美麗的夢留下美麗的信息，
無須告別，無須憂傷。
放下一切傲人的成績，
美麗的生命，因著苦難學了順從；
在那要來到的國度裏燦爛綻放，
啊，女孩，這是你底夢境、我底企盼。
而這世界，縱有黑暗、苦難、疾病伴我前行，
我仍要一路體切地踏著，
因有生命的冠冕為你我存留。
短短幾年之中，沒想到，我竟三度造訪維也納。
飛機在幾萬英尺的白雲之上飛行，感覺上，似乎與女兒倍蒂好近、好近。雖然，
這次來維也納，不像前兩次，是為看我唯一的女兒，而是來探望她的一群好朋友
；特別是魏季芳，一個學音樂的孩子，我志願來幫她作月子。
倍蒂應該不會妒嫉，而是欣慰的。
這個孩子，從小到大，在人生的每個階段，總有好朋友相伴、相隨。還記得她
國中時，我們從新竹搬到永和，她直吵著要回新竹，不喜歡台北。幸好很快認
識了一位好朋友，在老師和好友的關懷、扶持之下，總算克服了搬遷的痛苦。
這位國中最好朋友，不但和倍蒂一同考上北一女，分發在同一班，後來還一起
以第一志願進台大法律系。倍蒂的好友，如今是士林法院的法官。
這樣的巧合，如今回想，也不禁要感謝上帝，祂真是一路恩待我們一家，雖然
那時，我們都不認識祂。不過，從小倍蒂就上天主教幼稚園和小學，她肯定是
我們一家人中，最早和上帝來往的。
品學兼優 活潑好動
說起宗教信仰，實在慚愧，以前有人向我們傳福音，我們夫妻總是躲得遠遠地，
認為那是洋教而敬謝不敏。倍蒂熱愛運動，性又好玩，高中、大學幾年，也不
曾見她有任何宗教信仰。一女中時愛上籃球，總是叫我不要逼她讀書。高一、
高二成績平平，一上高三，立刻名列前茅。上了大學，又加入羽球校隊，不過
她在台大，常常得書卷獎，課業上從來不用父母操心。女兒所帶給我們的喜樂
和榮譽，實在是大的。
1985年大學畢業，倍蒂考上台大法律研究所。曾有教授推薦她直接去哈佛大學
進修，倍蒂知道家 沒有這個經濟能力，不可能自費留學，遂開始學習德文，
短短一年之內，通過公費留學考試，以維也納大學交換學生、全額公費的身份，
於一九八六年出國。
奧地利的山川與城市之美，會叫人立刻愛上這片土地。首都維也納，更是得天
獨厚，傍著藍色多瑙河岸，不但有美麗的公園和森林，還有許多歷史悠久的建
築，不論是教堂、劇院、宮廷還是議會大廈，配上無數美麗的雕刻，真是賞心
悅目。難怪倍蒂去沒多久，就一直催我去看她。
對生性好動的倍蒂來說，學術殿堂不是她唯一醉心所在。層層起伏的阿爾卑斯
山，終年可見山頂的積雪。氣候四季分明，色彩也分明。尤其冬天滿山遍野的
白雪，對這個來自熱帶又喜好運動的孩子，更是莫大吸引。第一年冬天，在同
宿舍的奧籍好友邀約之下，倍蒂上山滑雪，扭傷了小腿。記得第二年我去探望
她時，腿還時常隱隱作痛，我能想到的各種土法治療，都幫她作了，當時也沒
覺得特別嚴重。
奧地利的醫療制度，雖有完善的健康保險，但一般疾病總得從家庭醫生治療起，
除非醫師推薦，不然根本進不了大醫院。就這樣，倍蒂的運動傷害，由家庭醫
師以物理治療，斷斷續續，拖了一年。
末期骨癌 晴天霹靂
在維也納大學第二年，倍蒂繼續獲得政府全額公費補助，但兩年是最高期限。
到第三年，倍蒂只剩兩個學分，和博士論文未完成。在經濟需要下，她考上遠
東貿易服務中心，在維也納辦事處的貿易推廣工作。倍蒂擁有一流德語能力，
