Page 8 - 2019年7月-8月書饗：生命冰山大體檢，發現深邃又美麗的福音！
P. 8
職人 選書 資深閱讀人，私房推薦
d
n
e
m
m
p r o r e c o
應仁祥（校園書房出版社主編）
ᒯᔛٙ၇ɿ̦ശⶨj
ڐ˾ۜτΌٙҷࠧ٫
一本為公務員翻案的書
一直以來，都很喜歡張文亮老師的傳記。喜歡的
ɤݖژࢯjϖෂ
原因，並不單是因為讀來很勵志，也不只是因為老師的
福音派的大河劇
文筆充滿動感，輕鬆好讀；最主要原因，是因為這些傳
一直以來，華人教會對於過去這一、兩百年的教 記，在我看來都是「翻案的書」。
會歷史，總是缺乏足夠的認識。這當然是一件不幸的事 ߅ኪɽࢪٙӋኪeᛸฌၾଣׂɓ̈وܝd࿏ֵ
情，因為對過往的一切沒有充分的了解，使得我們沒有 ҷᜊəɓ˾ɛ࿁߅ኪձڦٙجdɽவࣛʑ೯
能力看見自己的盲點，自然也就沒有改變的動力，時時 ତdІ್߅ኪሙ͉༁ᛘՑٙˬeتЀeجזୋdৰə
刻刻保持心意更新而變化。 ݊ᎴӸٙ߅ኪ˸̮dɰே݊ڦ֛ٙਿຖژࢯf
從這個角度來看，司迪爾的《十架門徒—斯托得 《南丁格爾與近代護理》是另一個翻案的例子。過往人
傳》有著獨到的價值和意義。不同於傳統傳記偏重主角 們對於南丁格爾，印象總是「白衣天使」的模樣：溫
的故事和看法，《十架門徒—斯托得傳》花了更多的 柔、善良，不與人爭。事實上，南丁格爾從來就不是個
篇幅，描述斯托得身處的時代背景，讓讀者在認識斯 乖乖牌，މəఎ፴ɛࡁ࿁ᚐଣٙࠠൖdن՟ᚐଣࢪٙ
托得的同時，有機會一瞥二十世紀中葉乃至於後半，全 ᛆूdیɕࣸဧ੬੬ձᔼޢ৷ᄴจԈʔΥdԨ˲̈
世界福音派教會幾個重要的發展事件。像是靈恩派的出 εٙࠧอ˙ࣩi࿁ࣛٙ֜ࡰԸႭdیɕࣸဧһ྅݊ࡈ
現、洛桑會議舉行，乃至於福音派內部的幾次重要爭議 ௦Ⴁி٫fΪഹ˖ڥϼࢪٙᔕࣩdҢࡁ˸࿁یɕ
（例如分別與鍾馬田、葛理翰及巴刻的論戰），司迪爾都 ࣸဧٙۇंeදձ౽ᅆdϞəһΌࠦٙႩf
用了不少篇幅來描述，使得讀者有機會體會斯托得在其 《隱藏的種子史華璐》同樣也是一本翻案的書。只
中採取的一些原則和方法，進而對應到自身的生活和處 是這一次張老師翻的，不是史華璐本人，而是人們對於
境，做出有如他一般充滿智慧和洞見的處置與回應。 公務員的誤解和輕忽。相較於牛頓和南丁格爾，史華璐
Ϟࣛࡉᙂdɤݖژࢯ{ϖෂఱ྅݊၅ 的名字少有人知曉；然而，ఱ݊வࡈᎰᎰೌΤ̦ٙശ
ࠪݼ༁ٙ༠Ьෂi͍ν༠ЬҷᜊəᅰɤϋԸᅰ ⶨd˸ʿμԒᗙεʮਕࡰʾdҳءཀεٙࣛගձ
З߅Ҧٙ೯࢝dϖɰᅂᚤəཀ̘λɤϋdࡈ၅ ၚɢdίɚɤ˰ߏڋಂٙߕdпִ݁ܔͭৎҁഛٙ
ࠪݼٙ೯࢝ၾԐΣ̷Υٙ݊dՇɛேίɚ´ɓɓϋ ۜτΌԣᚐ၍ଣዚՓfΪމμࡁٙрɢdʦ˚ٙҢࡁ
ཀ˰fீཀ̡ࠔဧഹࠠዝ̦eɦʔ̰̙ᛘٙ˖οd ʑঐϞҁഛٙجܛ˸ʿԑٙٝᗆdԸஈଣɓࡈࡈۜ
Ңࡁɓ˙ࠦԐආəɚɤ˰ߏ၅ࠪݼٙዝ̦ئݴʕd̤ɓ τΌٙਪᕚf
˙ࠦɦҗֽؚሧɽئᄌছdᝈഹϖνОίɽࣛ˾ 你是否也喜歡翻案的故事？你是不是也被錯誤的觀
༁d࣬ኽ໋ਂ̈ɓϣɦɓϣࠠࠅٙӔ֛fίɚɤɓ 念洗腦，以為公務員不過就是領著國家薪水，卻沒怎麼
˰ߏٙʦ˂dࠦ࿁ʆڠ૧ԸࠬတᅽٙΌଢᜊ҅d͉ࣣ 在做事的人？《隱藏的種子史華璐》將顛覆你的看法，
࠽ӊɓࡈϞқЪ˴ژࢯٙਿຖࢯdۜᛘeΎɧ 帶給你全新視野，不管你是不是為政府工作，都能從中
էᘍf 重新找到工作的熱情，勇敢地為上帝發光作鹽。
8
