·s±o¤O¡AÀx¤O«Ýµo¡A¯à°÷¦A°·¨B«e¶i¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A¦b¯«­±«eÀR¡A¥s¦Û¤v¦³¾÷·|©âÂ÷¡A§NÀR¤U¨Ó¦^ÅU»P®i±æ¡A¬Ù¹î»Pë§i¡A

­«·s©w¦ì¡A¤]´M¨D¥Ñ¯«ªº¨¤«×¬Ý¨Æª«¡A¦³ÄݤѪº´¼¼z¤À¿ëÀu¦¸¡B±o¥¢¡C³o¬O¤@­Ó

²b¤Æªº¹Lµ{¡C¥Í¬¡¦b¤@­Ó¦Ã¬V¼Z¸¨ªºªÀ·|¡A¥[¤W¤º¤ßªº´c©À¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö³Q»X½ª¡A

º¥º¥°¾®t¡C¦wÀR¤U¨Ó¡A´N¦³¾÷·|¬Ý²M·¡¥Í©RªºÂø½è»P³±´¸³B¡A¦Ó¥h­±¹ï¡B³B²z¡B

¼ä²b¡C

12¡DÀRªº¾l­µ

¾Ç¡uÀR¡vÃø§K¤£·|°Ý¡A¬O§_®ö¶O®É¶¡¡A³o»ò¦hªÅ¥Õªº®É¶¡¡A¬Æ»ò¤]¤£°µ¡A©ÎªÌ°µ

³o»ò¤Ö¤Öªº¨Æ¡A¬O¤£¬O­È±o©O¡H¦ý¤@¦¸¤@¦¸ªº¸gÅç¡A¥s§Ú¦³Åå³Yªºµo²{¡A§ÚºÙ³o

¨Çµo²{¬°¾l­µ¡C¥H¤U¬O´X­Ó¨Ò¤l¡J

¤@¦¸¾Ç²ß¦wÀRë§i¡A¥ý¦³¨Ç½m²ßÃP¹£¤U¦Ù¦×¡A¸òµÛ¦³¤­¤ÀÄÁ¦wÀR¡A¥i¥H»´»´¦aª`

·N¦Û¤vªº©I§l¡A¸òµÛ¤­¤ÀÄÁ´N¥Î¤@¥yë¤å¡J¡u¥D°Ú¡I§A¬Ý¨£§Ú¡C¡v©Î¡u¥D°Ú!§A©ú

¥Õ§Ú¡C¡v¨Óë§i¡C§Ú¿ï¾Ü¤F«eªÌ¡A»´»´¦a¡B¤[¤£¤[­«½Æ¤@¦¸¡AÅý³o¥yë¤å¡A¥ÑÀY

¸£¡B¥Ñ¤f¶i¤J¤ß¡A²`¤J¤º¤ß¡C´N¬O³o¼Ë¤­¤ÀÄÁ¡A¤@¥yë¤å¡A«Ü²³æ¡A«Ü¥­ÀR¡A¨S

¬Æ»ò¯S§Oªº·P¨ü¡C¨Æ«áµo²{³o¥yë¤å¦b¤£¦P®É¨è¦Û°Ê¯B²{¥X¨Ó¡Aµ¹¤©§Ú«Ü¤jªº¦w

¼¢»P´£¿ô¡C­ì¨Óµuµu¤­¤ÀÄÁªº½m²ß¡A¨Ã«D·í®É´N§¹µ²¤F¡A³o¥yë¤å¡A¦b§Ú¤º¤ß©µ

Äò¡B©µÄò¤U¥h¡A²Ó¤ôªø¬y¦a¼vÅT¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¥t¥~¤@¦¸¾Ç²ß¡A¥ý¦³¤j¥b¤p®Éªº¦wÀR¨B¦æ¡AµM«á¥h¤½¶é¬B©U§£¡A¥Î±i³ø¯È¸Ë¦í¡A

¨C¦¸Ås¸y¬B©U§£®É¡A«K­I¤@¦¸¡u³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦p¦P§Ú­Ì¤]³j§K¤ZÁ«¤í§Ú­Ìªº¤H¡v

¡C©U§£¬O¸oªº¨ãÅé¶H¼x¡C³o¼ËºCºC¬B¤Q¥ó©U§£¡C¤§«á¡A¨â¤T¤H¤À¨É¬B©U§£ªº¤Ï¬Ù¡C

·Q¤£¨ì¹L«áªº´X¤Ñ¡A¦bµó¤W¨£¨ì©U§£¡A¤ß¤¤´N¦ÛµM¯B²{¥X¡u³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦p¦P

§Ú­Ì¤]³j§K¤ZÁ«¤í§Ú­Ìªº¤H¡v¡C³o¸Üµ¹¤©§Ú«Ü¤jªº´£¿ô¡A¥s§ÚÄ~Äò¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¹L

¥Ç¡A»P¤H»ÚÃö«Y¤¤¤H¹ï§Úªº¤£¬O»P¶Ë®`¡C³o´N¬O¦wÀRªº¾l­µ¡A·L¤pªºÁn­µ¿¢Â¶¤ß

¤¤¡Aµ²¥X¥Í©RªºªG¹ê¡C

°Ñ¦Ò®Ñ

1.Richand J. Foster and James Bryan Smith. Devotional Classics: Selected Readings

for Individuals and Groups. London: Hodder and Stoughton. 1993.

2.¨¿ªÖ(David Runcorn)µÛ¡A¸U®ü¥ÍĶ¡C¡m§A¤]¯à¨É¨üÀRÀq¡n(Space for God)¡C¥x¥_¡J

®Õ¶é¡A1995¡C

3.À¹ÁÚ¼Ö(Anthony de Mello)µÛ¡A¾G¸t¨RĶ¡C¡m¬Û³{¹çÀR¤¤¡n(Sadhana, A way to God)¡C

¥x¤¤¡J¥ú±Ò¡A1979¡C

4.James Bryan Smith. A Spiritual Formation: Workbook.(Small Group Resources for

Nurturing Christian Growth)London: Hodder and Stoughton.