辦事處主任在奧地利十三年了，沒有稱讚過任何人的德文，對倍蒂的德語卻備
加讚揚，常派她接洽外務。就這樣，她很順利成為正式職員，工作上頗能勝任
愉快。
一面工作，一面作學問，閒暇時間，還教奧籍秘書小姐學中文，偶爾還跑到中
心樓上，台灣駐歐辦事處去幫忙。這孩子真是精力旺盛，又喜歡交朋友，人緣
極好。
誰知，她的腳傷卻逐漸惡化，辦公室的秘書小姐，介紹了一位在教學醫院的醫
師給倍蒂。診斷之下，不只發現倍蒂早就摔斷小腿骨，更駭人的是，醫生宣告
她已進入骨癌末期，估計最多剩九個月生命。醫生立刻給她開始了一連串的化
學治療。
忽然來的驚恐，宛如晴天霹靂，震得我心都碎了。先生走遍台北各大廟宇，為
女兒祈福。我的心情沉到谷底，勉強振作起來，趕辦手續，匆匆收拾行囊，第
二度飛往這美麗，卻又令人傷心的城市。這是一九九○年九月。
見到倍蒂，母女相擁而泣。一夜我輾轉反側，想到女兒多年來的努力，一
路奮發向上，勤練德語和法律，如今半工半讀，只剩博士論文就可完成學位，
眼看一片大好前程，就等著青春的她，大步往前，展翅高飛。誰能料到，她的
生命已來到盡頭？一聲聲無奈的歎息，遁入無邊無際的黑暗中，在異鄉寂寞的
夜裏，我獨自悵然而淚下。
在醫學院同學的翻譯下，我面見了醫師。醫生在獲知倍蒂並無任何同父同母的
兄弟姐妹之後，完全打消換骨髓的可能性，雖然也可以嘗試抽取本身的骨髓來
培養，但是他們坦承，尚無任何成功案例。而且這樣作，病人得一直住在無菌
室。
倍蒂對換骨髓，不抱任何希望。如果能用我的骨髓多好，如果能用我的生命來
換取倍蒂的健康，作母親的一定欣然簽字。然而，我只能束手無策，默默地陪
著倍蒂，期待化療延續一點她生命的年限。
氣功治療 一線希望
這期間，大陸來的堂妹，給倍蒂介紹了一位氣功師。三次化療加上氣功治療後，
醫生們相當驚訝倍蒂病情的改善，化療竟能抑制住百分之五十的癌細胞。氣功
師宣稱，這完全是他發功果效，因此建議倍蒂下鄉養病，純靠氣功就能治癒。
丈夫和我雖以為不妥，但倍蒂卻同意了。她非常清楚，化療不可能治好她的病，
只有等候遙遙無期的骨髓移植，再加上化療所帶給她劇烈的痛苦，嘔吐加上噁
心，根本無法進食。作母親的看著女兒受苦，也拿不出更好的主意。就這樣，
我們母女搬去維也納鄉下養病。
明鏡般的湖水，映著翠綠的草原和輕巧可愛的紅頂木屋，面對這樣如畫的美景，
我心中重新燃起一線希望。每天一早五點鐘，陪著倍蒂起來練氣功。有時見她
氣色紅潤一些，胃口開一點，我就滿懷希望。可惜好景不常，倍蒂的脊錐骨開
始疼痛不堪，一次在氣功師的按摩治療之後，竟再也起不了床了。在鄉下這段
期間，倍蒂高中好友袁漱荃與她先生，拿年假從美國特地來看望我們。她送給
倍蒂一本「聖經」作禮物，我只聽到漱荃對倍蒂說︰「你有空，就看看聖經嘛。」
其實，倍蒂在維也納一發病，她的基督徒同學就急著向她傳福音。其中有一位
林更盛便是倍蒂台大同學，虔誠的基督徒。頑皮的倍蒂，常笑說︰「這人從我
的學長，變成同學，現在降為學弟。」原來他在台大高倍蒂兩屆，當完兵到了
研究所，成了同班同學，後來晚倍蒂一年，也考上公費來維也納留學。林同學
見倍蒂不信，很是著急，常常帶一些華人教會的弟兄姐妹來探望，還記得當時
就有位姐妹，說她見到異象，倍蒂的癌細胞沒有了，而且神告訴她︰倍蒂會得
