Page 11 - 9-10月書饗｜讓AI陪你快樂閱讀，聆聽上帝的大小故事／ 主題新書：張楷弦《天國崛起》、羅秉祥《誰是時代的先知》、戈爾曼《成為福音》、2025聖誕禮物書《誰來交換禮物？》
P. 11
件。毫無疑問，楷弦老師也有辦法用輕盈的文字，來為我 括他的出生、死亡、升天，也包括他在世上一切的教導與
們介紹新約中有趣的發現。 服事。我們在神學上，常將耶穌人生的不同階段，以及他
接下來，就是「快」了。「不拖泥帶水」絕對是楷弦 經歷過的所有各種事件，全都統稱為一個「基督事件」）
老師的招牌。他也曾經在最新出版的《天國崛起》編輯過 的啟發，在很多地方，都做出了和當時社會文化不一樣的
程中跟我們分享過，自己在遣詞用字上其實頗花心力，希 改變和安排。「基督事件」給了基督徒很多靈感，讓初代
望我們先了解這一點之後，再來進行文字編輯的工作。的 的教會嘗試了很多不同於第一世紀社會和文化的作為，在
確，身為編輯的我們假如不小心多加了什麼贅字，老師那 社會學、語言學、歷史學的幫助下，如今這些豐富的作
輕快的節奏，很可能就會被破壞。 為，終於有機會呈現在大家面前，讓人得以看見：基督信
然後，是「準」。因為學術考量，用字精準無疑是每 仰的群體，遠比我們所想像的還要繁盛，在方方面面上都
一個學者都念茲在茲的事情，畢竟，萬一用詞不夠精準， 有很多了不起的作為。
便很有可能導致意思有所偏誤，也會讓其他學者誤會了原 我記得自己剛進出版社的時候，曾經在印務同工的
意，無法產生良性而有益的對話。 協助下，用放大鏡來看印在海報上的紫色。這一看大吃一
驚，原本肉眼看來一大片的紫色，在放大鏡的幫助下，才
͂ක˂ٙᜑձᐿ 看到這個大片的紫色，原來是由許許多多無數個紅色、青
「顯」同樣也是一個優秀的小說家該具備的超能 色、黃色和黑色的小點所構築而成（印刷上的 CMYK 原
力。透過自己的筆，小說家可以把一般人所忽略、沒注 理）。楷弦老師的《天國崛起》就像一支放大鏡，用這支
意到的事物，被突顯、放大。《天啟保羅》探討保羅是 放大鏡來看基督信仰的崛起，這才發現，早期的基督徒原
怎樣透過各種隱喻的連結，領悟到「教會是基督的身 來在那麼多地方，都有如此精采的作為，是許許多多這樣
體」這一點最讓人印象深刻的地方。若是沒有楷弦老 的變革小點，才共同組成了你我眼前這片有如大塊紫色的
師的提點，過去的我一直將保羅思想中的這個觀念視 基督信仰啊！
為理所當然，彷彿保羅就是直接從上帝那裡拿到了什麼 以上，就是用卡爾維諾的「輕、快、準、顯、繁」
小抄，上面告訴保羅要把「教會是基督的身體」這件事 五字訣，分析楷弦老師著作所帶給我的感受。礙於篇幅和
寫進聖經裡。然而，楷弦老師藉由認知語言學的「概念 個人的能力有限，還有很多可以更進一步分析和討論的地
融合」理論，把保羅領悟的過程「顯明」了出來，讓人 方，就留待讀者親自的參與和挖掘，透過一起閱讀《天國
拍案叫絕。從那之後，我就像是被打開了天眼，開始知 崛起》，來感受楷弦老師為這個世界所帶來的「輕、快、
道，每一段聖經的經文和句子，甚或是一些字詞，背後 準、顯、繁」。
一定也都有類似的過程。這些意象和比喻，都不是從天
上直接掉下來的，而是聖經作者、編纂者，苦心創造出
來。他們是怎麼做到的，背後的方法原則是什麼，有沒
有我們可以學習的地方，如今都成了我會關心的問題，
這是楷弦老師「顯」的功力。 九月
出版
最後就是「繁」了。楷弦老師集「繁」這個字於大成
《天國崛起：
者，自然就是他新近出版的《天國崛起》。透過社會學、 顛覆希羅世界的基督事件》
語言學的輔助，楷弦老師深入探究初代教會生活中的各個 The Emergence of Early Christianity: How
the Christ-Event Changed the Greco-Roman
面向，整理出當時的信徒，怎樣因為「基督事件」（所謂的
World
「基督事件」，可以泛指耶穌基督一生當中所有的言行，包 張楷弦／聖經圖書館／416頁
11