醫治。這樣的好消息，我聽了自然很歡喜。還有一次，林更盛帶了從法國來的
神學博士，為倍蒂講耶穌。不過那時女兒給他們的答覆是︰「我還沒有準備好。」
禱告印證 倍蒂信主
在鄉下住了約有半年，一九九一年三月８日，我們母女黯然搬回維也納。
倍蒂堅持不肯住院，只是定期回到醫院檢查、繼續接受化療。
教會裏經常有人來探望，唱詩歌、讀聖經和禱告。倍蒂似乎很喜歡他們來。據她
後來受洗時作的見證︰她說生病後，也常向神禱告。向來，洗澡都得由媽媽幫忙，
因她大腿一閃即痛，根本無法自己料理。有次她痛苦地向神哭訴自己的無能，連
洗澡都要媽媽代勞，抬頭一眼望見床頭的聖經，於是哭著向神求印證，求神成全
她不用媽媽幫忙，獨自洗澡。當時她這樣祈求︰「主阿，你要是真神，必有能力
助我作成這事，不需媽媽幫忙。」這樣的疼痛向來持續很久，甚至幾天也不止，
沒想到這次竟然在短短半個小時後，大腿疼痛停止，她不顧我反對，真的獨自去
洗澡。還記得當時我豎起耳朵，留意浴室 的動靜，深恐她發生任何意外。
就這樣，女兒很自然地接受了主。
而我也漸漸地被那一群教會姐妹們的詩歌吸引，有時也加入他們禱告、讀經。倍
蒂的室友，是個學音樂的年輕孩子，和倍蒂感情極好，脾氣率直，常常嫌教會這
班人太吵。林更盛的未婚妻，當時也在維也納學音樂，她就是魏季芳姐妹，來自
新加坡的基督徒。她提議讓出自己的房間，給我們母女住，這樣，教會的弟兄姐
妹，也能比較自由來探望我們。我欣然接受了他們的安排，因為我親眼見到教會
代禱的功效，每回倍蒂胸口疼痛，總是藉著教會的禱告網就能安靜，就停止疼痛
，很少靠止痛藥物。我已經深深地倚賴這一群基督徒所能給我們的協助。經常有
八位姐妹，輪流買菜、燒飯，來魏姐妹的房間，和我們一起用飯、分享及禱告。
基督大愛 從高天臨到
魏季芳姐妹不只把地方讓給我們住，還帶來一位印尼籍的華人王醫師，也是基督
徒，他為倍蒂所作的一切，至今我每回想起，還是十分感動。從排尿、導尿，健
康保險，安排放射治療，甚至有幾次到工廠扛氧氣筒，全由他打理。他為倍蒂配
了一副折光眼鏡，讓她躺著看書；送給她隨身聽詩歌；還買了德文的約翰福音給
倍蒂讀。我想就是自己的父親，也無法作得再多一些了。
我相信上帝藉著這一群基督徒的愛心，這時已經慢慢照明我心中的眼睛，雖然我
對倍蒂的前途，仍然毫無把握，但是心靈的愁苦、憂慮，肩頭上的千斤重擔，每
每藉著詩歌洗滌，藉著禱告得到舒解。我們母女當時的光景，正如路加福音一章
78∼79節所描述的︰
「因我們神憐憫的心腸，
叫清晨的日光，
從高天臨到我們，
要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人。
把我們的腳引到平安的路上。」
倍蒂信主也沒多久，所以很少開口禱告。教會裏的姐妹們，常常鼓勵她自己開
口。偶爾，她也會結結巴巴地禱告幾句。有一回，我們一群人圍在床邊，跪下
禱告，倍蒂也開了口，先是有些結巴，後來竟然愈說愈快，講起我聽不懂的言
語。有一位蕭姐妹的父親是牧師，比較有經驗，她說倍蒂是被聖靈澆灌，用方
言禱告。當時我完全不懂，心想，這總是個好彩頭吧。不知是不是因為這次特
別的經歷，教會裏的弟兄姐妹們，總是一直信心滿滿地說，倍蒂一定會好起來
。有一位姐妹，甚至說她見到異象，神告訴她︰「倍蒂會得醫治。」
四月份復活節，教會有福音佈道會。大家都很希望我和倍蒂去參加，倍蒂原來
的室友卻極力反對，她說天太冷了，教會租的場地在地下室，又無暖氣，所以
她拒絕為我們叫救護車，送倍蒂去聚會。我想了想，也不好掃了大家的興，就
請魏姐妹來接我一個人去。那天講員用廣東國語呼召，我心 雖然極願意相信，
但不好意思舉手，講員一再給機會，因為他覺得還有人要信，在最後一次機會
裏，我終於鼓足勇氣舉起手。弟兄姐妹都向我恭喜，我也十分喜樂。
六月份，隨著魏姐妹畢業，我們又搬回原來的家。
有一回，王醫師見我咳到出血，知道我日夜照顧女兒，幫她翻身、按摩，身體
已經有點吃不消，他訓了教會裏的姐妹們一頓︰「這是一個極需要幫助的家庭
，你們的愛心在哪裏呢？」其實，教會為我們作得已經夠多了。馬上，全教會
動員起來，一天分三班，每班安排兩個人來幫助我們，還有一位董怡君姐妹，
每天負責燒飯。我想到這些年輕人，多半都是好家庭的子女，才有能力來留學
、學音樂，這教會一沒牧師，二沒傳道人，若非神的愛，若非有基督為主，誰
願意這樣服事我們呢？
同日受浸 異夢連連
一位在歐洲巡迴的王約翰牧師，預計八月初抵達維也納，教會就安排我們母女一
起受浸，我總感覺自己還沒有準備好，就拒絕了。一天晚上，我也學著和上帝辦
起交涉來，我禱告道︰「主阿，我不知你是不是也接受我，若是你的意思，求你
讓我看見倍蒂有一點好轉，我就受洗。」那天晚上，我夢見倍蒂站在我面前，水
腫消失了。於是我改變心意，決定和女兒一起受洗，倍蒂自然十分高興。
八月八日，是我們母女受浸的日子，倍蒂和我都作了得救見證。她敘述到在她身
體極端痛苦中，主垂聽她的祈求，奇妙地醫治了她的疼痛。從此她開始閱讀聖經，
也確實知道耶穌基督就是永活的真神。最叫人感動的是，她在見證中提醒我們，
信主的人就有永生，肉體上的疼痛，主都知道，主也憐憫，因他也曾親自受苦。
倍蒂還說，人生中的苦樂，並不是最重要的，最重要的是一個人是否得到永生，
還記得她當時的結語是︰「天國豈不比這兒更好麼﹗」
受浸聚會中，弟兄姐妹為倍蒂獻了許多詩歌，最後，是她最喜愛的那首「真平安
」，這詩歌時常縈繞在我心深處︰「真平安主如今賜給你，真平安非世界所能給
。」是的，我真是能見證說，神所賜出人意外的平安，不只在倍蒂生病期間，帶
給她喜樂；多年來這份屬天的平安，也一直在基督耶穌裏，保守我的心懷意念。
十二天之後，主就接倍蒂回天家。
在她去世前幾天，經常作異夢。有一回半夜，她要求我為她換上衣服，我將衣服
一件件拿出來問她，她都搖頭說︰「那個國度不穿這種衣服。」直到看見一件白
色運動衣，才覺得滿意。又有一次，她夢見自己奮勇救下蕭牧師夫婦，還說他們
是國王和公主，因為沒有穿上特別的衣服，因此落入危險之中。他們是維也納華
人教會，一位蕭姐妹的父母，到維也納探女兒，也曾來為倍蒂禱告。蕭師母在同
年十二月也歸回天家。這些夢，說實在，我無法明白，無能力解讀。不過有一回，
倍蒂白天作的夢，卻令我們印象深刻。
那時我們夫妻兩人，還有董怡君姐妹在旁服事她，將她身上洗得極乾淨，她緩緩
睡著。在睡夢中，有二十多分鐘的時間，只見她不斷說「是」或「好」這兩個單
字，態度極其恭敬，好似對象是極有權威的人，在對她下達旨令。她非常順服
地一再點頭答應，只有最後一句，是「不要」。那態度不像是平常和父母答話的
樣子，更不像和朋友講話，我深深覺得，那是主耶穌和她講話。醒起後，我們問
她，她卻一句話不答。
在她走的前一天，一晚上直叫著媽媽。
教會的姊妹們，怕我累著，沒讓我陪她。八月20日早上，四點多的時候，我才進
去，摟住她。倍蒂有如一盞燈，慢慢地熄了。早上十點三十五分，王醫師宣告了
倍蒂的安息。
結語︰永遠的春天
如今，每憶起女兒離開的這一幕，仍是擋不住泉湧的淚水。倍蒂的死，好似割下
我身上的一塊肉，那份切膚之痛，雖已隨著時間慢慢撫平，傷口卻一直存在。當
我抱著女兒的骨灰，揮別維也納，教會的弟兄姐妹，都擔心我也會從此揮別這個
信仰，因為教會有一些人曾經預言倍蒂不會死。
回到台北，在林更盛弟兄介紹下，我們夫婦二人加入石牌信友堂。許多人問我，
你怎麼還要信這位上帝呢？你作的夢不是落空了嗎？維也納教會的姐妹見異象，
說倍蒂一定會好，不也是幻夢一場？
這些，都不是容易回答的問題。
我只知道，那愛是真實的。耶穌基督捨己的大愛，透過一群基督徒，陪我們走過
死蔭的幽谷，領我們進入永恆的真理。當上帝已經藉著耶穌基督賜給我們一家
人︰倍蒂、倍蒂的爹和我，永遠的生命，我們還有甚麼缺乏呢？
當我們第一次來到信友堂，會眾正唱著「真平安」這首詩歌，我深深知道，我的
心滿了平安，是耶穌所賜的真平安。
當一切得醫治的希望、幻夢破滅之後，我知道，我仍滿了盼望── 倍蒂，如今
在耶穌那 ，豈不是好好的麼？
當我離開維也納的時候，好似亞伯拉罕從摩利亞山上下來，然而，我是一個人
下來的。我的「以撒」，以極其順服的態度，成了這家裏被主埋下的第一粒麥
子、不只結出了她父親與我這兩顆子粒，連倍蒂的室友，還有曾經探望她的非
基督徒同學，也都信了主。
雖然，我暫時失去獨生女兒，但是上帝卻加給我更多主內兒女。倍蒂這些好友，
一個個我都叫得出名字，事實上，今日他們與我何等親密。
近鄉情怯，我就快見到魏季芳，還有許許多多可愛的年輕孩子。曾經，主藉他們
服事了我們一家，今日，我也願意順服主，成為別人的祝福。
飛機慢慢下降，我又望見阿爾卑斯雪白的山峰。
倍蒂和我，在此度過我們生命中最寒冷的冬天，然而，慈愛的上帝，卻使維也納
的寒冬，成了我們人生永遠的春天。
採訪後記︰一九九六年九月12日筆者完稿時，倍蒂的父母親正在南非短宣。
當我第二度與黃伯伯、黃媽媽交通，真是驚訝他們夫婦倆，在傳福音和宣教事工
上的熱心。除了這次的南非之行，黃伯伯還與我分享了他的得救見證、他對疾病
得醫治的看法、他在信友堂的服事，以及前次他與信友堂諸長樂師母、唐崇懷牧
師一家幾位兄弟，到廈門傳教的所見和負擔。我十分希奇，他們夫婦如今年紀也
不輕了，何以能有這麼大的宣教熱忱？
這時，黃媽媽又講述了一則倍蒂在維也納作的異夢，來回答我的問題。那次，倍
蒂夢見她和爸爸、媽媽，還有許多兒時眷村玩伴，以及父親多位好友，在一列快
速行駛的火車上，列車正通過翠綠的草原，突然間，火車滑出軌道，一路奔向前
方，眼看就快來到懸崖邊上，倍蒂嚇得直叫媽媽，並喊道︰「媽媽，你趕快叫大
家跳下車﹗」
黃媽媽分析道，她愈來愈感受到這個夢的意義，這夢提醒她傳福音的急迫與責任
，特別是倍蒂的兒時好友，女兒已經沒有機會向他們傳福音，然而神能藉著他們
夫妻，使倍蒂因信仍舊說話，仍舊作工。